我很高兴，我们同时发现了。
我们同时发现，他们在少年时期参与非法活动的可能性很高。
We also find that they run a higher risk of getting involved in illegal activities as teenagers.
我们同时发现谦虚不是指那些自贬的行为或态度，而是指他们对待他人时表现出来的尊重。
We also decided that humility was defined not by self-deprecating behavior or attitudes but by the esteem with which you regard others.
我们同时发现，一旦人们之间“出现状况”，他们就会编造故事，加入个人感情，变得怒不可遏，然后合作关系就走向终点。
And, we saw that when "stuff happens" between people, they make up stories, take things personally, get angry and that's the end of partnership.
同时我们发现这里一切是如此的积极向上，这里可以发生巨大的进展，比如我们的孩子们可以尽情的沟通和社交。
And we're -finding that in this place where there's so much positivity, huge strides forward can happen, especially in terms of our children being able to communicate and socialise.
我们发现如果孕期食物无保障，孕妇的体重指数会偏高，体重增加更多，同时患妊娠期糖尿病的风险更高。
We found that food insecurity is associated with a higher body mass index, greater weight gain during pregnancy, and a higher risk for the development of gestational diabetes.
“每个人对流行音乐都有自己的见解，”弗里思说，“而且我们还发现，当一个人在一首歌上与专家意见相同时，腹侧纹状体区域的反应会非常强烈。”
“Everyone has an opinion on pop music,” says Frith. “And we found that activity in the ventral striatum was very high when the individuals and the experts agreed on a song.
“每个人对流行音乐都有自己的见解，”弗里思说，“而且我们还发现，当一个人在一首歌上与专家意见相同时，腹侧纹状体区域的反应会非常强烈。”
"Everyone has an opinion on pop music," says Frith. "and we found that activity in the ventral striatum was very high when the individuals and the experts agreed on a song."
这是一项以全国人口为基础的研究。我们发现，在40岁以上患糖尿病的美国人当中，有28.5%(即四百二十万人)同时患有糖尿病性视网膜病变。
This was a national population-based study and we found that among Americans with diabetes who were age 40 and older, that 28.5 percent - or 4.2 million people - have diabetic retinopathy.
同时，我们不得不付钱让人帮我们建个账户，我们必须签个为期一年的协议，然后，我们发现，还要交月费。
And meanwhile, we had to pay to get our bank account set up, we had to enter into a one-year agreement, and then we found out there was a monthly fee.
护肤品牌妮维雅进行的这项研究发现，我们的社交圈在21岁时达到顶峰，在这个年纪我们在工作中接触到新的人，同时也保持著与中学大学好友的联系。
The research undertaken by skin care brand Nivea found our social circle peaks at 21 as we meet people at work while keeping in touch with friends from school and university.
同时，我们发现精益和Scrum的概念发端于我们的天性，他们不是单单来自西方的思考。
Also, we are finding that the roots of Lean and Scrum concepts are inherently in us, they do not came alone from Western thinking.
同时，环境、食品和农村事务部最近的一份研究发现，我们每年向英国的垃圾填筑地扔大约200万公吨的纺织原料，而这些是服装浪费的主要部分。
Meanwhile a recent Defra study found that we sling almost 2m tonnes of textiles into UK landfill each year, and this is primarily garment waste.
我们是在一本叫做《在家烹调》的杂志中最早发现这款食谱的，但同时你也可以在Epicurious和其他的地方找到它。
We first discovered a version of it in a magazine called Cuisine at Home, but you can find other versions at Epicurious and other places online.
“在监测严重的症状有否得到缓解的同时，我们也观察这些女性的生活质量，发现参加锻炼的小组该项平均分数有所提高，而没有锻炼的对照组其分数则下降。”
"As well as monitoring severe symptoms, we also looked at the women's quality of life and found that the average scores for the exercise group improved while those for the 19 control group decreased."
同时，我们还发现相对于从JSON或是GWT - RPC转换来说，预先渲染的HTML片段可以极大地提升性能，而Sitebricks非常适合于这一点。
Furthermore, we have found that fragments of pre-rendered HTML can provide huge performance gains compared to conversion from JSON or GWT-RPC. Sitebricks fits naturally in this area.
Borowsky的调查结果虽然不容乐观，但同时说明了我们还是有机会去结束这种恶性循环。(她还发现，随着青少年长大，他们的负面情绪也许会消失)。
Borowsky's findings, while grim, present an opportunity to interrupt that self-fulfilling cycle (and she also found that as teens grow up, their negative views don't always persist).
同时，我们还发现了信号选择性的差异，这能够使我们针对一些特定的细菌而不影响到其他。
At the same time, we also have found differences in signal selectivity that may allow us to target some bacteria while ignoring others.
这是个有趣的发现：那表明我们能同时在某个时刻改变感受和改变我们对即将发生的事的看法。
This is an intriguing finding: it suggests that we can change both how we feel in the moment, and how we feel about what is to come.
但是我们同时也发现了大量物种濒临绝种。
But we also found an enormous number of critically endangered species.
我们已经确切地发现一些云应用会同时出现性能下降，所以你肯定会被使用同一片云的其他应用所影响。
We've seen good evidence that several cloud applications slow down at once, so you'll definitely be affected by others using the same cloud as you.
同时，我们发现越来越多的大学生开始关注普通人在社会中发挥的作用，这是十分可喜的。
We are also delighted to see that more and more students are concerned with the roles ordinary people play in society.
当我们发现有人说谎，我们会生气，我们会感到在某种层面上被人背叛，亵渎，或者侮辱了，同时说谎者也被认为是虚伪的，有缺陷的，道德错误的。
When we find somebody lying, we get angry, we feel we've been betrayed or violated or insulted in some way, and the liar is regarded as deceptive, deficient, morally at fault.
我们不但发现用户的期望仿佛不能决定页面上登录信息应该出现的地方，我们同时还注意到当登录应该出现的时候，用户有很强的期望它能够出现。
While we found user's expectations didn't seem to influence where on the page the sign-in information should appear, we did notice users had strong expectations when it should appear.
与此同时，我们可以发现一种美学的规则。
在进行这些治疗的同时，它还会使我们对自己的相貌不断的进行自我批评，从而想改变我们的相貌，然后才发现我们的幸福是那么遥不可及。
These treatments also involve us buying into a culture that invites us constantly to critique how we look, what we'd like to change, and then holds our happiness just beyond arm's reach.
在一个外科手术室中，我们发现显示器离用户有六英尺远，同时还覆盖了一层塑料布。
In a surgical operating room, we've observed displays that are as far as six feet away from the user and covered in plastic sheeting.
在一个外科手术室中，我们发现显示器离用户有六英尺远，同时还覆盖了一层塑料布。
In a surgical operating room, we've observed displays that are as far as six feet away from the user and covered in plastic sheeting.
应用推荐