这个蛋糕好像懂我的心思似的，所以在开始的那个阶段完全放弃了自己。
It was as if the cake could read my mind, and at that point gave up entirely.
我开始对未来失去希望，当我在经历了大大小小18次手术后与妻子终于返回家中时，我已放弃了要成为一名建筑师的梦想。
I began to lose hope about my future, and eventually my wife and I returned home, after 18 surgeries, where I gave up on continuing my dream of being an architect.
对，我知道在开始的时候它看起来太乱了，不过耐心听我说：一旦你放弃那根深蒂固的线性笔记的习惯，你就不会回头了。
Yes, I know this may look a little too messy initially, but bear with me: once you break the ingrained habit of linear note taking, you won't look back.
你知道我放弃了医学，开始学物理。
现在我把这个想法告诉大家，也放弃了这个念头，或许我已经抛砖引玉，很多分析师已经开始这么做了呢。
Now I've ruined the idea by telling you, or maybe I've planted the seed of doubt that any of these analysts could be doing this.
我放弃了代码和产品，并从头开始。
我放弃晚上浸泡在让人迷糊的红酒里，取而代之开始了写出我多年来一直谈论的小说的一稿。
I gave up the haze of red wine soaked evenings and instead wrote the first draft of a novel I'd been talking about for a decade.
一开始我会争论这些理由不可靠，但是最后我已经放弃每天饭前辩论了，就让它去吧。
At first I would argue that all of these reasons were pretty much invalid but in the end I just gave up having debates everyday before my dinner and just let it go.
我从5岁开始上钢琴课，后来我放弃了。
它一开始真的吓到我了，我甚至差一点就准备放弃吃了，但是我的朋友们强迫我咬一口。
It really scared me at first, and I was even almost ready to give up eating it, but my friends forced me to have a bite.
去年，我放弃了自己憎恨的程序员工作而开始了我喜爱的职行政助理，这个职位对于秘书来说只是一个美丽的字眼。
Last year, I left a job I hated as a programmer for a job I love as an executive assistant, which is just a fancy word for secretary.
但是自从我结婚以后，便放弃了工作，开始打理家务。每天的家务琐事让我乐此不疲。我一整天都眉天眼笑的。
But quit my job and took up housekeeping the year after my marriage. Daily household chores keep me on my toes; I'm delighted all day long.
几年以后我放弃了医学，开始学习物理。
开始我考虑给他打电话，后来放弃了。
法师是我第一个职业但是仅仅5级的时候我就放弃了而后开始练小德。
I played mage first only got to around LVL 5 then gave up and started druid.
我终究还是开始了，至少这比单纯的放弃要强多了吧。
I have already begun it. It's at least much better than merely giving up!
他笑着说：“当裁判员开始叫我'大伯1时，我就放弃了。”
"I gave it up when the refs12 started calling me 'Pops,'" he laughs.
刚开始，我很兴奋，不到七点就起床，但是一周过去了，我发现早起对我来说很难，如今我已经放弃了。
At first, I am so excited, I wake up before 7 o 'clock, but a week passes, I find it is hard for me to wake up so early, now I have given up.
在一开始的时候我遇到了许多困难，在学习上跟不上其他同学，也无法用英语和他们进行交流，那时候我几乎将要放弃了。
At the first beginning I met many difficulties and I could not catch up with my classmates or communicate with them in English, and I was even just going to give up.
“最后我放弃了，”员工说，“我开始往家走。”
“最后我放弃了，”员工说，“我开始往家走。”
应用推荐