我承诺一读完这本书我就把它还给你。
I promise to return the book to you as soon as I finish reading it.
他严厉地说：“你们这些无礼的流民，这就是你们对我承诺过的皇恩的答谢吗？”
He said sharply, "Ye mannerless vagrants, is this your recognition of the royal boon I have promised?"
哈里斯说，这只是他工作的一部分，“当我加入军队时，我承诺要保护人民，这也意味着要保护一个孩子的梦想。”
Harris said that it was simply part of his job, "When I joined the army, I made a promise to protect the people, which also means protecting the dreams of a child."
我承诺会把它们归类。
我承诺过效率与效益。
我承诺(保证)不会再这样做。
在我的新时间表中，我承诺做出改变。
我承诺你的生命将会是一个永远的庆典。
但说实话，我当时，不知道我承诺了什么。
我承诺要象真诚的朋友一样永远为您服务。
And I promise to serve you forever as the truest of friends.
当天抵达罗马，罗伯特，我承诺不谈论元帅和3月。
The day we arrived in Rome, Robert made me promise not to talk to Marshal and March.
在那篇文章的结尾处，我承诺会于下周讨论一个问题。
At the end of that post, I posed a question that I promised to address this week.
我承诺会把它们归类。同时，这就是我清理我壁橱的方法。
I promise to document it. In the meantime, this is how I cleaned my closet.
我承诺能做好交易。
我承诺过我将在全世界知道之前优先告知你们一切。
I promised that I would tell you FIRST, any information before the world knows.
申请人：是的，一个誓言是一个承诺。我承诺说真话。
Applicant: Yes, an oath is a promise. I promise to tell the truth.
我承诺我永远不会任何国家队教练直到中国队达到顶峰。
I have promised I will never coach any national team until the Chinese team reaches its apex.
听起来，我承诺要做的与要处理的实在多，确实也是如此。
This sounds like an awful lot of stuff to commit to and juggle and indeed it is.
兰德尔：我承诺开车的时候会一直保持责任感，并且考虑路上其他的人。
Randall: I promise to always drive responsibly and think about all the other people on the road.
请帮助我使这一新的组织取得成功，我承诺，我们将分享成功带来的回报。
Help me make this new organization a success, and I can promise we will all share in the rewards.
我现在已经50岁了，祂从来没有离开过我，也没有抛弃过我，就像祂对我承诺的一样。
I am now fifty years old and He has never left me nor forsaken me, just as He promised. Hebrews.
当我告诉我的新客户这一点时，他们世故地看着我，仿佛我承诺给他们带来一只独角兽。
When I say this to new clients, they look at me cynically, as if I've promised them a unicorn.
我不认为会有两个；我倒觉得一个也不像。休想得到我的承诺，那就告诉我，你想要我承诺什么？
I had not thought of both; I should not think either, likely. Youwant a promise from me. Tell me what it is.
我承诺美国到1999年为止要销毁400万颗我们堆在那里的非自毁性地雷，并帮助其它国家排雷。
I committed the United States to destroy four million of our own so-called dumb, or nonself-destructing, mines by 1999 and to help other nations with their demining efforts.
5月15日，我宣布了批准最新一轮社区治安拨款，增加了我承诺过的10万名新警察中的4.3万人。
On May 15, I announced the latest round of community policing grants, which brought us to 43, 000 of the 100, 000 new police officers I'd promised.
“尽管有障碍，尽管有困难，我将做我承诺过的事情。”这个星期萨科齐先生在电视播送的新年献辞中讲到。
“Despite the obstacles, despite the difficulties, I will do what I said I would, ” vowed Mr Sarkozy in his televised new year's message this week.
在5月份的时候我组织了一场竞赛，邀请大家参加到这个“每周成功秘诀”的活动中，并我承诺将随机给其中一人100刀。
During the month of May I ran a contest asking you to sign up for my “Weekly Success Tip.” I promised to give $100 to one randomly selected individual who signed up for the “Weekly Success Tip”…
在那时，考虑到未来的成长，我决定无论如何我都要进入商业世界。于是，我承诺自己要时刻铭记这份激情，并且，终有一天我要奉献我全部的时间去实现它。
At that point, I made the decision to enter the corporate world anyway for growth purposes, but promised myself to keep in mind my passion and pursue it full-time one day.
在那时，考虑到未来的成长，我决定无论如何我都要进入商业世界。于是，我承诺自己要时刻铭记这份激情，并且，终有一天我要奉献我全部的时间去实现它。
At that point, I made the decision to enter the corporate world anyway for growth purposes, but promised myself to keep in mind my passion and pursue it full-time one day.
应用推荐