我和从前一样，能找到我的娱乐方式。
我每天都做计划，努力的工作，但我得到的结果却越来越糟，我并没有工作得越来越有效率，这花费了我和从前一样多的时间，但我的工作质量却下降了。
I planned my days, worked hard, but my results started getting worse and worse, I wasn't working faster, it took about as long time as it used to, but the quality of my work suffered.
自从1995年那天以后我就再也没碰过酒精和香烟了。我比从前快乐了好多。
I haven't touched alcohol or cigarettes since that day in 1995 and am much happier than before.
当在大苏尔徒步旅行，我和朋友在穿过一座山脊时，阳光从前方树丛中穿过，那真是一副美妙的画面。
While hiking in Big Sur, my friends and I crossed a ridge just when the light filtered through the trees to create this magical picture.
当在大苏尔徒步旅行，我和朋友在穿过一座山脊时，阳光从前方树丛中穿过，那真是一副美妙的画面。
While hiking in Big Sur my friends and I crossed a ridge just when the light filtered through the trees to create this magical picture.
洛克乌德先生，当你初见他时，你也没想到，就在我说到的这个时期，他也还是和从前一样，只是更喜欢孤寂些，也许在人前话更少些而已。
You did not when you saw him, Mr Lockwood: and at the period of which I speak he was just the same as then; only fonder of continued solitude, and perhaps still more laconic in company.
即使这么多年过去，他的语气和兴趣还和从前一模一样，我对他这些天的了解甚至比从前我睡在他身边的时候还要多。
While his tone and interests seemed shockingly familiar to me even after all those years, within days I learned far more about him than I ever had lying next to him in bed.
我没有从前那么害怕和窘迫。
我租来的公寓只有一个工作室那么大，从前它只是一间很小的旅馆房间，之后有个人塞进来一个炉子和一个冰箱来提高租金。
By the time they drive home, I’m backdowntown in my housing voucher studio apartment that used to be just a tinyhotel room until somebody crowded in a stove and a fridge to raise the rent.
再到后来，宽容和仁爱救了我，正如从前严酷断送了我一样。
Later on, indulgence and kindness saved me, as severity had ruined me.
那所房子和那些树木应该还在那里，但我知道，它们不可能和以前一样了---我现在哪能从那里再得到跟从前一样的美妙新鲜感觉呢？
The same old house and the same old trees must still be there, but I know it cannot any longer be the same--for where am I now to get that fresh feeling of wonder which made it what it was?
基甸到了疏割，对那里的人说：“你们从前讥诮我说：‘西巴和撒慕拿已经在你手里，你使我们将饼给跟随你的疲乏人吗？’
Then Gideon came and said to the men of Succoth, "Here are Zebah and Zalmunna, about whom you taunted me by saying, 'Do you already have the hands of Zebah and Zalmunna in your possession?
而我获得了一种力量，这种力量像一个神秘的武器把我彻底改变了，我变得如此坚定，那种从前和托尼相处时所产生的困惑感完全消失了。
I was attaining a new power, like a secret weapon. I felt like a different person, a hardliner, not confused or out of my depth as I had been when I'd been hanging around with Tony in Broadmoor.
我告诉你们，从前有许多先知和君王，要看你们所看的，却没有看见。要听你们所听的，却没有听见。
For I tell you, that many prophets and Kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
慢慢地我恢复了健康，但和从前再也不一样了，在余下的光荫中我只想去学习智慧。
Slowly I regained my health. But I would never be the same again, because all I wanted to do for the rest of my life was study wisdom.
他说：“我同意目前美国和全球股市比从前，比如说一年前，更接近谷底的说法。”
I do agree that we are closer right now to the bottom of this stock market, U.S. and globally than we were, say, a year ago.
从前法老恼怒臣仆，把我和膳长下在护卫长府布的监里。
Pharaoh was once angry with his servants, and he imprisoned me and the chief baker in the house of the captain of the guard.
我从前是个胖子，现在和所有躺着的人一样有骨感！
I used to be fat, now, and all lying there, like stick thin!
从前法老恼怒臣仆，把我和膳长下在护卫长府布的监里。
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker.
从前我听到大提琴，觉得那声音是美丽和光彩的组合。
从前我去晒黑床作为一名少年和大学生。
I used to go to tanning beds as a teenager and college student.
从前，当我还是个小孩的时候，我是那么的天真无邪和无忧无虑。
Once upon a time, when I was a kid, how artless and carefree I was.
他说：“在家乡，我发现很难在自己和从前的朋友间找到共同点。”
He said: "in my hometown, I discovered it was hard to find anything in common with former friends."
我的外壳看似从前，但我是不是因有了强硬的性格和冷酷的内心而变得刻薄和苛刻了？
Does my shell look the same, but on the inside, am I bitter and tough with a stiff spirit and a hardened heart?
但是，我从来没有设想从前的雄图和战略可以原原本本地适用于现在。
But I had never conceived that designs and strategies of previous periods could be applied literally to the present.
我继续练琴、演奏，但情形和从前大不一样了。
我愿抛弃生命，只要一切回到和从前一样。
再到后来，宽容和仁爱救了我，正如从前严酷断送了我一样。
I became a firebrand. Later on, indulgence and kindness saved me, as severity had ruined me.
我从前不这么称呼它，让我像我所预计的那样找出作为债券和证券波动的附带效果的“严格测定方法”。
I didn't call it this before, but let me to find the sharp measure as expected excess return on a security or portfolio divided by its volatility.
我从前不这么称呼它，让我像我所预计的那样找出作为债券和证券波动的附带效果的“严格测定方法”。
I didn't call it this before, but let me to find the sharp measure as expected excess return on a security or portfolio divided by its volatility.
应用推荐