这些家伙在7年的战争之后便懂行了。
这家店的服务很好。他们真的很懂行。
The service at the store is excellent. They really know what they are doing.
我觉得我们需要引进以为懂行的博家。
I think we need to bring in a specialist who knows the tricks of the trade.
要做到这一点，你就得和商家一样懂行。
要做到这一点，他至少要像古董商一样懂行。
To do this, he must be at least as knowledgeable as the dealer.
要做到这一点，他至少要像古董商一样懂行。
To do this, he must be at least as knowledgeable to as the dealer.
有什么能帮忙的吗？法庭的事，我还挺懂行的。
如果你不太了解汽车，带一个懂行的朋友一起去。
If you don't know much about cars, take a knowledgeable friend along.
要是哈斯也来了就好了。对这，他比我更懂行一些。
I wish Haas had come with us. This is more in his line than mine.
要是小陈也来了就好了。对这，他比我更懂行一些。
I wish Xiao Chen had come with us. This is more in the line than mine.
我只是画一个草图，把这个设计拿给更懂行的人去看。
Take it with you and speak with people who understand more about it than I do.
它取决于你拥有的人才，你的领导方式以及你有多懂行。
It's about the people you have, how you're led, and how much you get it.
不懂行情的新人们快来看一下吧，千万不要被商家牵着鼻子走。
Do not understand the new market people look at it, do not be led by businessmen nose.
现场懂行的观众在欣赏他她比赛是发出的屏息声是全场最大的。
It elicited the loudest gasps of appreciation from a knowledgeable crowd.
原来对公家财政大人一窍不通，不得不交给一个懂行的人去办；
As to finances public, because Monseigneur could not make anything at all of them, and must consequently let them out to somebody who could;
这些人无论如何都不会喜欢一个自以为对管理技巧很懂行的傲慢伦敦人。
They were never going to like a snotty Londoner being superior about management fads anyway.
他心有不平，认为自己懂行，可是一些不如他的人倒提拔到他之上了。
He has a chip on his shoulder of course-feels he knows more about the business than the people he sees being promoted above him.
找一间有懂行的销售的商店，他们会花时间帮助你选购合适你脚步的鞋子。
Find a store with a knowledgeable sales staff who will take the time to help you pick out the right shoe for your foot strike.
业内人士称，这类玩具比其他各类玩具买得都好，懂行的零售商也非常支持。
Those toys have been outselling other categories, toy insiders have claimed, and are getting support from retailers that know it is a hot category.
首先，消费者可以变得更懂行并且定期雇佣他们自己的机械师去检查他们看中的车辆。
First, buyers can become informed and regularly hire their own mechanic to inspect a car they are considering. Inspections reduce the informational asymmetry but are costly in their own right.
回答那些具有普适性的问题，细节方面，可以建议你的朋友去找另一个更懂行的朋友。
Answer general questions, but suggest that they turn to another friend for details or a trustworthy perspective.
为了向不懂行的听众解释复杂的科学问题，科学家和新闻记者越来越倾向于减少复杂程度。
In order to explain complex science to a lay audience, scientists and journalists are prone to progressively downplay the complexity.
为了向不懂行的听众解释复杂的科学问题，科学家和新闻记者越来越倾向于减少复杂程度。
In order to explain complex science to a lay audience, scientists and journalists are prone to progressively downplay the complexity.
应用推荐