而戏剧教育，则是对戏剧专业人才的培养，它以戏剧为目的。
Whereas drama education towards professional training for actors, playwrights, directors in which the goal is drama.
这个资料库将包括一个能代表亚太地区文化特色的戏剧教育专家库。
The data base should include a pool of experts in the field of theatre education that would be emblematic of the cultures of the Asia-Pacific region.
印度国立戏剧学院是世界上前沿的戏剧教育机构之一，也是印度唯一的此类戏剧教育机构。
The National School of Drama is one of the foremost theatre training institutions in the world and the only one of its kind in India.
在舞台戏剧教育方面，格林特比绝大多数年轻演员们更多地近距离见到过众多的顶级男女演员。
In terms of a theatrical education, Grint has seen more leading men and women close up than most young actors.
参与艺术活动的儿童在教育方面取得更大的成就：参与戏剧的儿童有更高的文学能力，而参加音乐实践的儿童在数学、语言方面展现出更好的技能。
Children who are involved with the arts make greater achievements in their education: those engaged with drama have greater literary ability while others taking part in musical practice exhibit greater skills in math and languages.
一些革新性的介入手段会出现父母抚育中，一些会教育中，一些在医药中，甚至一些会在戏剧中。
Some innovative interventions will be in parenting, some in education, some in medicine, some even in play.
该学院是澳大利亚领先的视觉和表演艺术教育机构，开设的课程或培训的内容主要有六大领域：美术、舞蹈、戏剧、电影电视、音乐及制作。
It is a leading Australian visual and performing arts training institution, offers courses and training in six academic disciplines: fine art, dance, drama, film and television, music and production.
米拉·科斯达学院戏剧院：有247专业高水准座位，为南加州地区最好的教育戏剧院之一。
MiraCosta College Theatre - the 247-seat facility is considered one of the finest educational theaters in Southern California.
包豪斯并不仅仅局限于学术界，它是一个偏向生活方式的教育体系，包括戏剧、工艺品和烹饪之间的一些非传统技术。
The Bauhaus wasn't simply limited to academia; it was as much a lifestyle as educational system, including theatre, crafts, and cooking amongst its non-traditional techniques.
当我们把“教育”和“戏剧”这两个词放在一起的时候我们想说什么？
What could we possibly mean when we use the terms' drama 'and' education 'together?
的确，电视里是有很多值得一看的节目，包括新闻、儿童教育节目、讨论当前社会问题的节目、戏剧、电影、音乐会等等。
Certainly, there are many worthwhile programs on television, including news, educational programs for children, programs on current social problems, plays, movies, concerts, and so on.
的确，电视里有很多值得一看的节目，包括新闻、儿童教育节目、讨论当前社会问题的节目、戏剧、电影、音乐会等等。
Certainly, there are many worthwhile programs on television, including news, educational programs for children, programs on current social problems, plays, movies, concerts, and so on.
中英剧团继续致力推动原创戏剧及剧场教育。
The Chung Ying Theatre Company continued its endeavours to promote original plays and Theatre-in-Education.
换句话说，当我们把戏剧运用到教育中时，我们应更关心它作为一种艺术形式还是关心它涉及的内容？
In other words, should drama, when used in education, be concerned with its art-form or its content?
如果我们认真检验这两个词：教育与戏剧。我们能够看到它们都是不断变化的，具有生气的，并且永远在不同的概念中转化的。
If we examine more thoroughly these two terms, education and drama, we might see that both are dynamic and occur within a state of perpetual change.
近年来，教育戏剧在域外非常流行，特别是在各类学校中，已成为一种重要的教学手段和培养人才的有效方法。
In recent years, Drama in Education has become very popular in the world. In all kinds of schools, it has become an important teaching method and an effective way of training.
这些互补性的素质是通过对优秀学业的追求，通过在音乐、戏剧、精美艺术品、生态学和户外教育等方面的实践来培养的。
These complementary elements are acquired through the pursuit of excellence in academic work and experience in music, drama, the fine arts, ecology and outdoor education.
2010年至2011年，我校和英国SANDON学校就文学与戏剧艺术课程项目共同开展为期一年的教育交流活动。
2010 to 2011, our school and the United Kingdom SANDON school curriculum on the literary and dramatic art project jointly carried out a one-year educational exchange activities.
李叔同开创了中国现代艺术教育、戏剧表演、艺术广告等多个领域的先河，然而他又止于开创各种“先河”而已。
Li Shutong initiated Chinese contemporary art education, art expression and art advertisement, however, he never proceeded with them.
工作坊将展现“教育戏剧”这种现代教学方法，是如何让参与者完全进入到这个小男孩的世界里的。
This workshop will demonstrate a contemporary approach to drama in education which will invite the participants into a young boy's world.
如何把人类经验转化成行为，如何在原始材料中挖掘深度——将童话和教育戏剧有机的联合起来。
The combination is not only deeply meaningful for children's cognitive psychology, but also crucial to making up the material for the courses of drama-based education.
《教育戏剧：是方法还是学科？》。
把普通大学教室变成教育戏剧的剧场，它的功能是用戏剧的方式完成对大学生人格素质的开拓与塑造。
Theatre education in the university, which can be simply realized by turning a normal classroom into a theatre, will help students to shape and develop their personalities with a dramatic approach.
教育性、戏剧性的书籍是严肃、审慎的摩羯座的最爱，如果这些书能对职业目标的实现和职业技能的提高有帮助就更好了。
Serious-minded and cautious, the Goat will be a fan of fact. Books that are educational and dramatic are preferable, and if they can help you hone your career goals and skills, all the better.
现代英国有许多不同种类的戏剧：街边剧、午间剧、俱乐部戏剧、酒吧剧、节日剧、哑剧和教育剧，它们和在伦敦剧院和乡村表演的戏剧、音乐剧、电视戏剧一样出色。
There are many different kinds of theatre in Britain today including: street theatre, lunch-time theatre, theatre dubs, theatre in pubs, drama festivals, pantomime, and theatre-in-education (TIE).
就语文教育而言，影视戏剧对于青少年这一特定群体语文学习的影响是不可估量的。
On language education, film and television drama for the specific groups of young people the impact of language learning is immeasurable.
就语文教育而言，影视戏剧对于青少年这一特定群体语文学习的影响是不可估量的。
On language education, film and television drama for the specific groups of young people the impact of language learning is immeasurable.
应用推荐