让孩子加入当地互助组织，例如一些小组在一起学习，进行实地考察旅行，或有的家长交换子女进行授课。
Join a local support group. Some groups study together, go on field trips and take turns teaching each other's children.
我们可以确认几乎所有的数据，但只能验证我们先前已经捕获或有权访问的数据。
We can validate almost all data and only verify data that we've previously captured or have access to.
比起那些通过智力变得富有或有影响力的人，依靠唱歌和踢足球变得富有的人数要少很多。
But the number of people who get rich by singing or kicking a ball is tiny compared with the number who become wealthy or influential through brainpower.
如同巨兽一般、警力或有上百万之多的埃及内务部，其所有的现役人员也都从该国街头消失。
The entire uniformed manpower of Egypt's mammoth Ministry of Interior, amounting to perhaps a million policemen, vanished from the country's streets.
应用程序在单台机器(或有限数量的机器)上运行，使用标准化的异常报告模式，在本地文件日志文件中报告所有的异常。
The application is executed on a single machine (limited set of machines) and reports all of the exceptions in the local log files using standardized exception reporting schemas.
间或有些家庭把所有他们拥有的并能够救得东西放到了货车上。
Sometimes whole families put everything they owned and could save into wagons.
就天性来说，对于会造成伤害的事物所有的人都会退避三舍，而会设法求得以及赞赏美好的或有帮助的事物。
For by nature all creatures recoil from the things they think would do them harm and seek out and admire those things that seem good and helpful.
这些形容词共有的中心意思是。产生大音量和过分强烈的声音的，或有此特征的。
The central meaning Shared by these adjectives is. Marked by or producing great volume and often disagreeable intensity of sound.
下面描述的所有的信息元素，可以根据表4，标记为强制的，可选的，或有条件的。
All information elements in the message descriptions below are marked mandatory, optional or conditional according to table 4.
这些形容词共有的中心意思是。倾向或有发现和强调错误和缺陷的。
The central meaning Shared by these adjectives is. Tending or marked by a tendency to find and call attention to errors and flaws.
晚餐上，吃的东西像往常一样，有的时候是一次大餐，包括动物食品，面包，甜点，葡萄酒，或有时沙拉和一碗汤。
At dinner, I ate as I always had, sometimes a sizable meal including animal products, bread, dessert, wine — you name it — or sometimes a salad and a bowl of soup.
我的有些人甚至花费几乎所有的晚上看电视，直到我感到疲倦或有什么在屏幕上。
Some of me even spend almost all the night watching TV until I feel tired or there is nothing on the screen.
登记股票或有价证券持有者将其持有的对股票或有价证券的所有权正式记录在册或记录在电脑系统中的做法。
Registration a process by which an owner of stock or security has the ownership officially recorded in a book or on a computer system.
所有的演员在这里上市了，或有两项重要的民俗内容和重大的摇滚元素在他们的音乐。
All of the performers listed here had or have both significant folk elements and significant rock elements in their music.
股票或有价证券持有者将其持有的对股票或有价证券的所有权正式记录在册或记录在电脑系统中的做法。
A process by which an owner of stock or security has the ownership officially recorded in a book or on a computer system.
股票或有价证券持有者将其持有的对股票或有价证券的所有权正式记录在册或记录在电脑系统中的做法。
A process by which an owner of stock or security has the ownership officially recorded in a book or on a computer system.
应用推荐