枇杷富含营养，且可以做成药。
售货员：有，我们这里有草药及中成药。
Saleswoman: Yes. we have herb medicine and ready-made medicine.
他用自己的配方合成药剂。
这种中药是一种合成药。
零售化学制剂、抗生素、中成药、中药饮片。
Retail chemicals, antibiotics, proprietary Chinese medicine, Chinese medicine Yinpian.
但用中成药治疗感冒。
含有这些组分的血浆被收集后用于加工成药物。
The collected plasma then contains these components, which are used in manufacturing of medications.
结论：中成药临床应用中存在的问题不容忽视。
CONCLUSIONS: The problems in clinical application of proprietary Chinese medicines should not be ignored.
而实验室合成药物则通过缴获量和其它数据来推算。
Synthetic drugs, which are made in LABS, are estimated using seizure and other data.
银杏叶胶囊是一种新品种、新剂型的中成药，副作用少。
Ginkgo capsule, one of the Chinese patent drugs, is a new product in new form with few side effects.
目的对蒙成药塔米尔的抗运动性疲劳机制进行药理学探索。
Objective: To explore the Resistant Sport Fatigue mechanism of Mongolian medicine tamir by pharmacological methods.
中成药的动态范围，但另一方面，也是一样，在所有频率。
PCM's dynamic range, on the other hand, is the same at all frequencies.
你的医生可以推荐一种成药的品牌或者开一些产前维他命给你。
Your doctor can recommend an over-the-counter brand or prescribe a prenatal vitamin for you.
零售：中成药，中药饮片，化学药制剂，抗生素，生化药品。
Retail: proprietary Chinese medicine, Chinese medicine yinpian, chemical medicine preparations, antibiotics, biochemical medicines.
西医多用化学合成药物或手术，中医多用天然药物或针灸疗法。
Western medicine uses chemical-based medicine and surgery for medication, while Chinese medicine use Chinese herbal medicine and acupuncture.
他说，提取物可以被制成药片或粉剂作为食物和饮品的添加剂。
The extract could be made into pill form or a into powder for adding to food and drinks, they said.
中药材、中药饮片、中成药、抗生素、化学药制剂、生化药品零售。
Chinese herbal medicine, Chinese medicine yinpian, proprietary Chinese medicines, antibiotics, chemical medicine preparations, biochemical drugs retail.
例如，化学界的发现产生了新的合成药物，也彻底改变了食物的生长和加工。
Discoveries in chemistry, for example, led to new synthetic medicines and altered radically both the growing and the processing of food.
结果：木通及其成药在大剂量、长时间服用后确能导致不可逆的肾脏损害。
Results: Mutong and the compound Mutong preparations probably caused renal failure after long-term administration and overdosage.
如果不行那你可能需要保管好你的药箱以避免把糖果（错当成药物）而放坏了。
If not, you should probably secure your medicine cabinet to keep a mistake about sweets from turning sour.
但假如你给所有病人用的都是目前最好的成药，你就永远无法验证新药的疗效。
But if you gave every patient the current best drug, you'd never get proven new drugs.
选用有防小儿开启之安全瓶盖的咳嗽与感冒成药，并且放置于小孩无法拿取之处。
Select OTC cough and cold products with childproof safety caps when available, and keep them out of reach of children.
在监督之下进行治疗有助于确保感染者完成药物疗程以治愈结核病并防止其进一步传播。
Supervised treatment helps to ensure that an infected person completes the course of medicine to cure TB and prevent its further spread.
“这是陈医生的秘方！我们要把它们做成药，你马上就会好起来。”她丈夫高兴地说。
"This is Doctor Chen's special prescription! We're going to make them into medicine, and you'll be up and around in no time," her husband cheerfully responded.
对于原料药和成药的色谱步骤的具体要求，包括吸附剂和展开溶剂，在具体各论中给出。
Specific requirements for chromatographic procedures for drug substances and dosage forms, including adsorbent and developing solvents, are given in the individual monographs.
如果把后者看成药品，那么它们应该划为处方药，因为它们有可能引发不良副作用的巨大风险。
If the latter were drugs, they would probably be supplied only on prescription; they carry a big risk of unpleasant side-effects.
如果把后者看成药品，那么它们应该划为处方药，因为它们有可能引发不良副作用的巨大风险。
If the latter were drugs, they would probably be supplied only on prescription; they carry a big risk of unpleasant side-effects.
应用推荐