一本名为《虎妈战歌》的书于2010年出版。
A book entitled Battle Hymn of the Tiger Mother was published in 2010.
这是，斗牛犬，这不是耶鲁的战歌吗。
战歌氏族开始砍伐灰谷森林。
Ashenvale Forest begins to be cut and cleared by the Warsong Clan.
这篇文章摘自她的教子经《虎妈战歌》。
It was an excerpt of her parenting book, the "Battle Hymn of the Tiger Mother."
萨尔：战歌部落的弩炮！它们非常有用。
你们是来自战歌部落的吗？
幻影长矛手——尝尝战歌氏族的怒火吧。
第二乐章“英雄战歌”，是有活力的快板。
The second part of "the hero battle song," there is vigorous Allegro.
修正数个战歌峡谷地形。
尝尝战歌氏族的怒火吧！
摘要：抗战歌曲激励了一代又一代的热血青年。
Abstract: The war songs have inspired generations of ardent youth.
大g：首领，战歌部落正在进攻另一座人类营地！
Grunt: Warchief, the Warsong clan is attacking another human encampment!
大g：快看！那是战歌部落！他们正与人族战斗！
Grunt: Look! It's the Warsong clan! And they're battling humans!
颂歌和战歌是这一时期诗歌创作的两种主要形态。
Ode and battle songs were two main poetic forms at that time.
他没有电视机，电脑的最佳用途是听美国内战歌曲。
He did not own a television set, and found the best use of computers was to listen to American civil-war songs.
珍娜·普罗德摩尔在石爪山脉的定居点被战歌氏族攻击。
Settlements of Jaina Proudmoore in the Stonetalon Mountains are attacked by the Warsong clan.
战歌峡谷现在有20分钟的限时，夺旗数更多的队伍获胜。
There is a now a 20 minute timer on this battleground. After that time, the team with the most flag captures wins.
奥特·兰克峡谷，阿拉希盆地和战歌峡谷的战事都歇了下来。
Hostilities have even ceased in Alterac Valley, Arathi Basin and Warsong Gulch.
但是每一种模式都有优点和缺点，就像虎妈战歌里面提到的教育方式。
But every model has both advantages and disadvantages, just like the education ways that the Battle Hymn of the Tiger Mother mentions.
格罗姆·地狱咆哮和他的战歌氏族在灰谷遇到了远古暗夜精灵的哨兵。
As Hellscream and his loyal Warsong warriors stalked through the forests of Ashenvale, they clashed with the ancient night elf Sentinels.
但是如果翻开她的书《虎妈战歌》，我们很难理解她是不是在开玩笑。
But reading the book, "Battle Hymn of the Tiger Mother," it can be hard to tell when she is kidding.
我们已经加强了乌瑞恩之力与地狱咆哮的战歌在冰冠城塞5%的效果。
We have increased the potency of the Strength of Wrynn and Hellscream's Warsong buffs in Icecrown Citadel by an additional 5%.
因此《虎妈高唱战歌》是一部作者不断苛求、哄骗、责骂和尖叫的“编年史”。
So “Battle Hymn of the Tiger Mother” chronicles its author’s constant demanding, wheedling, scolding and screaming.
蔡美儿的《虎妈战歌》对那些望子成龙的父母来说只是一本最新的育儿手册。
Amy Chua's "Battle Hymn of the Tiger Mother" is only the latest handbook for parents hoping to guide their children along this path.
随后，蔡女士在接受采访时指出，从她的新书《虎妈的战歌》摘录的片段，曲解了她想要表达的意思。
Subsequent interviews with Chua suggest the excerpt from her book Battle Hymn of the Tiger Mother might have distorted what she was trying to say.
蔡美儿(AmyChua)撰写的新书《虎妈战歌》引发了一场关于在教育孩子上的文化差异的辩论。
A new book called "Battle Hymn of the Tiger Mother" by Amy Chua has caused a debate about cultural differences in parenting. Ms.
蔡美儿(AmyChua)撰写的新书《虎妈战歌》引发了一场关于在教育孩子上的文化差异的辩论。
A new book called "Battle Hymn of the Tiger Mother" by Amy Chua has caused a debate about cultural differences in parenting. Ms.
应用推荐