戈丁的理论是,放弃是成功的重要部分。
戈丁顿博士说尽管这种蜘蛛体形大,但对人并没有危险。
Dr Coddington said despite its size the spider was not dangerous to people.
“我们担心这种蜘蛛濒临灭绝,因为它们的栖息地局限在坦比大象公园的沙地森林中。”戈丁顿博士说。
We fear the species might be endangered, as its only definite habitat is a sand forest in Tembe Elephant Park, "said Dr Coddington."
戈丁的观点是,我们生活在一个高度专业化的经济体中,在这个经济体里,在自己领域内最出色的人会得到丰厚的回报,而不能做到最出色就没有回报。
Godin's point is that we live in a highly specialised economy where there are big rewards to people who are the best in their area and no rewards to those who aren't.
“我们担心这种蜘蛛濒临灭绝,因为它们的栖息地局限在坦比大象公园的沙地森林中。”戈丁顿博士说。
We fear the species might be endangered, as its only definite habitat is a sand forest in TembeElephant Park, " said Dr Coddington."
赛斯戈丁提供了几种通过日常积累变得强大的方法,我选择了其中7种,加上了说明,以便促进大家对此的讨论。
Seth Godin took a short look at ways to demonstrate that strength on a day-to-day basis. I thought I'd add some context to 7 of them and further the discussion.
那关于戈尔丁聪慧美丽的妻子安娜呢?
戈尔丁说他实际上是个乐观主义者,我也一样。
小戈尔丁爱他们,尤其深爱着才华洋溢,富于创造力的父亲。
He loved them, especially his father, a gifted and creative man.
但作为首经授权出版的传记,这本书肯定了戈尔丁独树一帜的写作风格和深厚的功力,认为他应获得更广泛的认可。
But this first authorised biography confirms Golding as a writer of range and power who deserves far wider recognition.
近一个世纪以前,美国就几乎在全民范围内普及了高中教育,正如经济学家克劳迪娅·戈尔丁和劳伦斯·卡茨所说,一茬茬毕业生引领美国走向了经济繁荣。
Nearly a century ago, the U.S. made high school nearly universal, and the crop of graduates led the nation to economic prosperity, economists Claudia Goldin and Lawrence Katz have written.
戈尔丁表示:“这就是郁金香狂热。”
位于阿伯丁郡的阿伯杰尔迪城堡,是由亚历山大·戈登爵士、也就是之后的亨特利伯爵建造的。
Abergeldie Castle, located in Aberdeenshire, Scotland, was built by Sir Alexander Gordon of Midmar who later became the Earl of Huntly.
戈尔丁是有他的批评者,但并没有给他造成巨大压力,让他辞职。
Mr Golding has his critics, but there was no huge pressure on him to resign.
在斯托地方的亨廷顿古玩店的迈克尔·戈尔丁欣然担任了临时导游的任务。
Michael golding of huntington antiques in stow accepts his role as an impromptu guide with good grace.
《蝇王》是威廉·戈尔丁的第一部也是最著名的一部小说。在现代英国文学史上占有重要地位。
Lord of the Flies, William Golding's first and most remarkable representative novel, secured him an important position in modern English literary history.
余华的小说《现实一种》与英国作家戈尔丁的代表作《蝇王》虽然不存在着直接的影响关系,但它们在人性恶这一主题、表现手法等方面却有着惊人的相似之处。
There seems no direct influential relationship between A Kind of Reality and Lord of the Flies, but there do exist some amazing similarities on the theme of the evil nature of human.
《蝇王》让这位评论家回想起《品契马丁》《继承者》和戈尔丁其他同样令人耳目一新的作品。
Reading it has sent this reviewer back to "Pincher Martin", "The Inheritors" and his other books with a sense of revelation.
戈尔丁先生谈及草率行事的危险,委婉地发出警告。
Mr Golding delivered an oblique warning, talking of the danger of sudden action.
英国著名小说家威廉·戈尔丁的代表作品之一《教堂尖塔》被评论界公认为作者最难懂的作品。
The Spire, one of the representative works of the famous British novelist William Golding, is identified by critics as the most obscure work.
威廉·戈尔丁的小说《教堂尖塔》讲述了教长乔斯林在一所原本就缺乏坚实地基的教堂顶上加建一个高达四百英尺的尖塔的故事。
In the spire, William Golding tells a story of Dean Jocelin s building of a four-hundred-foot spire on a Cathedral which itself lacks sufficient foundations.
《蝇王》是英国当代作家威廉·戈尔丁的代表作,被称为现代寓言。
As a representative work of English contemporary writer William Golding, Lord of the Flies is viewed as a modern fable and invites many interpretations.
作者戈尔丁借此探讨了人性固有的黑暗这一主题。
Thus Golding probes into the theme of the darkness inherent in human nature.
戈尔丁是1982年全美冠军。
戈尔丁是1992年全英冠军。
戈尔丁是1992年全英冠军。
应用推荐