会上，中美双方签订了多种战略合作协议。
The two sides inked several strategic cooperation agreements.
英力士集团与中国石油天然气集团公司签署了战略合作协议。
INEOS Group and China National Petroleum Corporation (CNPC) signed a strategic partnership deal.
我们相信，战略合作协议的签署能够使双方为客户提供更加优质的服务。
Both the two sides believed that the signing of Cooperation Agreement could provide both our clients with more efficient and high quality services.
美国希望建立长期军事基地，但阿富汗的这些要求使美阿两国的战略合作协议无法达成。
Afghan demands are holding up the conclusion of a strategic-partnership deal in which the United States hopes to secure long-term bases.
另据消息称，去年年底，某控股集团与国家开发银行某分行签订了全面战略合作协议。
According to other sources, at the end of last year, a stock-holding corporation signed strategic cooperation agreement with a branch of the State Development Bank.
同日，龙蟒佰利联与浦发银行正式签署战略合作协议，浦发银行拟为企业授信50亿元。
On the same day, LOMON BILLIONS and Shanghai Pudong Development BANK (SPD BANK) officially signed a strategic cooperation agreement, SPD BANK plans to grant 5 billion yuan credit for the enterprise.
根据这一战略合作协议，双方今后将密切开展金融、物流、旅游、展览等服务业的合作。
Under the strategic cooperation agreement, both sides will work closely in the future to carry out financial services, logistics, tourism, exhibitions and other services cooperation.
来由中国的中文网站和新加坡签署了战略合作协议，推出文学网站，以推动网上文学著作。
Chinese language websites from China and Singapore signed a strategic collaboration agreement to launch a literary website to promote online Chinese literature.
为促进两地人才交流，星岛新闻集团更与山西省人事厅签订「人才项目战略合作协议书」。
With an aim in strengthening the co-operation with Hong Kong through talent exchange, an agreement was signed between Sing Tao News Corporation and the Personnel Department of Shanxi Province.
与部分国家驻华商务机构，缔结战略合作协议，由其负责组织本国各专业采购商以代表团参会；
Sign cooperation statement with some of the national business organizations in China; let them in charge of organizing all professional buyers come as group.
最近，外研社与迪士尼英语在BIBF上签署了战略合作协议，双方共同开拓迪士尼英语系列图书的中国市场。
FLTRP recently signed with Disney English a strategic partnership agreement at the BIBF in order to develop the Disney English ELT products for the Chinese market.
这次签订的战略合作协议，标志着我们之间的合作又上升到一个新的台阶，这是对我们供应商的充分信任，也是我们供应商的一种荣誉。
The signing of a strategic cooperation agreement marks the cooperation between us, rose to a new level, this is the full trust of our suppliers as well as our suppliers an honor.
战略合作销售：凡是确定参展企业，经组委会审核通过后，可以直接与组委会签约销售合作协议。
Strategic cooperation sales: when the enterprises decide to join in the exhibition, once it is accepted be the committee, they can sign a contract with the committee.
战略合作销售：凡是确定参展企业，经组委会审核通过后，可以直接与组委会签约销售合作协议。
Strategic cooperation sales: once the enterprises decide to come to the exhibition, after it is approved by the hosts, it will sign the agreement with the hosts.
而达飞集团则是第一家与中国企业就此战略规划签署合作协议的外国公司。
The CMA CGM Group is the first company to sign such an agreement with a Chinese company for this strategic project.
而达飞集团则是第一家与中国企业就此战略规划签署合作协议的外国公司。
The CMA CGM Group is the first company to sign such an agreement with a Chinese company for this strategic project.
应用推荐