我养成了打赤脚的习惯。
唐说：“我做生意没有说话不算数的习惯。”
我没有听人使唤的习惯。
我母亲完全不习惯这样的艰苦工作。
我已习惯了他半天不说话的样子。
十年之后，我习惯了英国人的奇异习俗。
我习惯了作为惟一的孩子坐在满是成年人的桌旁。
I was accustomed to being the only child at a table full of adults.
我早上六点钟醒的习惯改不了。
I can't get out of the habit of waking at six in the morning.
我正试图改掉熬夜的习惯。
我妹妹有写日记的习惯，把每天发生的事记下来。
My sister has a habit of keeping a diary and writes down what happens every day.
在学校和工作中，我注意到人们有不同的工作习惯。
At school and at work, I have noticed that people have different kinds of work habits.
例如，我习惯在餐馆等菜，以及在送餐路上等红灯的时候吟诗。
For example, I am used to reciting poems when I wait for food at restaurants, and traffic lights on my way to deliver food.
我不确定它是否有意义，除非你有给家具起人名的习惯。
I'm not certain it's meaningful unless you are in the habit of giving your furniture personal names.
我习惯每天早晨看《中国日报》，因为它能让我了解国内外的时事。
I am used to reading China Daily every morning, as it can keep me informed of the present events both at home and abroad.
今天，我想谈谈当名人作为榜样，在支持健康习惯的同时却推广垃圾食品会发生什么情况。
Today, I'd like to talk about what happens when celebrity role models get behind healthy habits, but at the same time, promote junk food.
加州的当地人一般都很好，很开放，很活跃，但是我还没有完全习惯他们的习惯。
The local people in California are in general very nice, open and active. However, I am not totally used to their habits yet.
我自己也觉得长时间坐着它们很不舒服，但过去人们习惯了更多的不舒服。
I myself find them rather uncomfortable to sit in for very long, but people were used to more discomfort in the past.
我不得不习惯警笛、家犬、除雪机的声音，还有一般而言轻微的车辆嘶嘶声。
I had to get used to the sounds of sirens, dogs, snowplows, and the general low-level hiss of traffic.
那里会有各种各样的像那样子的巨大差异，所以当我到达那里的时候，我必须习惯这些差异。
There'll be all sorts of big differences like that that I'll have to get used to when I arrive there.
我已经养成了独处的习惯；我的饭菜都是随意拿来的。
I've fallen into the habits of the solitary; my meals are snatched and random.
尽管我极力想把责任推卸到其他地方，但最终不得不承认，我的坏习惯与新时代的技术没什么关系，而与传统的拖延症关系更大。
Though I desperately wanted to lay blame elsewhere, I finally had to admit that my bad habits had less to do with new-age technology and more to do with old-fashioned procrastination.
我现在已经习惯了我的机关枪。
我希望我们能逐渐习惯用英语来描述我们的日常生活。
I hope we can get used to describing our daily life in English.
长途飞行使我的睡眠习惯给打乱了好几天。
Long flights throw my sleeping pattern out of kilter for days.
我的饮食习惯为大口吃早餐，尽管我早上从来不饿。
On the diet I would chomp my way through breakfast, even though I'm never hungry in the morning.
“请原谅，”学者说，“这是我的老习惯了。”
"I beg your pardon, "said the learned man,"it is an old habit with me."
我的习惯是先上车，再让女士自己上车。
It has always been my custom to get in a car first, and let the woman get in by herself.
当我搬到东京并在那里住了几年之后，我习惯了列一堆待办事项清单，而且我的日程表看起来总是乱糟糟的，上面写满了要做的事情。
After I moved to Tokyo and lived there for a number of years, I got used to having a pile of to-do lists, and my calendar always looked like a mess, with loads of things to do written across it.
我的丈夫，一个在其他方面很明智的人，有一个可叹的习惯，每一天的早晨，他总是要打开电视机，就如飞蛾扑火一般。
My husband, an otherwise sensible man, has the regrettable habit of turning on the television each and every morning, like a moth to the flame.
我的生活完全改变了，我的旧习惯一点都没有保留下来。
Every part of my life changed; no part of my old routine remains.
应用推荐