可把液体加入粉末，或者相反，把粉末加入液体。
You can add the fluid to the powder, or, conversely, the powder to the fluid.
他们在音乐中情绪从悲伤变成快乐或者相反。
They change the mood in the music either from sad to happy or the other way around.
有时候，您可能希望将制表符替换为空格，或者相反。
Sometimes you may want to swap tabs for Spaces or vice versa.
现在可以把局部映射重构为子映射，或者相反。
You can now refactor local maps into submaps, and vice versa.
或者相反，手属于人。
你需要将一个字符串从大写转换为小写，或者相反。
You need to convert a string from uppercase to lowercase, or vice versa.
为什么在某种特定情形下使用SAX而不是DOM(或者相反)？
Why is SAX used in a particular situation and not DOM (or vice versa)?
可以将液体加到粉末里，或者相反，将粉末加到液体里。
You can add the fluid to the power or, conversely, the powder to the fluid.
失恋时，只有2种可能，要么你爱她她不爱你，或者相反。
When love, only 2 possible, or you love her she does not love you, or the contrary.
将RUP应用于Zachman或者相反，有助于更全面的学习经验。
Applying RUP to Zachman or vice versa makes for a better overall learning experience.
我们不给公开公布或者相反亲自分配可识别的联系信息的能力。
We do not give the ability to publicly post or otherwise distribute personally identifiable contact information.
这种额外的检测在原则上可能好或者相反，但是在实际的实验中肯定会带来混乱。
This extra testing may or may not be good in principle, but it is likely to lead to chaos in practice.
应用4：和Zachman一起学习RUP(或者相反)可能更加容易。
Application 4: Learning RUP alongside Zachman (and vice versa) may be easier.
或者相反，你在办公室的吵杂声中不能集中精力而想一周中有几天是能在家中工作的。
Or conversely, you can't concentrate in the office chaos and want to try working from home a couple days per week.
在某些应用中，可能希望某些兄弟元素是嵌套的或者相反，但是分组可以克服这些问题。
For some USES, you might want the elements that are siblings to have been nested, or vice versa, but grouping can overcome those problems.
一些早期心理研究表明当一个东方人去西方或者相反，思维习惯和认知能力很快就会改变。
Some initial psychological studies suggest that when an Easterner goes West or vice versa, habits of thought and perception quickly begin to change.
主宰自己。 说：”对此不生气是我的选择“（或者相反）都会给人带来力量。
Put yourself in charge. Saying "I am choosing not to get angry about this" (or the opposite) can be empowering.
所以你的基金的“收入”实际上可能包括了成长型的股票或者相反类型的股票。
So your "income" fund may, in practice, contain many stocks that should be considered "growth," or vice versa.
通常，这方面的尝试只是把几个过程设计技术硬拧在一根绳子上作为一个IT方法，或者相反。
Often, attempts at doing so amount to "bolting on" a few process design techniques to an IT methodology, or vice versa.
很多Web服务工具包使用这样的一种方法——就是把XML映射成本机语言的结构或者相反。
Many web services toolkits take the approach of mapping from XML to native language constructs or vice-versa.
在数据库和消息之间移动数据——应用程序需要将数据从JMS消息移动到数据库表，或者相反。
Moving data between a database and a message — an application may need to move data from a JMS message to a database table or vise versa.
这些故事让我们对任何新环境都存有偏见，可能会让我们拥抱未来——或者相反，抑制我们的活动。
These stories bias our perspective in all newsituations and may push us towards embracing the future or – conversely –constrain our actions.
一些人可能更偏爱阅读(与写作相比)，或者相反，这可能会对以文本方式的交流有重要影响。
Some people may prefer reading over writing, or vice versa, which could have a significant impact on text-based communication.
同样的请求您以微笑和拥抱来表达或者相反以烦躁的口吻和生气的表情来表达所得到的效果是大相径庭的。
The same request comes off very differently if it's done with a smile and a hug, as opposed to a whiny tone or angry face.
SQL数据（具体而言就是行和表，以及视图和查询结果）以XML形式表示（或者相反）的规范。
Specifications for the representation of SQL data (specifically rows and tables of rows, as well as views and query results) in XML form, and vice versa.
顺便说一句，如果要把Windows路径名转换为等效的unix路径名或者相反，可以试试内置命令cygpath。
By the way, if you want to convert a Windows path name to its UNIX equivalent or vice versa, try the built-in command cygpath.
她说：“如果你的老板说话温和，而你却非常健谈且活力十足，或者相反，那你就应该尽量改变自己说话的方式。”
If your boss is very soft-spoken and you're much more voluble and high-energy, or vice versa, try altering the way you talk.
同时，大约三分之二的观察者能够看到图中女性进行倒转方向的旋转，也就是从顺时针旋转转为逆时针旋转或者相反。
About two thirds of viewers were able to reverse the direction of rotation from clockwise to counter-clockwise or vice-versa.
同时，大约三分之二的观察者能够看到图中女性进行倒转方向的旋转，也就是从顺时针旋转转为逆时针旋转或者相反。
About two thirds of viewers were able to reverse the direction of rotation from clockwise to counter-clockwise or vice-versa.
应用推荐