或早或晚，谈判必然要恢复。
或早或晚，你都会遇到消极反馈。
这一切，或早或晚，结果在传输失败。
或早或晚，终有一方会做出错误的估计。
你必须面对这个事实，他会得到这个消息或早或晚。
You have to face up to the fact that he'll get the news sooner or later.
或早或晚，人们都会清醒地意识到生活是不能逃避。
Sooner or later, though, we all wake up to the fact that we really cannot not participate in life.
每个站点的时间是否都或早或晚？需要改变发生的时间？
Are The Times for each station systematically early or late, requiring a shift in the origin time?
大多数Linux的开发人员和用户都或早或晚地接触过UNIXshell。
Most developers and users of Linux come into contact with a UNIX shell sooner or later.
无论或早或晚，他相信世界各地的病毒学家都能够找出h5n 1变异。
Sooner or later, he believes, virologists all over the world would be able to figure out the H5N1 mutation.
每一个编程人员或早或晚都将会遇到表达式问题，因此每一种编程语言都会有一些答案。
Every programmer will encounter the Expression Problem sooner or later, so every programming language has some sort of answer to it.
风尚往往把真实情况加以修改，远离那些或早或晚都要重新出现的重要问题。
Fashions usually edit reality, leaving out important issues that will come roaring back sooner or later.
或早或晚地，它总会有出现差错的时候，然后会向你推荐一部你不喜欢的电影。
Sooner rather than later it is going to miss and recommend you a movie that you are not going to like.
如果我们有能力从粗糙的物质中抽取最好的物质，或早或晚我们都得为之付出代价。
If we will be able to extract the finest substances from the coarser, sooner or later we will have to pay for it.
跳舞就是关于线条…身体的线条。或早或晚，你失去了那个线条，就再也找不回来了。
Dancing is all about the line... line of your body. Soon or late, you lose that line, you never get it back.
每个人或早或晚都会在人生大事上遭遇一些短暂的挫折，不管是工作、梦想还是各种关系。
Sooner or later everyone will fall short at something important to them-whether it be a job, a dream or a relationship.
小提琴属于非常经不起折腾的乐器，大部分或早或晚都得进行修护，所以乐器维修市场的需求从未间断。
Violins are quite fragile and most will need repairing sooner or later, so there is always a demand.
有一些圈我很有自信或早或晚，也许是在出了Parabolica，我会有足够近的距离利用一下额外的速度。
Some laps I had confidence that before or later maybe out of Parabolica I was close enough to take the benefit of the extra speed.
因此，只要掌握这种探寻文化的子孙后代能够生存下去，我们的大多数科学知识和技术或早或晚都能被重新发现或重新发明出来。
As long as the modern descendant of this culture of enquiry survives, most of our scientific knowledge and technology could be rediscovered and reinvented sooner or later.
可能，只是可能，刚开始出于自己的利益，你去破坏其他所有人的利益，在具体实施中，或早或晚损害到自身。所有那些试图损人利己的国家都应该好好从历史中吸取教训。
Perhaps, just perhaps, undermining any interest, even if you undermine interests of others, to an advantage to yourself, turns out to be a disadvantage in the run, long or short.
可能，只是可能，刚开始出于自己的利益，你去破坏其他所有人的利益，在具体实施中，或早或晚损害到自身。所有那些试图损人利己的国家都应该好好从历史中吸取教训。
Perhaps, just perhaps, undermining any interest, even if you undermine interests of others, to an advantage to yourself, turns out to be a disadvantage in the run, long or short.
应用推荐