该书不仅是元素的文化史，也是对科学爱好丧失的慨叹。
The book is not only a cultural history of the elements, it is also a lament to the loss of science as a hobby.
“矛盾的是我无法解雇任何一名公务司机，”格雷纳多慨叹。
"The paradox is, I can't get rid of any of the official drivers," sighs Mr Granados.
他慨叹道，“一个优秀律师5天就能看完的文件，交给印第安事务局得看上一年。”
“It took the Bureau of Indian Affairs over a year to look at a document that a good lawyer could do in five days,” he laments.
这位老师一直慨叹自己没经验，直到后来她告诉我她曾利用周末和暑假时间，在某慈善机构工作，她是那里最棒的筹款人之一。
She lamented her lack of experience until she told me that she was one of the top fund-raisers for a charity that she worked with on the weekends and over the summer.
在该书中他慨叹人们对他的著作兴趣微弱。
In this book he laments the slight interest shown in his writings.
卢生坐在屋里慨叹自己的穷困不得志，唉声叹气，愁眉苦脸。
Sitting in his room, Lu Sheng lamented over his poverty and unsuccessful career and sighed in grief with knitted brows and a long face.
在我们慨叹那些死者的同时，我们知道，那些存活者仍要生活下去。
While we are lamenting for those who have died, we know that those who survived will still carry on.
人们常常慨叹生活中缺少美，那是因为他们缺少了一双发现美的眼睛。
People often lament the lack of beauty in life, it is because they lack a pair of eyes to find beauty.
所以许多思想深刻的人在总结形形色色的人生后都慨叹生命何其脆弱。
So many wise men with profound thoughts always sigh with how vulnerable our life is after drawing some conclusion.
一位记者采访她的邻居，邻居慨叹：“但愿我早知道她那么寂寞就好了。”
A reporter interviewed the woman's neighbor, who said, "I wish I'd known she was lonesome."
霎那间，一种“壮志难酬”的慨叹控制了我！
For an instant, a sigh of regret for "great aspirations difficult to fulfill" overwhelmed me!
霎那间，一种“壮志难酬”的慨叹控制了我！
For an instant, a sigh of regret for "great aspirations difficult to fulfill" overwhelmed me!
应用推荐