舅妈说她很高兴能学习管理学,但她也同样高兴能修读中国古诗和莎士比亚戏剧学方面的课程。
My aunt said she was happy to study management, but she was also happy that she could attend lectures on ancient Chinese poetry and on Shakespearean drama.
从他父亲决定这个男孩应该学一些技艺并把他送到中国戏剧学院那一刻起,成龙的生活注定要发生巨大的变化。
Jackie's life was destined to change greatly from the moment his father decided that boy should learn some skills, and sent him to the China Drama Academy.
因此,笔者便以它作为学位论文的研究对象,运用音乐分析学、戏剧学、音乐史学等相关方法展开研究工作。
Therefore it's selected for the research object of the academic degree thesis. By using related methods such as the music analytics, drama theory, music historiography etc.
莉莉在大学里学的是戏剧,但她以前当过警察。
Lily studied drama at the university, but she used to work as a policewoman.
由于对艾丽西亚飓风很感兴趣,吉姆参加了大学里的气象学班却在考试中因为把大量精力投身于戏剧事业而没有及格。
Because he was intrigued by hurricane Alicia, Jim took a meteorology class in college but failed it due to his theater commitments.
从发生学的角度来说,狂欢节与戏剧是同源的,因此二者在思想上不可避免地有着某些关联。
Carnival and play are inevitably connected with each other in what they try to express due to their Shared origin.
“观察”——是一切艺术的起点,戏剧导演学更是如此。
"Observation" is the threshold of all arts, especially for drama director.
戏剧人类学的第一任务就是追寻这些超日常技巧所遵循的普遍原理。
The first task of Theatre Anthropology is to trace the principles being followed by these extra-daily techniques.
话轮转换是新兴的戏剧文体学研究方法。
Turn taking analysis is one of the methods developed within the relatively new field of drama stylistics.
本文将系统功能语言学中的人际功能理论运用于戏剧翻译研究。
This thesis studies dramatic translation with interpersonal function of the systemic functional grammar.
本文借助文体学的相关理论 ,在宏观上从两个方面分析当代美国剧作家大卫·迈梅特的戏剧《游戏之屋》的戏剧语言运用技巧与风格 ,揭示当代戏剧语言日趋口语化、生活化的特点。
This paper will discuss how David Mamet employs dramatic language in his famous drama House of Games, and concludes that modern dramatic dialogue is more and more oralized and naturalized.
瑞特说她2011年大学毕业,现在的工作是一名助理。她说她发现戏剧专业的工作机会很少。
Ritter said that she graduated college in 2011, and now works as an assistant. She said she found her job prospects with a theater degree to be lacking.
这些互补性的素质是通过对优秀学业的追求,通过在音乐、戏剧、精美艺术品、生态学和户外教育等方面的实践来培养的。
These complementary elements are acquired through the pursuit of excellence in academic work and experience in music, drama, the fine arts, ecology and outdoor education.
乔伊斯经常开车送帕蒂的弟妹们去学画画、上吉他课、练芭蕾、学日语、参加辩论班、戏剧表演、弹钢琴、击剑练习、还有模拟法庭,但帕蒂就很少和乔伊斯同车。
Joyce was always driving Patty's siblings to Painting, Guitar, Ballet, Japanese, Debate, Drama, Piano, Fencing, and Mock Court, but Patty herself seldom rode with Joyce anymore.
徽州古戏台形制分明,对研究徽派类型学、地方戏剧史以及剧种、剧目的交流有着重要的价值,应科学、系统地加以研究、分析。
They have important value to study Faction Hui type-science, local dramatic history and the exchange of drama items. As a result, it should be studied and analyzed scientifically and systematically.
目前,戏剧人类学作为一门全新的带有补白意义的学科正逐步受到重视。
At present, as a new academic which has a meaning of filling the blanks, the drama anthropology is gradually paid more attention.
随着语言学的长足发展,特别是语用学和话语分析的兴起,戏剧文体学研究获得新的理论依据和研究方法。
With the rapid development of linguistics, especially the springing up of Pragmatics and Discourse Analysis, study on dramatic stylistics gains new theoretical basis and methods.
喜剧性语言的研究往往作为文学或者戏剧美学的一个附庸和补充,从语言学角度的研究较少。
Most of the study on comic language is concerned as a kind of dependency or supplement to literature or dramatic aesthetics, seldom concerned from the aspect of linguistics.
今年的“中国日”活动有学写毛笔字、学讲汉语、学打太极拳,学玩麻将,学演中国戏剧。
Activities in this year's "China Day" event include learning to write Chinese calligraphy, speak Chinese, play Tai Chi, play mahjongg and perform Chinese opera.
历史的戏剧创作存在着不同的走向,这导致了对历史文本与戏剧创作之间关系的重新评估,对史学与文艺学之间界限的重新界定。
Different trends in the opera creation lead to the re-evaluation of the relationship between historical text and opera creation and re-draw a line of demarcation between history and arts.
从三个方面来研究伯克的新修辞学思想:认同修辞学,戏剧主义和符号体系。
Burke's ideas of new rhetoric are studied from three aspects: rhetoric of identification, dramatism and logology.
从三个方面来研究伯克的新修辞学思想:认同修辞学,戏剧主义和符号体系。
Burke's ideas of new rhetoric are studied from three aspects: rhetoric of identification, dramatism and logology.
应用推荐