采取外交手段胜于诉诸战争。
我们必须牢记,就像伊拉克一样,阿富汗不是一场经典的消耗战——它是一场反游击战争,而且它不能仅仅依靠军事手段来取得胜利。
We must remember that Afghanistan, just as Iraq, is not a classic war of attrition—this is counter-insurgency, and it will not be won by military means alone.
她说,战争史一种神圣的治疗手段,死去的人就像被外科医生刮去的腐肉,而纯洁的人却将保存。
War would be a divine form of healing, she said, in which those that die are like rotten flesh cut out by a surgeon, and in which the pure could not be killed.
德国马歇尔基金在2005年的调查发现42%的美国人强烈的同意“在某些情况下,战争是达致正义的必要手段”相比之下只有11%的欧洲人同意这一点。
German Marshall Fund survey in 2005 found 42% of Americans strongly agreeing that "under some conditions, war is necessary to obtain justice" compared with just 11% of Europeans.
现代科学技术特别是高技术的飞速发展,极其深刻地推动着战争的变革,引起传统作战手段和方式的改变。
The fast growth of modern science and technology, especially high technology, has transformed warfare, and resulted in the change of mode and means of warfare operations.
分别从空域、频域、时域介绍了现代雷达干扰和抗干扰技术,分析了现代战争中夺取信息权的一些手段和方法。
The modern radar jamming and antijamming technology from airspace frequency domain and time domain, are introduced, and the methods despoiling information authority in modern war are analyzed.
在1969年的越战期间约翰·列侬和小野洋子举行了一次长达两周的“床上请求和平”行动,以非暴力手段表达他们对战争的抗议和对和平的追求。
During the Vietnam War in 1969 John Lennon and Yoko Ono held two week-long Bed-Ins for Peace, which were their non-violent ways of protesting wars and promoting peace.
随着现代高技术信息手段和非致命性武器在战场上的使用,一些人开始频繁地用“文明”、“人道”等溢美之词来修饰高技术战争。
With the ever increasing utilization of high tech it and non fatal weapons on the battlefield, some people frequently use words such "civilized and" humane "to beautify the high tech war."
必须使游击战争的指导者明白,灵活地使用兵力,是转变敌我形势争取主动地位的最重要的手段。
A guerrilla commander must understand that the flexible employment of his forces is the most important means of changing the situation as between the enemy and ourselves and of gaining the initiative.
这种说法指控俄罗斯想将使用在格鲁吉亚分离地区的手段故计重施,为战争创造借口。
The allegation has prompted accusations that Russia is using the same tactics employed in the Georgian breakaway regions of Abhkazia and South Ossetia in order to create a pretext for a war.
现代战争的战场情况瞬息万变,紧张程度越来越高。传统的指挥方式和手段不能满足在战况急速变化条件下指挥作战的需求。
With the rapid changes of battlefield environment and situation in modern war, traditional command mode and means can hardly meet the command requirement.
现代战争的战场情况瞬息万变,紧张程度越来越高。传统的指挥方式和手段不能满足在战况急速变化条件下指挥作战的需求。
With the rapid changes of battlefield environment and situation in modern war, traditional command mode and means can hardly meet the command requirement.
应用推荐