成双成对的情侣沿着海滩悠然漫步。
成双成对的舞伴在跳贴面舞。
天文学家怀疑成对的行星也参与了这种弹弓活动，使它们处于不规则的椭圆轨道上。
Astronomers suspect that pairs of planets also engage in this slingshot activity, leaving them in disturbed, elliptical orbits.
因为这些事物都是未成对的，我们已经发现在 Stern-Gerlach实验中，未成对电子扮演怎样一个角色了。
Because these things are unpaired, we have already seen how unpaired electrons play a role in the Stern-Gerlach experiment.
成对的缓冲区更容易进行跟踪。
非对称算法用于生成成对的密钥。
Asymmetric algorithms are used to generate keys that exist in pairs.
参与者先是被呈现并被要求学习成对的词组。
Participants were first presented with, and asked to learn, pairs of words.
这些成对的科学发现中只有一个结论。
There is surely only one conclusion from these twin scientific findings.
从荷兰的实践经验来看，我们建议干活要成对的进行。
Following a practice from Holland, we suggest working in pairs.
要注意清单2中很多成对的小写和大写字符。
In Listing 2, notice the many sets of lowercase and uppercase characters.
我们要解决，两个成对的微分方程，这是无法解决的任务。
And so now we have to solve two coupled differential equations, which is a hopeless task.
为安全起见，他们分成几组，成对的工作，互相联系保持协调。
They work in pairs, partly for safety, partly to keep each other in line.
因为它不仅需要成对的拷贝，而且还需要两个放映员。
As well as duplicate prints, it required two projectionists.
在创建视图时，对于成对的属性和操作，通常希望将信息链接起来。
When creating the view, normally for paired properties and actions you want information to be chained.
所以他来到外面并抓了300狐狸，把他们的尾巴成对的连在一起。
So he went out and caught 300 foxes and tied them tail to tail in pairs.
宇宙射线撞击大气时，也会直接产生成对的质子和反质子。
Pairs of protons and antiprotons are also directly produced in the cosmic ray collisions with the atmosphere.
这个泛型类处理成对的值，类型参数给出了这些对中项目的类型。
This generic class handles pairs of values, with the type parameters giving the types of the items in the pairs.
它们在绵羊面前依次放置成对的不同颜色的桶，每次有一个桶中盛有食物。
They placed pairs of different colored buckets in front of sheep; with one containing food each time.
拥有了这些颜色丰富的细菌群落，研究人员使用成对的不同颜色的细菌来进行编码。
With their colorful bacterial colonies in hand, the researchers then created a code using pairs of different colored bacteria.
成对的name/value代表着属性，其中的类型信息可以随时被改变。
The name/value pairs represent properties, whose type information can be changed on the fly.
只能将成对的珠子平放在玩具上，但尽管如此，孩子们还是将对珠竖起来逐个单独测试。
The toy would only take the bead pair horizontally, but despite this, the children held the bead pair vertically to test each bead separately.
光击中这种蛋白质产生一对游离的活性基，这是一种非常活跃的有着不成对的电子的分子。
Light hitting the proteins produces a pair of free radicals, highly reactive molecules with unpaired electrons.
成对的学生被要求扮演卖家和买家，分别是加油站要找工作的伙计和要雇人做生意的老板。
Pairs of students were asked to play the role of a seller of a petrol station who then needed to get a job and a buyer who would need to hire staff to run the business.
此外，成对的故障转移节点允许节点和所有的资源(包括MQ)作为一个单元转移到被动机上。
Additionally, the pairing of the failover node allows for the node and all of its resources, including MQ, to fail over as a single unit to the passive machine.
它为HTML引入了xml语法约束：区分大小写、必须用引号括起来的属性值和成对的标签。
It introduced the constraints of XML syntax into HTML: case-sensitivity, compulsory quoted attribute values, and balanced tags.
杏仁核是成对的，两个大脑半球中各有一个，它们在大脑的深处，有辨识危险和产生恐惧心理的作用。
The amygdalas are a pair of structures, one in each cerebral hemisphere, that are found deep inside the brain and are responsible for assessing threats and generating the emotion of fear.
成对的管道将石油和气体传送到岛的最北端，需要穿过1000左右的河流和溪流，而其中大部分是鲑鱼产卵地。
The twin pipelines that will deliver the oil and gas to the island's southern tip cross around 1, 000 rivers and streams, many of which are used by spawning salmon.
更准确地说，set不包含成对的e1和e2元素，因此如果e1 .equals (e2)，那么最多包含一个null元素。
More formally, sets contain no pair of elements e1 and e2 such that e1.equals (e2), and at most one null element.
更准确地说，set不包含成对的e1和e2元素，因此如果e1 .equals (e2)，那么最多包含一个null元素。
More formally, sets contain no pair of elements e1 and e2 such that e1.equals (e2), and at most one null element.
应用推荐