指数效应是指在成份指数调整前后，调入指数和调出指数的股票的价格和成交量均会有的异常的市场反应。
The index effect is defined as the abnormal market reflection of price and volume of the stocks being added into and deleted from an index as the index adjusts its sample stocks timely.
绝大多数指数的成份也让它们容易受到伤害。
而该公司股票下个月还将成为新版海峡时报指数的成份股，其长期投资价值将因此得到进一步提升。
Next month, its shares join a revamped Straits Times Index, which could boost long-term interest in the company.
汤森路透(Thomson Reuters Co.)预计，第四季度标普500指数成份股公司的营业利润将较上年同期增长将近两倍。
Operating earnings for companies in Standard & Poor's 500-stock index are expected to nearly triple on a year-over basis, according to Thomson Reuters.
与此同时我了解到，一位资深的金融家、富时指数(FTSE)成份股公司的前董事长，仍旧让秘书把发给他的邮件打印出来供其阅读——然后他向秘书口述回复邮件的内容。
Meanwhile, I know a senior financier, an ex-chair of a FTSE company, who still has his secretary print out his e-mails for him to read so he can then dictate replies for her to e-mail back.
微软是道琼斯工业平均指数的成份股，其市值从2000年以来已经损失了一半。
Microsoft, which is a component stock of the Dow Jones industrial average, has lost half its value since 2000.
它们采用“实物”复制，即买入相关指数的成份股，而非使用衍生品来实现基础股指的回报率。
They employ "physical" replication so they buy the constituents of each index rather than using derivatives to deliver the returns of each underlying benchmark.
道琼斯工业股票平均价格指数成份股的股息收益率目前为3.14%，高于五年期美国国债目前2.68%的收益率。
The dividend yield on the Dow Jones Industrial Average is currently at 3.14%, higher than the 2.68% yield on the five-year Treasury note.
主导开采的Tullow Oil公司（该公司股票是富时100指数成份股）相信，可挖掘储量将会超过15亿桶，其储量堪比赤道几内亚和乍得共和国。
Tullow Oil, the FTSE 100 company leading the exploration, believes the exploitable deposits could exceed 1.5bn barrels, reserves comparable to Equatorial Guinea and the Republic of Chad .
美国铝业公司(Alcoa Inc .)周一将公布第一财季收益报告，打开这一波收益报告的闸门。美国铝业是首家公布业绩的道琼斯工业平均指数成份股公司。
The floodgates for first-quarter-profit reports open in earnest Monday, when Alcoa Inc. releases its results, the first member of the Dow Jones Industrial Average to do so.
相形之下，华安并没有持有任何道琼斯工业平均指数成份股。
By contrast, the SAFE does not hold disclosed stakes in any of the 30 members of the Dow Jones Industrial Average.
成份股以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌0.7%。
滑行纵波系由纵波声束、负指数滑行集散波和正指数滑行集散波三种成份所组成。
The gliding longitudinal wave contains three parts, longitudinal wave beam, negative exponential gliding ivro-tational wave and positive exponential gliding irrotational wave.
新创建集团被列为摩根·士丹利资本国际标准指数成份股。
NWS Holdings was included in the list of MSCI Global Standard Indices.
另一个系列的涵盖范围较为狭窄，成份股选自基准指数系列的股票群。
The other's scope is narrow comparatively, component stocks are chosen from the stock groups of benchmark exponent series.
德昌电机同时还是摩根斯坦利资本国际指数成份股，并通过美国大通银行，在美国拥有一项美国存托凭证计划。
It is also a constituent stock of Morgan Stanley Capital International Index and has a sponsored American Depository Receipt Program in the United States through JPMorgan Chase Bank.
由于电讯盈科自2004年以来一直成交低迷，市场参与者早就预计这家电话公司会被剔出恒生指数成份股。
Market participants have long anticipated PCCW would be removed from the Hang Seng Index because the telephone company has had low trading volume since 2004.
第三，ETF可能被迫持有一些有问题的标的指数成份股；
由于有效成份中包含了阿斯巴甜，如此减少了甜味剂的用量，有效降低热量摄取、血糖以及龋齿指数。
Because the effective compositions comprise the aspartame, the amount of the sweetener is reduced, the calorie intake index, the blood sugar index and the decayed tooth index are effectively reduced.
由于有效成份中包含了阿斯巴甜，如此减少了甜味剂的用量，有效降低热量摄取、血糖以及龋齿指数。
Because the effective compositions comprise the aspartame, the amount of the sweetener is reduced, the calorie intake index, the blood sugar index and the decayed tooth index are effectively reduced.
应用推荐