从今以后，我会更加细心。
但是如果我可以重新来过的话，我会过得更加充实-获得更多。
But if I had it to do over again, I would have more of them - a lot more.
我一直致力于改变生活方式，我对这充满希望，当我重新回到工作上时，我会更加精力充沛地投入到一天的日程中。
I've focused on changing my lifestyle, so hopefully when I go back into the workforce I will have gotten into a much healthier daily routine.
从明天起，我会做真正适合我的事情，没有什么会比这让我更加高兴了，正由于此，我相信我的博文中的插画会越来越好。
Tomorrow I'm going to do what works for me and I couldn't be more pleased, and for that reason I know the drawings I post in the future will be better.
如果我回避这个问题，或是借助更加委婉的敷衍式的回答，那我会令他们失望，也令患者失望。
If I evaded the question, or relied on euphemisms, I would fail them and fail our patient.
依照我的观点，我会说是一片光明，男女玩家的比例很快会变得更加平衡。
Speaking in my opinion, I can say it is bright, and the ratio will soon become more balanced.
小时候，我会说，到了2036年，我们吃的是烧烤晚宴太空胶囊。但作为一名厨师，运动家和父亲，我现在对于未来的饮食更加严肃。
As a kid, I would have said we'd be eating roast-dinner space-age capsules by 2036, but as a chef, campaigner and father, I now take the future of food much more seriously.
我想告诉妈妈，我需要娱乐，这样我会更加努力学习的。
I want to tell my mother that I need games and I will work even harder.
可以把黑板上的当做模板，看看该怎么做，稍后我会更加详细的，再介绍一下。
You can just use the version that I have up there as a template to see what is going on, but I am going to explain it more carefully again.
尽管如此，相对有很少的有关抗抑郁的研究是以女人或雌性动物为例(我会为另一种更长久更加激烈的公布方式挽救)。
But for all that, relatively few studies on antidepressants are done in women or in female animal models (and I'll save that for another, longer, more ranty type of post).
如果要将此分类器投入生产，那么我会更加深入地研究输入和其他设置，以弥补性能的每个方面。
If I were looking to put this classifier in production, I would make a much deeper examination of the inputs and other Settings, trying to eke out every last bit of performance.
Perl 的构造正好让我可以这么做，所以我想，从现在开始起我会变得更加危险。
This configuration lets me do just that, so I predict that I will be much more dangerous from now on.
恰恰相反，他一直坚持雇佣不武装的保镖，说：“如果我在家里有一把枪的话我会更加害怕。”
Instead, he insisted on unarmed bodyguards, claiming that "I was much more afraid in Montgomery when I had a gun in the house."
我认为，今后，我们会看到英格兰银行采取更加果断的行动，而且在今后几个月的时间里，我会看到利率也许会再下降一个百分点，达到1%的低谷。
I think looking ahead, we are going to see more decisive action from the bank and I would see rates falling perhaps another percentage point over the coming months to a one-percentage trough.
我仍在感慨自己越来越胖，但我肯定没有步行，我会更加难过。
I still lament how fat I am getting, but I certainly would be much more so without walking.
这周晚些时候我会发布一个更新贴，希望在读者的帮助下对目前的趋势有一个更加全面的看法。
I'll do an update post later in the week, hopefully presenting a fuller look at current trends thanks to your comments.
无论在做什么事情，我都会感到很高兴，因为我不会拿它去跟其他事情相比较，而相反的是，我会更加关注这个事情本身。
I'm always happy with what I'm doing, because I don't compare it to else, and instead pay close attention to the activity itself.
也许我会看上去年轻十来岁，身体更加强壮，比害怕打破常规和不敢冒我这同样险的人更加长寿。
Maybe instead I'll get to look and feel younger and stronger a decade or more longer than the man afraid to break the law and take my same gamble.
但是我会不会担心我自己不担心并把自己变得更加忧虑呢？
But will I worry about not worrying and make myself anxious?
“就像我的其他同事那样，我会更加努力地去履行我的职责。”他说。
“I’ve got to do a better job, just like everybody else in Washington does,” he said.
我相信，通过刻苦的训练我会变得更加强壮，击球的落点也会更加精准。
I know with hard work and practice and repetition it will get bigger and stronger and more accurate.
在看到美国被恐怖袭击后，我对那个麻木不仁的记者感到恼火，也不敢相信美国遭袭这个事实，更加害怕这个事件对我会造成什么影响。
My anger at the insensitive reporter simmered along with the disbelief and fear that had become part of my life since watching the results of the attack on America.
要是我会跳舞的话，想必会过得更加快乐。
If I were a better dancer, I could have enjoyed the party more.
但是如果我可以重新来过的话，我会过得更加充实-获得更多。
Oh, I have had my moments. But if I had it to do over again, I would have more of them - a lot more.
老的我会更加成熟，更加自信，他将知道自己是谁。
The older me is going to be much more mature, more confident.... he's going to know who he is.
我会更加努力做到准时到家。
另外，如果您能利用您的军事设备，帮我们在墓室里面和外面架起一条能够及时联系的通讯线路，我会更加感谢您的。
Also, if you can use your military equipment to help us set up in a tomb inside and outside the lines of communication links in time, I will be more thank you.
不过我仍因为我的过错而觉得对不起他们，所以我会在下次操作机器的时候更加小心。
While I still felt sorry for my mistake, so I would be careful before operating the machines next time.
如果你小声私下告诉我的话，我会更加注意改正的。
I'll take much more notice if you talk quietly with me in private.
如果你小声私下告诉我的话，我会更加注意改正的。
I'll take much more notice if you talk quietly with me in private.
应用推荐