我是温柔的温柔秋雨。
我是温柔的春雨。
我的母亲是一个善良和温柔的女人。
还有照顾小马并且与Aaron相爱温柔的Rachel。 我的理解：既然是艾伦爱慕的女孩，那就应该在翻译中有些美感，即gentle为“温文典雅”，tends为“精心呵护”，falls in love则为“坠入爱河”。
and gentle Rachel who tends the ponies and with whom Aaron falls in love.
虽然我不能说我是一个温柔的看护，可是约瑟夫和主人总不见得比我好。而且虽然我们的病人是病人中最麻烦、最任性的——可是她总算起死回生了。
Though I cannot say I made a gentle nurse, and Joseph and the master were no better; and though our patient was as wearisome and headstrong as a patient could be, she weathered it through.
亨利说：“我被吓住了，如果一个人能做出这样的事，而且这个人是我熟悉的人，一个温柔的人，一个在我整个生活中一直是个善良的人；那么是否我也能做出这样的事？”
"It scares me that if a man can do something like that - one who I know is gentle, and has been a good man throughout my whole life - am I capable of that?" he says.
这下，勃隆多用老虎的那种温柔神气望着我，笑容可掬地对我说：‘您如果是彭眉胥，您就不会是赖格尔。’
Then Blondeau gazes at me, with the gentleness of a tiger, and says to me: `lf you are Pontmercy, you are not Laigle.
终于，侧过身去，奇妙得很，我居然听清了这温柔而自信的声音，那语调是那么让人宽心。
Finally, I leaned over and by some miracle could hear this soft, sure voice with the tone of reassurance.
你对我温柔备至，你是我所知道的最甜蜜的男人。
You are so tender with me. And you’re the sweetest man I know.
这会带来异常的平静，对我和父亲之间的狂暴关系是一个温柔的终结。
It brings a particular peace, a gentle end to my own turbulent relationship with my father.
你对我温柔备至，你是我所知道的最甜蜜的男人。
You are so tender with me. And you're the sweetest man I know.
我敢说她宁可我当着你的面显出温柔万分的样子：暴露真相是伤她的虚荣心的。
I dare say she would rather I had seemed all tenderness before you: it wounds her vanity to have the truth exposed.
他是我所知道的最温柔、最善良、最具天才和最慷慨的人之一。
He was one of the sweetest, kindest, most talented and generous men I've ever known.
我在想自己能够遇到这么一个热心体贴、善解人意、温柔善良、聪明伶俐的女人是多么的幸运啊！
I was just reflecting on what a warm, wonderful, thoughtful, caring, intelligent woman you are, and how lucky I am to have met you.
她很温柔，对我也很好，是那种安静倾听型的好伴侣。
She was gentle and very kind to me, and good company in a quiet, listening-type way.
我保罗就是与你们见面的时候是谦卑的，不在你们那里的时候向你们是勇敢的，如今亲自藉着基督的温柔和平，劝你们。
Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you
她非常温柔，就像一只鸽子；她也很勇敢，像一头母狮……毕竟，对母亲的记忆和她的教诲是我人生起步的惟一资本，并奠定了我的人生之路。
The memory of my mother and her teachings were, after all, the only capital I had to start life with, and on that capital I have made my way. -andrew Jackson.
在这个普通的六月的早晨，简温柔地用手拉住我的手，轻轻地说，“我不知道你记不记得，今天是我治愈癌症5周年纪念。”
On this particular June morning, Jane gently slipped her hand in mine and said tenderly, "I don't know if you remember, but today's my fifth anniversary of being cancer-free."
即使在那时我也知道，卫生棉条是温和及温柔的情人。
其中一个主要的区别在于，当我到时间小睡的时候，如果是在白天，我仅仅会被很温柔的告知该睡觉了。
The major difference is how I feel the onset of a nap coming.
“我是昔日圣诞鬼魂，”幽灵用柔弱、温柔的声音回答说。
'I am the ghost of Christmas Past,' replied the spirit, in a soft, gentle voice.
望著我的眼神里是温柔，我以为这就是我想要的爱情。
Look at my eyes is gentle, I think that this is I want to love.
我的动作非常温柔，这样可以让狗儿明白我们是喜欢它的。
I have a very soft touch to my hands, which shows the dog that I like him.
我是一位真诚、温柔、受过良好教育、体贴的、具有家庭观念的女士。
I am a sincere, gentle, well-educated and caring lady who has family value.
流逝的岁月，流逝的神话，这些许是地是神的旨意，温柔的宇宙，我这颗小星球又能怎样？
The myth of the passage of time, time, the it is the will of god, the universe, how about I this small planet?
我饮过最烈的酒是燃在我胸口你的温柔。
I drank the most strong wine is burning in my chest your gentleness.
我饮过最烈的酒是燃在我胸口你的温柔。
I drank the most strong wine is burning in my chest your gentleness.
应用推荐