在那次战争中，马耳他的战略意义至为关键。
但鞋类的战略意义甚至还不如酸奶。
其战略意义是显而易见的。
中方在巴方的基础设施项目具有战略意义。
Some Chinese infrastructure projects in Pakistan have strategic implications.
此次展出对这位法国富豪有着双重战略意义。
The exhibition is strategic for the French billionaire in two ways.
如何让参与具有战略意义？
现代企业的人力资源开发具有重要战略意义。
Exploiting human resources of modern enterprises possesses a great strategic meaning.
加强高校教师队伍建设具有重要的战略意义。
Strengthening college and university teachers' rank construction has important strategic meanings.
具有战略意义的位置对我来说非常重要所以我不用买车。
This strategic location was important to me as I don't want to own a car or anything else.
你必须记住，SOA更加有战略意义，并更加依赖于业务。
You must remember that SOA is more strategic and business-aligned.
其战略意义在于形成品牌差异化，从而建立竞争优势。
Its strategic meaning is to form brand differentiation and then to establish competitive advantages.
面对加速变化调整的国际形势，加强阿中合作具有战略意义。
In face of the accelerating changes and adjustments in the international situation, it is of strategic significance to strengthen Argentina-China cooperation.
美国和东盟承诺加强关系，并强调双方关系具有越来越重要的战略意义。
The U.S. and ASEAN committed to strengthening relations, and underscored the growing strategic importance of the relationship.
如果预计的外部和平消失，叙利亚可能会认为重回拒绝姿态才有战略意义。
If prospects for region-wide peace wane, Syria may judge that a return to rejectionism makes strategic sense.
因此，加强交叉科学的研究，具有重要的现实意义和战略意义。
Therefore more study to make on interdisciplinary science bears a realistic and strategic significance.
建设和丰富人们的精神世界是一项具有深远战略意义的任务目标。
Building and enriching people's spiritual world is a far-teaching strategic significant task and objective.
在两国领导人的关心和支持下，中印关系已超越双边范畴，具有全球和战略意义。
With the personal care and support of our leaders, China-India relations have gone beyond the bilateral dimension and assumed global and strategic significance.
在月球探险和开发的第一阶段，月球的两极地带有可能成为具有战略意义的基地。
The polar regions of the Moon will likely play a strategic role in the first phases of lunar exploration and development.
中印两国领导人一直强调，两国关系已超出双边范畴，越来越具全球和战略意义。
Leaders of China and India have always maitained that China-India relationship has gone beyond simple bilateral relationship and has increasingly carried global and strategic significance.
有些公司在泡沫时代进行了有战略意义的收购，但却愚蠢地背负了过于沉重的债务。
Several companies undertook deals that made strategic sense during the bubble, but were lured into taking on too much debt.
由于具有这么广泛和战略意义的价值主张，因此很容易看到SOA是无法回避的趋势。
With such a broad and strategic value proposition, it's easy to accept that SOA is inevitable.
吴作栋表示，中国-东盟自由贸易区的建立对中国重要，但对东盟更具重要战略意义。
Goh Chok Tong said the establishment of the China-ASEAN Free Trade Zone will be of much importance to China, but it will be of even greater strategic significance to ASEAN itself.
他们的目的在于搜集具有战略意义的信息，并将它们转化为各种全新的感知。
Their purpose is to gather and transform information of strategic significance into fresh perceptions.
云计算是个分布式的部署模型，因此缓存和数据访问的战略意义将达到前所未有的高度。
Cloud computing is a distributed deployment model, and for that reason, caching and data accessibility are of far greater strategic importance than before.
云计算是个分布式的部署模型，因此缓存和数据访问的战略意义将达到前所未有的高度。
Cloud computing is a distributed deployment model, and for that reason, caching and data accessibility are of far greater strategic importance than before.
应用推荐