那所谓的主线——他的成长历程。
神户的重建，一直伴随着他的成长历程。
她说：“我觉得这是一段收获颇丰的成长历程。”
四姐妹的成长历程仿佛是一首富有趣味的教育诗。
在我的成长历程中，您浓浓的师爱一直伴随左右。
As I grew up, your deep love of the teachers has been around.
该研究院的建立是为了表彰年轻运动员的成长历程。
Academy was established to compliment the developmental process of youth athletes.
接着对格力电器进行了简介，以及对格力成长历程的回顾。
To Gree electric apparatus brief introduction on going on, grow up the retrospect of the course to Gree then.
探讨女性人类学的成长历程、方法内容与争论的课题及成果。
This essay approaches to the growth, research methods and contents, disputed topics and achievements of feminism anthropology.
接下来，就让张老师为我们介绍一下我们数学工作室的成长历程。
Next, we would like to invite Mr. Zhang to introduce the growth of our maths workroom.
《洞》展现了小主人公在历险与磨难中步入成熟的艰辛成长历程。
Holes shows the protagonist's initiating journey of stepping into maturity through adventures and ordeals.
人的成长历程是如此的迷人，而这与你在什么年龄开始这段奇妙旅程没有什么关系。
The process of growing as a person is fascinating and it does not matter how old you are to start this journey.
英国已故桂冠诗人泰德·休斯的力作《乌鸦》叙述了主人公乌鸦的成长历程。
The late English Poet Laureate — Ted Hughes main poem sequence Crow tells how the protagonist grows to maturity.
在数码相机问世之前，每家都有那么几本相册，记录着家庭成员的成长历程。
Before the invention of the digital camera, every family owned some photo albums, which recorded the growth of family members.
西娅的成长历程体现了成长小说的原型结构模式：天真—考验—顿悟—成熟。
It consists of the archetypal structure of initiation story: innocence - ordeal - Epiphany - maturity.
毫不奇怪，传统的新闻机构在过去的170年的成长历程中也有许多麻烦的调整。
Not surprisingly, the conventional news organisations that grew up in the past 170 years are having a lot of trouble adjusting.
当你在内心找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，成长历程就出现了飞跃。
The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.
一班福传音乐会筹委分享他们多年来筹划音乐会的目的和他们的信仰成长历程。
The organizers of the first Chinese Catholic Evangelization Concert in Toronto share with us their passion in organizing concerts and their spiritual journeys.
我深刻领会了生活中有爸爸的陪伴是多么重要，因为我的成长历程没有父亲陪伴。
I know how important it is to have a dad in your life, because I grew up without my father around.
无论是生活学习，还是做人做事，都在我的成长历程中时时激励着我、鞭策着我。
Whether life learning, or to do things, to be in my journey always inspires me, propel me.
他的成长历程被英国第四频道以“迪纳摩的思想财富”命名来作为一档节目的名字。
That background provided the title for a Channel 4 programme entitled 'Dynamo's Estate Of Mind'.
青岛是我们成长历程中的重要组成部分，我非常高兴看到青岛通过赛事在诸多方面都取得了收益。
Qingdao has been an important part of our journey and I am very pleased to see how they have benefitted in so many ways.
作为一部成长小说，《一个青年艺术家的画像》展现了主人公斯蒂芬从童年到青少年期的成长历程。
As a Bildungsroman, APortrait oftheArtistasa Young Man demonstrates the process of growthofStephen Dedalus from infantry to late adolescence.
我一直保存着这面小镜子。在我的成长历程中，每当我无聊的时候，我就把它拿出来继续玩这个游戏。
I kept the little mirror, and as I grew up, I would take it out in idle moments and continue the challenge of the game.
我一直保存着这面小镜子。在我的成长历程中，每当我无聊的时候，我就把它拿出来继续玩这个游戏。
I kept the little mirror, and as I grew up, I would take it out in idle moments and continue the challenge of the game.
应用推荐