艾迪生：戏剧制作人一般分为两种。
Addison: There are, in general, two types of theatrical producers.
此人便是戏剧制作人奥古斯丁·戴利。
小配角在戏剧制作中通常没有台词的小角色。
A minor role in a theatrical production, usually without speaking lines.
本“课程”是戏剧制作，没有传统的教学时程。
This "course" is a theater production and does not have a traditional class schedule.
艾迪生：他是获得莎拉西希登斯奖的戏剧制作人。
Addison: he is the producer of the play which has won Eve Harrington the Sarah Siddons Award.
在剧院，画廊以外的空间进行艺术活动怎么才能向表演艺术家、戏剧制作商和数字艺术家提供新的舞美背景呢？
How can working outside theatre and gallery Spaces offer a new scenography to the performance artist, theatre maker and digital artist?
戏剧制作人一味地为了高票房去寻找名人而不顾他们的天赋或专业水准，这已经成为了纽约文化生活的一个事实。
It has become a fact of cultural life in New York that a theater producer in search of big box office will seek out a famous person, regardless of his or her talents or credentials.
大黑盒子一般的会场设计为舞台造型，适合进行戏剧制作、召开会议、放映电影，甚至是举办视听展览等各种活动。
The assembly room - the black box - is designed as a stage area suitable for theatrical productions, conferences, film screenings, or even for audiovisual exhibitions.
我采访了有趣和卓越的艺术家，作家，作曲家和戏剧制作人，介绍了把热情投入到成功的商业活动中去的，发人深省的外籍人士。
I've interviewed fascinating and accomplished artists, writers, composers and theater producers, and have profiled inspirational expats who have turned their passions into successful businesses.
要理解这一点，我们首先需要看一看早期那些制作精良的戏剧形式，这基本上就是一种构建戏剧的模式。
To understand this though, we first need to look at an earlier form of drama known as the well-made play, which basically was a pattern for constructing plays.
这部在纽约制作的戏剧可能会有自身的文化分水岭。
The New York production may well create its own cultural divides.
10月中旬，DeFrancesco将这一幕戏剧性的辞职过程制作成视频放到了视频网站上。
DeFrancesco posted a video of the dramatic resignation on YouTube in mid-October.
写出并制作一出戏剧(在其他家庭成员面前表演出来)。
Write and produce a play (to perform before other family members).
TUG机器人比人类来至少有一个优势，尽管那是隐藏的，那就是人类还未制作出关于医院里机器人戏剧的电视节目。
TUG robots have at least one more advantage to humans, albeit slightly hidden: no one is going to create yet another TV show in a hospital about the drama between hospital robots.
从照明到舞台设计，他在那里学到了戏剧的各个方面，为他进军好莱坞，并最终成为电影明星、制作人、导演和编剧，打下了坚实基础。
There, he learned various aspects of theater from lighting to set design, laying the foundation for his Hollywood career as movie star, producer, director and writer.
真实秀电视依然比制作戏剧便宜的多。
我讲的就是制作优良的《人猿星球的兴起》——本季度目前为止最好看的奇观电影，它也是为数不多的应用数码技术达到细致入微戏剧性效果的电影之一。
I'm speaking of the expertly crafted "Rise of the Planet of the Apes," by far the best spectacle movie of the season, and one of the few films to use digital technology for nuanced dramatic effect.
从那时起多数导演在制作莎士比亚戏剧作品时重复了这种尝试性运用。
Most directors since then have repeated this testing exercise in producing Shakespeare.
“优戏剧工作室”成立于2008年夏秋之际，由青年戏剧导演邵泽辉和青年演出制作人崔文嵚联合发起。
Studio U was established in mid-2008 by director Shao Zehui and producer Cui Wenqin.
汤普森是一位年轻的戏剧总监，负责这座城市里的所有制作。
Thompson is a young theater director who is in charge of all the productions in this city.
该学院是澳大利亚领先的视觉和表演艺术教育机构，开设的课程或培训的内容主要有六大领域：美术、舞蹈、戏剧、电影电视、音乐及制作。
It is a leading Australian visual and performing arts training institution, offers courses and training in six academic disciplines: fine art, dance, drama, film and television, music and production.
《天使合唱团》是一部关注青少年成长问题的音乐剧，由株洲市戏剧传承中心与民营戏剧团体联合制作。
Angel Chorus, a music drama concerning about growth of teenagers, is jointly produced by Zhuzhou drama Inheritance Center and Private drama Group.
演艺提供学士课程与实践为本的硕士课程，专业范畴包括中国戏曲、舞蹈、戏剧、电影与电视、音乐与舞台及制作艺术。
It provides professional undergraduate education and practice-based postgraduate studies in Chinese Opera, Dance, Drama, Film and Television, Music and Theatre and Entertainment Arts.
在这一阶段，我着重天空的刻画，通过添加一些雨云来制作些戏剧性和趣味性。
At this stage, I put more work into the sky adding some storm clouds to create both drama and interest.
设计、管理和评论有关出版或电视、电影广播节目、戏剧、音乐、节日庆祝或其他艺术活动制作。
Plans, administers and reviews activities concerned with publishing, or the production of films, television or radio programs, theatre, music, festivals or other artistic activities.
从事文艺编导方向要学习电视节目制作技术、策划与研究、文学戏剧理论、视听语言、戏曲、舞蹈、音乐、影视精品赏析。
The direction of art director in television production techniques to learn, planning and research, literary theory of drama, visual language, drama, dance, music, film quality appreciation.
戏剧性的结尾是如此离奇以至于一些人怀疑它是“演”出来的，然而制作人坚称这是比虚幻更离奇的事实。
The resulting drama is so extraordinary that some have suggested it's a setup: the film-makers insist it's the truth - stranger than fiction.
课程包括写作剧本的主题和传统，以及表演，指导以及制作戏剧所包含技巧的历史等。
Topics of study include themes and traditions in written plays as well as the history of acting, directing, and techniques involved in producing a play.
课程包括写作剧本的主题和传统，以及表演，指导以及制作戏剧所包含技巧的历史等。
Topics of study include themes and traditions in written plays as well as the history of acting, directing, and techniques involved in producing a play.
应用推荐