这次我点击“尝试它”按钮，然后你可以想象我的惊讶，这次操作生效了！
This time I clicked the Try it Out button and, can you imagine my surprise when, it worked!
再小的单独的一幅画面，我也用想象的光芒和心中的喜悦把它包裹起来；并且每一幅画，都因其本身的哀婉动人而具有各种色彩。
Each little separate picture I ringed round with the light of my imagination and the joy of my heart; every one of them, moreover, being variously coloured by a pathos of its own.
我想象的出来，它仍然看起来非常相似，出席的人都会是相同的。
I imagine it will still look very similar, the people will still be the same.
我现在也想象不出这个媒介到底是什么样，它应该可以把所有社交网站整合在一起。
What this may be, I can't even imagine, but it would have to be something that ties the social web all together.
我无法想象没有它的生活。
这就那想象力的巅峰，我曾在《好的读者和好的作家》,中向你们展示过它。
This is the realm of that mountain of imagination that I was showing you in the passage from Good Readers and Good Writers.
但是珍道具中体现的美感，却明显的让你能在看到它的那一刻停止思考。我已经完全投入到使用这些小东西的想象中了。
But the beauty in a chindogu becomesapparent the minute you stop to think, I can almost imagine using this.
再想象下我可以把它提供给你，只须唯一一个条件-你只能用它向善，而不能作恶。
Imagine that I offered it to you with but one condition - that you must use it for good, not evil.
我想象着，当一个需要它的家庭在享受我的圣诞布丁时将做何感受，或者一个母亲把早餐放在她饥饿的孩子们面前时会多么高兴。
I imagined how a family in need would feel when they enjoyed my Christmas pudding, or how a mother would be happy to put breakfast in front of hungry kids.
我对一般均衡的另一个论点与上一个意见有关，它不仅从未存在过，也不是一个可操作的概念，而且根本不能想象它的存在。
This comment relates to another point I would make about general equilibrium; not only has it never existed, and is not an operational concept, but also it could not conceivably exist.
首先，我需要有一个模板告诉我更多有关它自身的情况，这意味着要使注释生成器更具有“想象力”。
First off, I need to have the template tell me more about itself, which means making the comment-generator a bit fancier.
用我们的层次，我能很容易就能够想象一个大的组织的四层过程结构，如图2所示。每一个层次会对它上面的过程有所帮助。
Using our hierarchy, we can easily imagine a four-level process configuration for a large organization, as shown in Figure 2. Each layer contributes to the process above it.
尽管我匆匆忙忙，还是停下来仔细查看它，不然以后我还会在我想象中留下一个想法，以为那是一个鬼呢。
Notwithstanding my hurry, I stayed to examine it, lest ever after I should have the conviction impressed on my imagination that it was a creature of the other world.
母亲告诉我那是一辆非常漂亮的金色奔驰，我想象着它犹如一架金色的马车飞奔着穿过沙特阿拉伯吉达市宽阔的、棕榈树林立的林荫大道。
I've been told it was golden in color, something so beautiful that I imagine the vehicle as a golden carriage tearing through the wide palm-tree-lined boulevards of Jeddah, Saudia Arabia.
我的意思是，穿上高跟鞋我连路都不会走，更无法想象穿着它跑。不管距离有多近，都会弄得我的脚生疼！
I mean, I can barely manage to walk in high heels, and just the thought of running, no matter how short distance, makes my feet ache!
看到这把梳子，我能想象到它的最初的主人，一个穿着低腰的衣服，留着露易丝·布鲁克斯式的短发，从中世纪紧身衣、长袍和沉重的圆头髻得到解放的热忱欢快的女孩。
Looking at the comb, I could imagine its first owner, a bright spirit in a dropped-waist dress and Louise Brooks Bob, reveling in her liberation from corsets, long gowns, and heavy hair buns.
这样的后果就和电子羊一样不可预测。在它发生之前，我想我们除了想象，就只有，恩，做梦了。
How that might play out is as unpredictable as the sheep. Until it happens, I suppose we're left merely to wonder... and perhaps dream.
它由三根金属棒垂直插在墙上，形成，我被确切地告知这是一件艺术品但我的想象力却不能按照一件艺术品来破译它。
It consisted of three metal bars placed vertically on the wall, and I had to actually be told that it was a work of art but my imagination refused to decipher it as such.
微笑，礼貌而坚定的回应：把它当做无知的评论，完全忽略其中人身攻击的成分，并且说我只是想象力丰富而已。
Smile and respond gently but firmly: address it as an uninformed critique, ignoring the personal attack entirely, and offer something along the lines of 'I just have a vivid imagination.
虽然只要是挺正常的声音我好像都不会去有意识的注意它，但是看来一个人的声音能造成的影响比我想象的要多。
While I don't consciously register voices that fall within a normal-sounding range, it seems as if a person's voice may be making more of an influence than I think.
实际上，我正在用这款特棒的程序在这篇文章。它允许我双手休息一会儿，它让想象自由地飞翔。
In fact, I'm using this very program to write this article. It allows my hands to take a break and it lets the inspiration flow freely.
当我试着将富有创意的东西反应到文字的时候，我发现它完全不想我想象的那样，它缺少故事，缺少事实依据。
Right now, I'm trying to turn all this mildly creative stuff into a book and it's nothing like I imagined. It lacks the stories and references I intended to include.
在过去的三年里，我做了一个理智的决定，那就是如果一段恋情不能维持我所想象的那样长的话，我是不会开始它的。
In the past three years, I've made a conscious decision not to be in a relationship for as long as I want.
它允许我双手休息一会儿，它让想象自由地飞翔。
It allows my hands to take a break and it lets the inspiration flow freely.
它的扭曲程度超过我们中任何人的想象，并不是你或我就能改变它的。
And it's more screwed up than any us can even begin to imagine, and there's little you or I can do about it.
我高兴的不能再高兴了，有一个挑战性的工作，跟杰出的人一起干活，它提供了我一个完全不可想象的生活方式。
I had an extremely fun and challenging job, working with awesome people, that let me afford an incredible lifestyle.
这个论证并不是在说，如果某件事是可能的，如果我能想象它，那它就是真实的。
The argument is not saying, "if something is possible, if I can imagine it, it's true."
是的。我比我想象的还要更喜欢它。
是的。我比我想象的还要更喜欢它。
应用推荐