-
我的希望和梦想全都破灭了。
It was the end of all my hopes and dreams.
《牛津词典》
-
希望我的工作安稳。生活照现在这样已经够苦了。
I hope my job's safe. Life is hard enough as it is.
《牛津词典》
-
他们希望这种等待和不确定性会削弱我的抵抗。
They hoped the waiting and the uncertainty would wear down my resistance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望这能阐明我的立场。
I hope this clarifies my position.
《牛津词典》
-
我只是希望树枝经得住我的体重。
I just hoped the branch would take my weight.
《牛津词典》
-
我不希望你走我的老路，匆忙结婚。
I don't want you to follow my example and rush into marriage.
《牛津词典》
-
我晋升的希望破灭了。
Bang went my hopes of promotion.
《牛津词典》
-
我希望她能再提供更多的信息。
I hoped she'd come across with some more information.
《牛津词典》
-
你毁掉了我得到幸福的希望。
You have destroyed my hopes of happiness.
《牛津词典》
-
我希望警方不要提出难应付的问题。
I hope the police don't ask any awkward questions.
《牛津词典》
-
我希望你能肯定你说的都是事实。
I hope you are sure of your facts.
《牛津词典》
-
我希望他们没有弄乱你的录像带。
I hope they haven't messed up your video tapes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望他们得到一个公平的交易。
I wanted them to get a fair deal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我最不希望做的事就是惹你不高兴。
The last thing I wanted was to upset you.
《牛津词典》
-
我希望人们记住现场表演的埃尔维斯。
I want people to remember Elvis in concert.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望你们两个都穿结实的鞋。
I hope you've both got stout shoes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望你会忘掉你今天的这次不愉快经历。
I hope you will forget the bad experience you had today.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望在未来的几年里他会反思他的决定。
I hope in years to come he will reflect on his decision.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我只希望…”她的声音越来越小，最后听不到了。
'I only hope...', she trailed off.
《牛津词典》
-
我希望这会加强印度尼西亚对付这类威胁的决心。
I hope this will reinforce Indonesian determination to deal with this kind of threat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望能撇清和这个令人遗憾的决定的联系。
I wish to disassociate myself from this very sad decision.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望你能认识到这一罪行的严重性。
I hope you realize the seriousness of this crime.
《牛津词典》
-
我曾希望提高一下我的西班牙语。
I had hoped to brush up my Spanish.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我真心希望他们给你好的报酬。
I hope to God they are paying you well.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我打心底里希望你是对的。
I hope to hell you're right.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我对很快找到合适的房子抱有希望。
I feel hopeful that we'll find a suitable house very soon.
《牛津词典》
-
我希望至少我女儿能够给你提供一些有用的线索。
I hope at least my daughter was able to offer you some useful pointers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的希望就是有朝一日我能去那里跟她结婚。
My hope is that, in the future, I will go over there and marry her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望你不要说出我的名字。
I would prefer that you did not mention my name.
《牛津词典》
-
我希望给我的律师打个电话。
I should like to call my lawyer.
《牛津词典》