伊丽莎白说：“我真想说几句话安慰安慰你，可惜一句也说不出。”
"I wish I could say any thing to comfort you," replied Elizabeth; "but it is wholly out of my power."
天哪，我但愿能够说几句什么话，或是尽我一份力量，来安慰安慰你这样深切的痛苦！
Would to heaven that any thing could be either said or done on my part, that might offer consolation to such distress!
我要安慰安慰我的侄子。
去安慰安慰他。
让他们安慰安慰你，但更重要的是，你要学会安慰自己。
Let them comfort you. But even more importantly, learn to comfort yourself.
温柔的慰安--却因此失了你的爱。
我需要有个人来安慰安慰我快要崩溃的神经。
我指望他安慰安慰我，他说：唉，至少你视力很好嘛。
I asked him for a compliment to cheer me up. he said "Well, your eyesight is pretty good."
伊丽莎白说：“我真想说几句话安慰安慰你，可惜一句也说不出。”
I wish I could say any thing to comfort you, 'replied Elizabeth;' but it is wholly out of my power.
看到妈妈流泪，她很想安慰安慰她，但她发现自己的嘴里能发出声音只是一声叹息。
Seeing her mum cry, she wanted to comfort her. But, she found that all that could come out of her mouth was just a sigh.
我心里不许多感触，可是找不到一个人可以倾诉，也没有个吉英来安慰安慰我，说我并不象我自己所想象的那样懦弱，虚荣和荒诞！
And with no one to speak to of what I felt, no Jane to comfort me and say that I had not been so very weak and vain and nonsensical as I knew I had!
我心里不许多感触，可是找不到一个人可以倾诉，也没有个吉英来安慰安慰我，说我并不象我自己所想象的那样懦弱，虚荣和荒诞！
And with no one to speak to of what I felt, no Jane to comfort me and say that I had not been so very weak and vain and nonsensical as I knew I had!
应用推荐