你很快会发现每一个图层都是成组的。
您可能已经知道，成批请求就是成组的多个请求。
As you probably know, a batch request is multiple requests grouped together. With batch processing, it's important to understand three things.
有些艺术家甚至雇用了成组的工人以流水线方式制作。
Some are even employing teams of workers in assembly-line fashion.
从这些成组的照片中，她决定如何分配相册的空间，并削减以适合相册。
From those groups, she decided how much space to allocate in the album, and pared down to fit.
本文提出了一种新的无编码分类成组的新方法—模糊聚类分析法。
This paper presents a new method of classifying group With no coding, that is fuzzy clustering analysis method.
马王堆汉墓让人们看到了成组的漆礼器，这在西汉墓葬中并不多见。
Mawangdui tomb enabled people to see sets of lacquer ritual instruments, which is a rare scene in the tombs of Western Han dynasty.
yacc接受成组的记号，并将它们装配为高层次的结构，类似于句子。
Yacc takes sets of tokens and assembles them into higher-level constructs, analogous to sentences.
这样单独成组的优势就是我可以用一个主要蒙版来划分竖档和定义窗口。
The advantage of keeping all of these layers in one group is that I can use one master mask to cut out mullions and define the Windows.
但是销售小组所没有预期到的购物者想要一起购买的其他成组的商品是什么？
But what other groups of items do shoppers buy together that are not anticipated by the marketing team?
单击面板(不是任何幻灯片)，按下鼠标按钮，移动过你想要成组的幻灯片。
Click in the panel (not on any slide), hold down the mouse button, and move the mouse over the slides you want to group.
报告现在展示了首先按genre成组、然后按account成组的记录。
The report now shows the records first grouped by genre, then by account.
lex将文件分解为成组的“记号(tokens)”，大体上类似于单词。
Lex breaks down files into sets of "tokens," roughly analogous to words.
枚举提供一种使用成组的相关常数以及将常数值与名称相关联的方便途径。
Enumerations provide a convenient way to work with sets of related constants and to associate constant values with names.
枚举提供一种使用成组的相关常数以及将常数值与名称相关联的方便途径。
Enumerations provide a convenient way to work with sets of related constants, and to associate constant values with names.
服务器群组管理-可以自动发现Tomcat服务器，创建并管理成组的服务器
Server Group Administration - Tomcat servers can be automatically discovered, and groups of servers can be created and managed
让人懊恼的和不悦目的唇疱疹，也叫单纯疱疹，是成组的，让人疼痛的，充满液体的水泡。
Annoying and definitely unsightly cold sores also called fever blisters or herpes simplex are groups of painful fluid-filled blisters.
摘要：盲品是一种极好的味觉训练方法，但是如果让你成组的测试，事情就会变得相当恐怖。
ABSTRACT: Blind tasting is a great way to train your palate, but is also a very scary technique to try in groups.
例如，可以将数值格式化为十六进制、科学记数法或者由用户指定的标点符号分隔成组的一系列数字。
For example a numeric value can be formatted in hexadecimal scientific notation or a series of digits separated into groups with a user-specified punctuation mark.
现在我们有成组的照片了：从每个相机中挑选2-3张切蛋糕的照片，从每个相机中挑选2-3张扔捧花的照片，等等。
Now we have groups: 2-3 cake-cutting photos from each camera, 2-3 photos of the bouquet toss from each camera, etc.
因此，最终我们得出一个结论，那就是成组的孩子可以自己学习如何使用电脑和互联网，任何地方的任何孩子都可以。
So at the end of it, we concluded that groups of children can learn to use computers and the Internet on their own, irrespective of who or where they were.
这个建筑的主要入口时要穿过办公区域和餐厅中间的那个花园，是由其花园前的各个成组的自由选择的入口汇聚而成。
The main entrance to the building is through a gardened atrium that groups around it the way of access, the administrative area and the dining room of the centre.
在这种情景下，整个解决方案定义了一个专门为集成组件设计的体系结构。
In the case of this scenario, the entire solution defines an architecture specifically designed for integrating components.
此外，此功能组还允许设计和开发新的集成组件。
Additionally, this set of functions enable the design and development of new integration components.
它要求把问题当成组织的问题，所有的行动和实践的目标都是为了推动组织前进。
It requires that problems be thought of as group problems and that the goals of all actions and practices are to move the group forward.
那么完成组织范围的软件开发能力评估的标准是什么？
What are the criteria for performing an organization-wide software development capability assessment?
所以祝贺完成组装的所有人。
当这些人将工作设想成软件工程师，他们不知道如何在组织或者项目中发挥价值，完成组织的业务目标。
When these people assume jobs as software engineers, they do not know how to add value to projects or work toward achieving an organization's business goals.
如果不是，安装集成组件以获得更好的性能。
If not, install the integration components for best performance.
能够从不同的信息领域集成组件是复合应用程序的最大特点。
Being able to integrate components from different information domains is the greatest hallmark of composite applications.
能够从不同的信息领域集成组件是复合应用程序的最大特点。
Being able to integrate components from different information domains is the greatest hallmark of composite applications.
应用推荐