梵蒂冈银行行长埃托尔·戈蒂·特德斯基被解雇。
The head of the Vatican Bank Ettore Gotti Tedeschi has been sacked.
我问看门人戈蒂埃小姐是不是在家。
在这方面，罗戈蒂埃是适合埃维昂。
于是我就问戈蒂埃小姐葬在哪里。
I then asked in which cemetery mademoiselle gautier had been buried.
我给我妈妈爸爸做了次斯拜戈蒂讲演。
这罗戈蒂埃军事启发男性包是完美的人在路上。
This Gaultier military-inspired masculine package is perfect for the guy on the go.
“我很希望，”戈蒂叶补充道，“没有人收养它。”
"I really hope, " resumed la Gaultière, "that nobody will apply for it. "
与我一同前往阿姆斯特丹的是我的艺术家朋友艾梅·戈蒂埃。
你在跟一个叫做玛格丽特·戈蒂埃的女人同居，这是真的吗？
Is it true that you are living with a woman named Marguerite Gautier?
于是我下楼去问看门人，我问他戈蒂埃小姐白天是不是来过。
Then I went down to the porter's lodge and asked him if Mademoiselle Gautier had been to her apartment the previous day.
她们要我带您到戈蒂埃小姐的坟上来，这儿就是，您还有什么事要我做吗？
I was told to take you to Mademoiselle Gautier's grave and here you are. Is there anything else I can do for you?
他们要我带您到戈蒂埃小姐的坟上来，这儿就是，您还有什么事要我做吗？
I was told to take you to Mademoiselle Gautier's grave and here you are. Is there anything else I can do for you? '?
梵蒂冈银行董事会进行不信任投票，随后行长埃托雷·戈蒂·泰代斯基被解雇。
The head of the Vatican Bank Ettore Gotti Tedeschi has been sacked after a vote of no confidence from the bank's board of directors.
戈蒂目前正因洗钱指控接受调查，罗马天主教堂称戈蒂未能履行其职位的主要功能。
The Roman Catholic Church said Mr Gotti Tedeschi who's under investigation for alleged money laundering had failed in the primary functions of his office.
当检察官为戈蒂一伙干部的案子做准备时，联邦调查局正不遗余力寻求昨天新闻的来源。
Prosecutors prepare cases against a slew of gotti capos , the fbi is pulling out all the stops on the trail of yesterday ' s news , …
他的父亲在巴米扬南部的瓦拉斯地区一个叫哈夫戈蒂的村庄种植庄稼，并且在那个区的中心地段开了一家餐馆。
Shafaq's father farmed in their village Haft Gody in Waras a district in southern Bamian and ran a restaurant in the district center.
戈蒂耶女士说，捐发活动得到法国、英国、西班牙、巴西、澳大利亚、加拿大和美国的响应，不断有新的志愿者加入。
Ms Gautier said donations had come from France, England, Spain, Brazil, Australia, Canada and the US, and that new volunteers were signing up all the time.
我把我的名字告诉了看门人，他以前拿过我好些每枚值二十法郎的金币，知道我有权在清晨五点钟到戈蒂埃小姐的家中去。
I flung my name at the porter, who had got enough twenty-franc tips out of me to know I was quite entitled to call on Mademoiselle Gautier at five in the morning.
约会地点：LAX主题建筑屋顶的360度城市观景台，戈蒂博物馆，斯泰普斯中心的湖人比赛，拉布雷亚焦油坑的佩吉博物馆，威尼斯海滩浮桥
Date spots: Rooftop observation deck at LAX’sTheme Building for 360-degree views of the city, Getty Museum, Lakers Game atStaples Center, Page Museum at the La Brea Tar Pits, Venice Beach Boardwalk
在该机构工作的唐·戈蒂埃(Don Gautier)反驳说，该机构从来没有做过对北极地区的系统调查，或公布其能源财富的数字。
Don Gautier, who works for that agency, retorts that it has never done a systematic study of the Arctic, or put a figure on its energy riches.
罗伯特·斯蒂克戈尔德对提高学习能力有什么建议？
What does Robert Stickgold suggest about enhancing learning?
它旁边是贾科梅蒂的作品《行走着的人》的侧影轮廓像，还有出自本次展览的有名的孤独创作者戈达尔先生的无法翻译的惊人之语。
Next to it are the silhouette of Giacometti's "Walking Man" and an untranslatable blast from the exhibition's famous solitary creator.
连接图蒂戈林的线路最近正在通电。
The lines connecting to Tuticorin is being electrified recently.
我把梦中的这个情节编进蒂普拉邦王公戈宾达•马尼克耶的历史中，用它写成一篇短篇小说《贤哲王》①，在《儿童》上连载。
This dream episode I worked into the annals of King Gobinda Manikya of Tipperah and made out of it a little serial story, Rajarshi, for the Balaka.
戈登·布朗说，对她的去世，他感到“极为悲伤”。他赞扬古蒂的勇敢以及她引起人们关注宫颈癌的方式。
Gordon Brown said he was "deeply saddened" by her death and praised Goody's bravery and the way she raised awareness of cervical cancer.
赫本于1961年在《蒂凡尼的早餐》中所扮演的角色郝利·戈莱特利可能是她最著名的角色了。
Hepburn assumes the role of perhaps her most famous character, Holly Golightly, in "Breakfast at Tiffany's" in 1961.
既然又变成了单身男女，戈尔和蒂珀将如何适应各自的公众生活？
So now that they're individual units again, how will the Gores fit back into public life?
凯蒂正要出去到戈帕尔得店里买些大米，店主跟她非常熟，答应让她赊账买些食品，这时她的儿子回来了，提着满满一袋子橘子。
Kanchi was just about to go and get some rice from Gopal Bhakta, the shopkeeper who knew her well and let her buy food on credit, when her son arrived, carrying a polythene bag with oranges.
出生在意大利的巴里，成长于西班牙加利西亚区的维戈，如今在巴塞罗那俱乐部蓬勃发展的蒂亚戈·阿尔坎·塔拉，当然会有一个有趣的背景。
Born in the Italian city of Bari, raised in Vigo in the Spanish region of Galicia and currently thriving at FC Barcelona, Thiago Alcantara certainly has as an interesting background.
出生在意大利的巴里，成长于西班牙加利西亚区的维戈，如今在巴塞罗那俱乐部蓬勃发展的蒂亚戈·阿尔坎·塔拉，当然会有一个有趣的背景。
Born in the Italian city of Bari, raised in Vigo in the Spanish region of Galicia and currently thriving at FC Barcelona, Thiago Alcantara certainly has as an interesting background.
应用推荐