公正地说，他不得不承认她既非不诚实也非懒惰。
In all fairness he had to admit that she was neither dishonest nor lazy.
“大卫是一个非常坏的男孩，又暴躁又懒惰，或许是世界上最坏的男孩，”他生气地说。
"David is a very bad boy, violent and lazy, maybe the worst boy in the world," he said angrily.
但当人们最终识破他们，发现他们原本是无能、愚蠢和懒惰等等的人时，他们就会可怕地声名扫地。
But when they are finally rumbled and it is revealed that they have been incompetent, stupid, lazy and so on, the fall from grace is ugly.
他们固执地用奇怪的‘devushka’称呼那些懒惰的女服务员，是男人的意思。
They persistently call lazy waitresses with a strange word 'devushka' meaning 'mam'.
也许创建一个不可思议的懒惰并成功的企业最重要的方面是有意识地决定要对什么说不。
Perhaps the most important aspect of building an incredibly lazy and successful business is consciously deciding what you will say No to.
如果你一整天当中不定时地出现零星的懒惰行为，也许因为是你没有得到充足的休息（参见第2条），和没有尽可能有效地详细制定一天的计划。
If you’re finding sporadic periods of laziness throughout the day, it could be because you don’t take enough breaks (see #2), and you don’t have the day mapped out as efficiently as you could.
因为一个学位将有助于区分优秀和差劲的应聘者——聪颖、有活力的候选人愿意不辞辛劳地获取一个学位，而愚钝、懒惰之人不这么做。
Because a degree will distinguish good applicants from bad - if bright, energetic candidates are willing to go to the trouble of acquiring one, while dim, lazy candidates are not.
与此同时，他责难那些懒惰的印度记者“靠不断地报道不幸的故事营生”；但这些都很少见了。
Meanwhile he decries lazy journalists who "make a living by reporting ceaseless tales of woe" from India; but these are a dying lot.
相反地，为什么家猫会变得肥胖和懒惰，而和它接近基因的野猫却很健康。
Conversely, why does the house cat grow obese and lethargic, while a bobcat with nearly identical genes stays fit?
过去的习惯，决定今天的你，所以，过去的懒惰，决定你今天的一败涂地。
The habits of the past, decided to you today, so, the past is lazy, decided to you today.
一天，我和一个朋友在食品店门前排队等着买东西，我不停地向她抱怨孩子们的懒惰。
A friend and I were standing in line at the grocery store the other day, and I was telling her how lazy my children were.
我真看不出来，总是没完没了地读同一样东西有什么用，这只不过是一种貌似勤劳的懒惰而已。
I really can't see it, it's just a lazy lazy thing to read the same thing forever.
大多数人不知道病了或仅仅是疲劳时人就自然地懒惰。
Most people are naturally lazy that they won't know when they are sick or just experiencing mere fatigue.
尝试新想法就是不断地克服懒惰。
Experimenting with new ideas is a perpetual struggle against sloth.
您的目标是以最懒惰、最懒散的态度最快速度地编写代码。
The goal is to write the code in the laziest, sloppiest and fastest possible way.
我频繁回去是因为出差，我总是觉得很惊讶，美国工人怎么变得这么差劲了，懒惰，不断地抱怨，只想不劳而获拿到补贴。
I go back constantly for business trips and I am always appalled at how shitty the American worker has become - lazy, constantly complaining, insane unearned sense of entitlement.
身体可以懒惰，但是心灵伴随着敏锐而微细地思考，它永远都不可以懒惰。
The body can be lazy but never the mind with its quickness of thought and subtlety.
别傻了。他只是懒惰罢了。如果我们不招人替补罗拉。他知道他就得更努力地工作了。
Don't be fooled, he's just lazy. If we don't replace Lola, he knows he'll have to work harder.
企业家轻蔑地笑道：“难道那不是懒惰吗？”
The industrialist laughed scornfully. "Isn't that laziness?"
不可避免地，这个懒惰且毫无个性的当今世界会战胜过去，在当下，被大规模批量制造出来的不只是饭店，还有我们的电影院，以及影院里的大片。
Inevitably, the lazy and impersonal present will win, mass-producing not just our hotels, but our cinemas and the blockbusters on their screens.
自卑，或缺乏自信，可以更准确地描述懒惰而非敬业。
Inferiority, or low esteem, describes laziness more accurately than it describes dedication.
而懒惰的狐狸这一冬天都要饥肠辘辘地到处乱窜了。
写完这篇报告，我深深地体会到我现在就是这个懒惰的国家里的懒惰的一员。
Having written this report, I know myself is now part of this nation of laziness.
作为一名摄影师，我总是要和科技打交道，但我认为科技会使人变得懒惰和迟钝——难以置信地迟钝。
Being a photographer, I always have to deal with technology, but I think technology makes people lazy and slow.
有那么多的男人和女人只关心他们是否能完全地享受懒惰的权利。
There are plenty of women and men, for that matter who would be completely fulfilled in being allowed to be as lazy as possible.
我们总是时不时地变得懒惰(更确切地说，或者总是很懒惰)，这也没什么错误的。
We all get lazy from time to time (or, to be more honest, all the time), and there's nothing wrong with that.
我们总是时不时地变得懒惰(更确切地说，或者总是很懒惰)，这也没什么错误的。
We all get lazy from time to time (or, to be more honest, all the time), and there's nothing wrong with that.
应用推荐