分析了路面车辙产生的原因，尤其是分析了路面结构及其材料组成对形成路面车辙的影响。
Analysis is made on the formations of wheel rut on the pavement, especially from the respects of the structure of pavement and material composing, and given the preventions.
地峡的形成对全球洋流格局产生了重要的影响。
The formation of the isthmus had important consequences for global patterns of ocean water flow.
他们滥用报纸的力量来形成对他们有利的舆论，以谋取利益。
They misuse the power of newspapers to form public opinion in their favour to make a profit.
这里的生活相当枯燥，与纽约形成对比。
与此形成对比的是，同一个学生用画笔画了一幅令人惊叹的风景画——如此逼真，几乎可以闻到沁人心脾的河水，听到鸟儿的啁啾。
By contrast, the same student used a brush to make a breath-taking landscape painting—so vivid that one could almost smell the refreshing rivers and hear the chirping birds.
与法国的行动形成对比的是，丹麦时装业上个月就模特的年龄、健康和其他特征的规定和制裁达成了一致。
In contrast to France's actions, Denmark's fashion industry agreed last month on rules and sanctions regarding the age, health, and other characteristics of models.
战斗形成对峙局面。
气体的密度低到足以形成对流。
The density of the gases are low enough to allow convective currents to develop.
通过将容器放在容器中，就可以形成对象的层次结构。
By placing containers inside of containers, a hierarchy of objects can be formed.
将纸洒上墨水并将其折叠形成对称的图形，这就是罗夏墨迹。
Rorschach inkblot created by folding a piece of paper coveredand filled with ink to form a symmetrical pattern.
技术采纳者必须完成前文提到的分析以形成对技术的理解。
The technology adapter must have done some analysis mentioned earlier in the article to form a perception of the technology.
我想先开始讲印象形成，我们如何形成对他人的第一印象，再跟大家讲几件，关于印象形成的有趣特点。
I want to begin by talking about impression formation, how we form impressions of others, and tell you a couple of interesting things about impression formation.
形成对存储库的充分了解并在头脑中形成关于存储库内部和外部的清晰图像，这也是极其重要的。
It's also extremely important to develop a good understanding of the repository's capabilities, and to form a clear mental image of the repository's internals and externals.
有希望地是，这与被等待实现的需求或请求变更的数量变得越来越小形成对比。
This is contrasted with the, hopefully, ever smaller number of requirements and change requests waiting to be implemented.
与此形成对比的是，在某些最富裕的国家，几乎人人都有金融账户。
By contrast, nearly everyone has a financial account in some of the richest countries.
与此形成对比的是，无锁定算法要求仅某个线程总是执行操作。
By contrast, a lock-free algorithm requires only that some thread always make progress.
与此形成对照的是，商业捕鱼、旅游以及石油和天然气开采都将明令禁止。
In contrast, commercial fishing, tourism, and the extraction of oil and gas will all be forbidden.
与此形成对照的是，通用欧洲估计它的产能有30%的剩余。
By contrast, GM Europe reckons it has 30% more capacity than it needs.
与2009年的谨慎形成对比，这次奥巴马立即要求伊朗让人民表达自己的意见。
In contrast to his wariness in 2009, Barack Obama immediately called on Iran to let people express their opinions.
此方法与通过安装机制的传统压缩打包软件交付形成对比。
This approach is in contrast to the traditional, shrink-wrapped software delivery through an installation mechanism.
与此形成对照，海地之类的国家每月每年都有成千上万的人轻易死于容易治愈的疾病。
By contrast, countries like Haiti witnesses many thousands of deaths from very easily — and cheaply — prevented diseases in every month of every year.
与其主要竞争对手正在进行人员招聘的形成对照的是，AOL本月解雇了7%的雇员。
In contrast to its big rivals, which are hiring, AOL laid off 7% of its workforce this month.
云层稀薄而纤细，并泛着蓝光，和无尽的黑暗太空形成对比(右上部分)。
The clouds exhibit thin, wispy light blue forms that contrast with the darkness of space (image upper right).
最能说明每次转会的风险因素的莫过于当前世界上形成对比的罗纳尔多和雷耶斯。
The risk element of every transfer is epitomised by the contrast between the current worlds of Ronaldo and Reyes.
一个图像的明暗区域形成对比，这种对比使图像具有体积感。
Light and dark areas within an image provide contrast that can suggest volume.
而深绿色和深蓝色也许需要更深的色调来形成对比，以便维持放松的氛围。
Dark shades of blue and green, though, may need sharper contrast to prevent a sense of lethargy.
形成对非律师来说更加公平的体系将不单靠市场力量。
It will take more than market forces to make the system fairer for non-lawyers.
然后 RMI框架管理与远程对象的通信，形成对所需方法的远程调用。
The RMI framework then manages communication with the remote object, which results in remote invocation of the required methods.
与之形成对比的是南岛语族，它们可能是所有语系中发音最简单的。
Austronesian languages, by contrast, may have the simplest sounds of any language family.
与之形成对比的是南岛语族，它们可能是所有语系中发音最简单的。
Austronesian languages, by contrast, may have the simplest sounds of any language family.
应用推荐