我有一个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗？ 汉语用三个分句表达原文的意思，显然效果很好，如果译成：你能回答一个使我弄不懂而又想问你的问题吗？
Can you answer a question which I want to ask and which is puzzling me？
我有一个非常简单的问题想问你，这公平吗？
我有几个问题想问你，我明天打算去参加上海世博会了。
I have some questions for you because I am going to Expo in Shanghai tomorrow.
驾驶员回答道：“我有一个问题想问你，但我不是想冒犯你。”
He replies: "I have a question to ask you, but I don't want to offend you".
Ben：快写好了，我有个自然作业的问题想问你。
Ben: I'm almost done. I'd like to ask you a question about my science homework。
我有一个非常基本的问题想问你：‘这公平吗？’
有个问题很久前就想问你，你回答我好吗？
韩佳，我有一个问题想问你。
谢丽，你是上海人吧？我有几个问题想问你，我明天打算去参加上海世博会了。
Sherry, are you from Shanghai? I wanted to ask you a few questions because I am going to the Shanghai World Expo tomorrow.
本：快了。有一个关于自然科学的问题我想问你一下。
Ben: I'm almost done. I'd like to ask you a question about my science homework.
我有几个问题想问问你。你有空吗？
“妈妈，我有个问题想问你。”过了一会儿我说。
有，我当过两年的导游。 I ：好， 我想问你几个有关导游的问题。
Then I want to ask you some questions about the tourist guide.
林牧师，你好。我有几个问题想问一问你，希望你有空为我解答。
Pastor Lim, I have a few questions to ask you, hope you would have time to answer.
我有一些私人问题想问你。
我有一些私人问题想问你。
应用推荐