目的提高人未成熟卵母细胞体外培养的成熟率。
Objective To promote the maturation rate of human immature oocytes in vitro.
该研究室目的是利用果蝇作为模型生物以发现动物王国中能决定成熟率和其它健康有关特征的基因和机制。
The aim of the research is to use Drosophila as a model organism to discover genes and mechanisms that determine the rate of ageing and other fitness-related traits throughout the animal kingdom.
最严重的是不断增加的死亡率，尤其是成熟树木的死亡率。
The most serious is increasing mortality, especially of mature trees.
大多数哺乳动物达到性成熟时，它们的生长率处于衰退状态，而人类则在青春期经历性成熟的激增。
Most mammals reach sexual maturity when their growth rates are in recession, while humans experience a growth spurt during adolescence.
按照去年的经验，随着其资产逐渐成熟，花旗集团的坏账银行在一年内自然缩减了约10%，苏格兰皇家银行提出了一个类似的自然缩减率。
Based on its experience last year, Citi's bad bank shrinks by only about 10% a year of its own accord as assets mature. RBS has suggested a similar rate of natural decline.
从高分辨率图形自动生成缩略图的技术已经很成熟了，可以在其中选择比较合适的解决方案。
Technology for automatically creating thumbnails from higher resolution graphics is readily available — some solutions provide more elegant results than others.
主题乐园在亚洲的发展前景十分喜人，然而去年最低的增长率却出现在这个产业已经成熟的北美和欧洲市场。
Growth is slowest in the mature markets of North America and Europe, though the prospects look better in Asia.
阿晚熟葡萄，可能产生一个高度率红葡萄酒时，水果完全成熟。
Chambourcin - a late ripening grape that may produce a highly rate red wine when the fruit fully matures.
如果它们升值的速度比GD P快很多，或者意味着投资人预期GDP增长率将显著提高(发生在成熟的经济体的可能性极低)，或者意味着这些资产被定价过高。
If their value rises a lot faster than GDP, that either suggests investors expect the GDP growth rate to rise substantially (unlikely in a mature economy), or that the assets are overvalued.
原棉未成熟纤维含量不仅影响梳棉条、精梳条的短绒率、棉结、带纤维籽屑等疵点，而且严重影响成纱的各类主要疵点。
Immature fiber content is not only influence short fiber content, neps, impurities and other defects of card sliver & comb sliver but also influence main defects in yarn forming.
在记忆检测器库更新阶段，ENCSA的亲和力成熟机制，减少了的协同刺激数量，降低过高的误报率。
On memory detector library updating stage, ENCSA USES affinity mature mechanisms to reduce the amount of co-stimulations, and cuts down high FP ratio.
该项技术具有发酵速度快、发酵率高，成熟醪酒份高、残糖低、能耗低。
The technology features fast fermentation, high fermentation rate, high mature spirit concentration, low sugar residue and low energy consumption.
培智学校学生行为问题检出率(39.4%)是正常同龄儿的3 ~4倍，以多动、不成熟、社交退缩为主要表现。
The behavior problems incidence rate among the mentally retarded students was 39.4%, being 3 ~ 4 times as that of the matched children with normal IQ.
成熟的经济体每年的通货膨胀率约为2% 1——即物品价格平均每年上涨2%。
In mature economies, annual inflation is around 2% - that means on an average the prices of stuff goes up by 2% every year.
用盐量、脱水率、成熟时间是其主要影响因素，与风味的形成具有相关性。
The salinity, evaporation rate and mature time are the major influence factors.
在亚洲，股息收益率对选股似乎有作用，但只限于熊市。该指标通常用于区分成熟公司和高增长公司。
Dividend yield - normally used to distinguish between mature and high growth companies - seems to work in Asia but only in bear markets.
在降雹过程的时间序列上，冰雹云成熟期过后，总闪电次数与冰雹降雹率成反相关。
In the proceeding of hail falling, especially in the latter mature stage of hailstorm cloud, hail rate and lightning number appear to be anticorrelated.
目前，关于复杂战场环境中动态地形的表示及动态地形多分辨率实时可视化问题的研究在国内外还极不成熟。
The research on the representation and visualization of multiresolution dynamic terrain in the complex battlefield environments is not so mature at present.
我们的档泥板采用优质的不锈钢材，成熟的工艺，产品合格率为99.99%。
Our profile fender stainless steel using high-quality, mature technology, products, a pass rate of 99.99%.
本试验用含有EMS的石蜡油溶液处理10个玉米材料的成熟花粉，研究了EMS对花粉离体萌发率、M1代生理损伤以及M2代的诱变效应。
The mature pollens of 10 maize varieties (lines) were treated with EMS. The induction effects on the germinating rates, the physiological damage of M1 and M2 were studied.
利用测井资料进行成因地层层序分析，可以提供高分辨率的年代地层格架，在成熟盆地中寻找隐蔽圈闭。
Genetic stratigraphic sequence analysis using well log data may provide high-resolution chronostratigraphic framework and serve for the exploration of subtle traps in matured basins.
等效镜质组反射率及芳烃成熟度参数显示济阳坳陷奥陶系烃源岩大多达到高成熟阶段，部分达到成熟、过成熟阶段。
The equivalent vitrinite reflectance and aromatic maturity parameters showed that most Ordovician source rocks were highly mature, and some of them were mature or over mature.
目的建立本地区健康成年人群网织红细胞百分率及网织红细胞成熟指数的正常参考值，同时与贫血患者群进行比较。
Objective To establish the normal range of reticulocyte percentage and reticulocyte maturity index in healthy people and to compare it with anemia patients.
IPO抑价是世界范围内普遍存在的现象，而且随着市场成熟度的提高，初始报酬率有逐渐下降的趋势。
With the universal IPO underpricing in the world, and accompanying with the improved market maturity, the initial return tends to be reducing.
这将让埃塞俄比亚的这家工厂新增数百名工人。 埃塞俄比亚经济是非洲大陆增长最快的经济体之一，该国皮革业非常成熟，但失业率很高。
This will add hundreds more workers to the factory in Ethiopia, where the economy is among the fastest growing on the continent, the leather industry is well established, but unemployment is rife.
将国内、外废热锅炉成熟经验与热管独特性能结合起来，在可靠性、开车率、热利用率等方面比传统的废热锅炉取得了更好的效果。
Combining experienced skills of waste heat boilers and unique performance of heat pipe, the new evaporator behaves better in reliability, operation rate and heat efficiency than conventional ones.
成熟畸胎瘤手术全切后，复发率极低。
There is rare recurrence in mature teratoma after complete resection.
固定床气化炉是一种技术成熟、应用最广的高热效率和高碳转化率的反应器。
Fixed bed gasification is a reactor that has mature technology, high heat efficiency and high carbon conversion. And it is the best widely used.
市盈率估值法和市销率估值法是国外成熟的证券市场上常用的股票投资价值的评估方法，但他们作为单一指标具有一定的局限性。
In a mature stock market of foreign countries, the price-earnings ratio approach and price-sales ratio approach are used to assess the value of stocks in common.
市盈率估值法和市销率估值法是国外成熟的证券市场上常用的股票投资价值的评估方法，但他们作为单一指标具有一定的局限性。
In a mature stock market of foreign countries, the price-earnings ratio approach and price-sales ratio approach are used to assess the value of stocks in common.
应用推荐