接口操作不限于文档文字非封装式或RPC文字绑定风格。
An interface operation is not restricted to only a document literal non-wrapped or RPC literal binding style.
VMware公司希望他们的合作伙伴能使用除WindowsXP或Linux之外的操作系统开发非x86设备的客户端。
VMware would like to see their partners developing the client for non-x86 devices using operating systems other than Windows XP or Linux.
在DB 2服务器端，只有当它收到第一个非xa、EXECSQLSET、PREPARE或DESCRIBE操作并且目标分区不是最佳的时候，才发出一个重定向错误。
On the DB2 server side, a redirect error is only issued when it receives the first non-XA, EXEC SQLSET, PREPARE, or DESCRIBE operation and the target partition is not optimal.
答：苹果并不出售或授权其MacOSX操作系统用于非苹果公司生产的硬件。
A: Apple doesn't sell or license its Mac OS X operating system for use on non-Apple hardware.
要使用哪个快照，取决于在捕获快照时所处于活动状态或非活动状态的安装和配置操作。
Which snapshot to use will be dependent upon the install and configuration actions that were or were not active at the time of the snapshot.
例如，在系统的非预期操作或不正确使用下，系统的反应。
For instance, the reaction of the system in unexpected actions or incorrect use of the system.
在实时情况或其他情况(如果无法很快获得对象则或许需要替代操作)下，非零超时会很有用。
A nonzero timeout is useful in real-time or other situations where an alternate action may be required if an object is not readily available.
注意：如果您连接到非根节点或叶节点，您可以查看的信息和可以采取的操作将受到限制。
Note: If you are connected to a non-root node or a leaf node, the information that you can view and the actions that you can take are limited.
连接操作是一个顺序的连接多个数据片段的过程，通常是连接字符串和非字符串数据(绝大多数是变量或其它字符)。
Concatenation is the process to sequentially join multiple pieces of data, usually literal strings with non-string-literal data (most commonly, variables or other literals).
例如，在集群中添加或删除队列管理器比在通过常规(非集群)通道互联的大型WebSphereMQ网络中完成相同的操作更简单。
For example, adding or removing a queue manager from a cluster is simpler than doing so from a large WebSphere MQ network interconnected with regular (non-cluster) channels.
可控震源在野外工作的环境恶劣，再有非规范性操作或不及时进行系统维护等情况，就会造成系统元件的损坏。
The adverse circumstances of filed work, incorrect operation and maintenance delayed often cause component destroyed and make the volumetric efficiency low down.
耳标是一种向用户提供计算机客体、操作或交互信息的非言语听觉信号。
Earcon is a kind of non speech audio signal, being used in computer interface to provide the user with information about the computer, its operation or interaction.
最常用的非托管资源类型是包装操作系统资源的对象，例如，文件句柄、窗口句柄或网络连接。
The most common type of unmanaged resource is an object that wraps an operating system resource, such as a file handle, window handle, or network connection.
非致命错误可以用操作系统或运行时系统的一部分进行检测和研究，结果可以显示出来，也可以用于进行程序判断。
A nonfatal error can be detected and investigated by a part of the operating system or run-time system and the results can be displayed or used to make a programmed decision.
结果，当由WOL功能及其控制方法引导系统单元时，防止非授权人操作计算机或从显示单元浏览信息。
As a result, an unauthorized person is prevented from operating a computer or viewing information from the display unit when the system unit is booted by a WOL function and a control method thereof.
不遵守有关明火作业安全操作规程；未按规定拖带，或非拖带船从事拖带作业；
Not complying with the provisions in conducting other operations pursuant to the operating rules concerning maritime traffic safety.
我们也可能进行非吸收不良，而是限制吸收的操作，这需要胃带或袖带帮助吸收免疫抑制剂。
We would also likely favor doing a non-malabsorptive procedure but rather a restrictive procedure with gastric banding or a sleeve given that they need to absorb immunosuppressant medications.
操作上讲，修饰功能或者通过中断染色质接触或通过影响非组蛋白蛋白质招募到染色质上。
Operationally, modifications function either by disrupting chromatin contacts or by affecting the recruitment of nonhistone proteins to chromatin.
操作上讲，修饰功能或者通过中断染色质接触或通过影响非组蛋白蛋白质招募到染色质上。
Operationally, modifications function either by disrupting chromatin contacts or by affecting the recruitment of nonhistone proteins to chromatin.
应用推荐