逆戟鲸，或称虎鲸，正饱受毒素生物积累作用的折磨。
Orcas, or killer whales, are afflicted by bio-accumulation of toxins.
这些塔，或称“叶片”，围绕着一个三角形中心轴旋转，中心轴承载着电梯和机械设备。
These towers, or "blades," pinwheel about a triangular central shaft that holds elevators and mechanical equipment.
渔民雷·特纳在纽约德拉瓦河的东支流手工建造了这个V 字形石头溢流堰，或称鱼梁。
Fisherman Ray Turner hand-built the V-shaped stone overflow dam, in the East Branch of the Delaware River in New York.
大庄园经常被私人所有的小地块或称小庄园所包围。
Often the latifundia are surrounded by privately-owned small plots or minifundia.
标题页(或称标题部分)。
冲绳是日本的一个县或称地方管辖区。
Okinawa is a Prefecture or sub national jurisdiction of Japan.
它使用两种类型，或称同位素，的氢——氘和氚。
Two types, or isotopes, of hydrogen are used - deuterium and tritium.
美洲羚羊，或称叉角羚，是该大陆典型的草原动物。
Typical of the grassland dwellers of the continent is the American antelope, or pronghorn.
筛东西的时候法国人最常用的是筒筛，或称细网筛。
The drum sieve, tamis, is used in France when one is instructed to force food through a sieve.
在两阶段提交进程的第一个阶段中(或称阶段1)。
In the first phase (or Stage 1) of the two-phase commit process.
解决此问题可借助于诱导多能干细胞，或称iPS。
A way around the problem is something called an induced pluripotent stem cell, or iPS.
阿克罗波利斯，或称“高城”，耸立在山上俯瞰全城。
The Acropolis, or "high city", stands on a hill overlooking the city.
阿克罗波利斯,或称"高城",耸立在山上俯瞰全城。
The gods decided Athena's gift would better serve the people, and the city became known as Athens. The Acropolis, or "high city", stands on a hill overlooking the city.
特别提款权，或称SDR，经常被称作是IMF的货币。
SPECIAL Drawing Rights, or SDRs, are often referred to as the IMF's currency.
阿克罗波利斯，或称“高城”，耸立在一座山上俯瞰全城。
The Acropolis9, or "high city," stands on a hill overlooking the city.
神秘果，或称甜浆果，原产地为西非，是一种非常奇妙的浆果。
The miracle fruit, or sweet berries, is a very strange berry native to West Africa.
这种机制在托诺尼博士看来就是非快速动眼睡眠或称慢波睡眠。
That something, Dr Tononi believes, is non-rapid eye movement (non-REM) or slow-wave sleep.
笔迹分析，或称笔迹学，在许多国家都被认为是一门真正的科学。
Handwriting analysis, or graphology, is accepted as a genuine science in many countries.
太阳能电池（或称光伏电池）由硅制成，受阳光照射时产生电流。
Solar or photovoltaic cells, made of silicon, produce an electrical current when exposed to sunlight.
它们在天然煤(或称“全”煤)中仅以痕量存在，并不构成问题。
They occur in such trace amounts in natural, or "whole," coal that they aren't a problem.
在90年代，韩国流行音乐，或称K -pop，只在韩国流行。
Back in the 1990s, Korean popular music, or K-pop, was popular only in Korea.
旋转对称(或称放射对称)是指某一物体绕着某一点在某一方向上做转动。
Rotational symmetry (or radial symmetry) is when an object is rotated in a certain direction around a point.
卡利登河(或称莫霍卡尔河)从马塞卢附近流过，莱索托和南非以河为界。
The Caledon (or Mohokare) River flows adjacent to Maseru and forms a part of the border between Lesotho and South Africa.
洗牌法，或称选择性遗漏，也是宣传分析学院鉴别出来的七种宣传手段之一。
Card stacking, or selective omission, is one of the seven techniques identified by the IPA, or Institute for Propaganda Analysis.
左图所示，一位旅客乘船沿马托格罗索州的莫特斯河(或称死亡之河)前行。
At left, a visitor aboard a boat along the Rio das Mortes, or River of the Dead, in Mato Grosso.
人们知道鲁斯之前棒球比赛的流行风格是科学打法或称精通战略和技术的打法。
Pre-Ruth the prevalent style of play was known as Scientific Baseball or Inside Baseball.
或称“您将不需要它”(映射到简单的设计(simpledesign))。
YAGNI, or, "You aren't going to need it" (Maps to simple design).
或称“您将不需要它”(映射到简单的设计(simpledesign))。
YAGNI, or, "You aren't going to need it" (Maps to simple design).
应用推荐