第三联中，诗人向我们描绘了一幅宁静的景象。
In the third couplet, the poet describes a peaceful scene to us.
我们支持联科特派团继续根据安理会第1244号履行职责，希望特派团关注造成此次事件的原因，采取相应应对措施。
We support UNMIK in continuing to fulfill its mandate as set out in Security Council resolution 1244. We hope UNMIK will turn its attention to the cause of the incident and take measures accordingly.
我们有各种防范措施，比如一家联储银行的数据在几百英里外甚至更远的另一家联储银行里有备份。
We have all sorts of safeguards so that, for example, the data of one Federal Reserve bank are backed up at another Federal Reserve bank hundreds of miles away or in some remote location.
我们在此曾写到过万律(Westlaw)和律商联讯(LexisNexis)这两个律师用的处于领先地位的以电脑为平台的研究来源。(点击此处和此处)。
We've written before, on these pages, about Westlaw and LexisNexis, the two computer-based leading research-sources used by lawyers (click here and here).
联储干些什么并且它是如何影响我们的？
但前忏悔，我们应该承认，这些捷联惯导系统，仅我们知道，并觉得在我们的心中。
But before the confessor we should confess those SINS alone which we know and feel in our hearts.
你可以在我们的AT M上使用任何有银联标志的银行卡。
办公室的网络又联上了，我们终于可以做些事情了。
The office network is running again, we can finally get some work done.
委员会成员将有机会通过12个不同的委员会一起参与管理世跆联，这12个委员会的成立是对世跆联和我们的运动员负责的。
Council members will have opportunity to jointly manage WTF via 12 different committees which will be set up to be responsible to the WTF and our athletes.
欧联的比赛不轻松，我们保持这个势头。
The league is really competitive and we have to keep this up.
工作人员：抱歉，不可以的。如果您乘坐的不是24小时内的联程航班，我们就不能直接将您的行李托运到伦敦。
Officer: I am sorry. If you have here more than 24 hours between connecting flights, we can't check your luggage through London.
我们之间的演变，从甜蜜变成失联，一直到微笑点头的底线。
The evolution of the between us, from sweet become lost, until al smiled and nodded bottom line.
对您，我们将付出一颗真诚的心，愿金联友的产品能助您创造更美好的明天！
To you that we will have to pay a sincere heart, to the Friends of the products that can help you create a better tomorrow!
“这件事只会让我们更加坚定地留在这里，”安迪·沃尔什，联曼俱乐部的总经理在事发几周后讲到，影射2005年那次与曼联俱乐部的决裂。
"It just reaffirms our position," Andy Walsh, the general manager of FC United of Manchester, said a couple of weeks later, reflecting on the decision to form the breakaway club in 2005.
在被问及以后我们能在哪儿发现他的身影时，他告诉我们他很可能参加一个LRM加盟的联。
When asked about where we will see him from now on, he says that it will most likely be in the clan leagues in which LRM is signed up.
我们与吉隆坡飞往北京的MH370失联航班失去联系已经超过48个小时。
It has been more than 48 hours since we lost contact with our flight MH370 from Kuala Lumpur to Beijing.
从欧联杯说回来，我还是要说一下这场让我确实感到失望的比赛，因为我们并没有任何意向去留下什么。
Regarding being out of Europa League, I already said it right after the match, that I was really disappointed, because we didn't have any intention to leave anything.
要知道我们都在思念那些在失联航班上的家人和亲人们，并且在这个特别艰难的时刻为他们祈祷。
And please know that we are keeping all the families and loved ones of those on this flight in our thoughts and prayers at this very difficult time.
和他们相处使我们能和生命深邃的智慧又联上线，那就是活在眼前和只要求活着的智慧。
Being with them connects us to the deep wisdom of life, which is everpresent and only asks to be lived.
我们从未见过如此珠联壁合的一对。
You were made for each other. I knew it as soon as I met her (him).
我们从未见过如此珠联壁合的一对。
You were made for each other. I knew it as soon as I met her (him).
应用推荐