要做到这一点,他至少要像古董商一样懂行。
To do this, he must be at least as knowledgeable as the dealer.
这些人无论如何都不会喜欢一个自以为对管理技巧很懂行的傲慢伦敦人。
They were never going to like a snotty Londoner being superior about management fads anyway.
首先,消费者可以变得更懂行并且定期雇佣他们自己的机械师去检查他们看中的车辆。
First, buyers can become informed and regularly hire their own mechanic to inspect a car they are considering. Inspections reduce the informational asymmetry but are costly in their own right.
这家店的服务很好。他们真的很懂行。
The service at the store is excellent. They really know what they are doing.
要做到这一点,你就得和商家一样懂行。
有什么能帮忙的吗?法庭的事,我还挺懂行的。
如果你不太了解汽车,带一个懂行的朋友一起去。
If you don't know much about cars, take a knowledgeable friend along.
要是哈斯也来了就好了。对这,他比我更懂行一些。
I wish Haas had come with us. This is more in his line than mine.
我只是画一个草图,把这个设计拿给更懂行的人去看。
Take it with you and speak with people who understand more about it than I do.
他心有不平,认为自己懂行,可是一些不如他的人倒提拔到他之上了。
He has a chip on his shoulder of course-feels he knows more about the business than the people he sees being promoted above him.
业内人士称,这类玩具比其他各类玩具买得都好,懂行的零售商也非常支持。
Those toys have been outselling other categories, toy insiders have claimed, and are getting support from retailers that know it is a hot category.
因此,至关重要的是,所有糖尿病患者都必须定期检查眼睛,由那些懂行的专业人员进行检查并提供咨询和治疗。
It is therefore vital that all people with diabetes have their eyes examined regularly by trained personnel who know what to look for and who can provide advice and treatment.
包括正式员工及懂行的信息技术人员在内的计算机用户通常会关闭电脑安全功能,因为这些功能会让系统变慢,或是电脑更复杂难用。
Users - both regular staff and members of the information - often disable security features of their computers, because those features slow things down or make the computer more complicated to use.
与高级时装一样,丝巾可以代表一个人的身份地位,在懂行的人眼中,限量版丝巾具有特殊的意义,而这种丝巾通常仅提供给最受青睐的客户。
Like much of high fashion, scarves can signal one's status, and limited edition scarves - often only made available to favored customers - can act as specific indicators for those in the know.
与高级时装一样,丝巾可以代表一个人的身份地位,在懂行的人眼中,限量版丝巾具有特殊的意义,而这种丝巾通常仅提供给最受青睐的客户。
Like much of high fashion, scarves can signal one's status, and limited edition scarves - often only made available to favored customers - can act as specific indicators for those in the know.
应用推荐