用HE染色法观察慢性胰腺炎组织中纤维化的变化。
The change of chronic pancreatitis tissues fibering was observed by using HE staining.
慢性胰腺炎则折磨人多年。
Chronic forms of pancreatitis can devastate a person's life over many years.
慢性胰腺炎患者的小肠菌群过度生长。
Small intestine bacterial overgrowth in patients with chronic pancreatitis.
目的总结慢性胰腺炎的诊断和治疗经验。
Objective To summarize the experience of the diagnosis and therapy of chronic pancreatitis (CP).
目的探讨胰管内支架治疗慢性胰腺炎的疗效。
To evaluate the clinical effects of pancreatic stents on chronic pancreatitis.
长期无节制饮酒和不健康的饮食会引起急性和慢性胰腺炎。
Chronic alcohol abuse and an unhealthy diet are known to cause acute and chronic pancreatitis.
我有慢性胰腺炎，可以消化只有很少量的脂肪。
I have chronic pancreatitis and can digest only scant amounts of fat.
目的探讨内镜下诊断和治疗慢性胰腺炎的价值。
Objective: To study the value of endoscopic diagnosis and therapy in patients with chronic pancreatitis.
在西方国家，慢性胰腺炎最常见的病因是酗酒。
The most common etiology in the western world is excess alcohol use.
裴正学教授对诊断和治疗慢性胰腺炎有丰富的经验。
Professor Pei Zhengxue has abundant experience to diagnose and treat chronic pancreatitis.
结果对照组大鼠慢性胰腺炎胰腺组织明显病理变化。
Results:The pathological change of pancreatic tissue was observed in control group rats.
不幸的是，这个治疗方法好像对慢性胰腺炎疗效不佳。
Unfortunately, this approach does not appear to work as well in patients with chronic pancreatitis.
目的探讨慢性胰腺炎的分型与术式选择及其外科治疗效果。
Objective To explore the classification, choice of surgical procedures and the clinical outcome of surgical management for chronic pancreatitis.
结论肿块型慢性胰腺炎与胰头癌的术前鉴别存在一定困难。
Conclusion it's hard to differentiate the chronic pancreatitis with mass in the head from the carcinoma of head of pancreas before operation.
目的：总结分析胰头肿块型慢性胰腺炎和胰头癌的诊断与鉴别。
Objective: To analyze the diagnosis and differential diagnosis between chronic pancreatitis with mass in head of pancreas and cancer of head of pancreas.
目的探讨以非结石性梗阻性黄疸为主诉之慢性胰腺炎的诊治原则。
Objective To study the characters of chronic pancreatitis complicated by non-calculous obstructive jaundice, and discuss the methods for differentiation and treatment.
目的探讨胰头十二指肠切除术在胰头肿块型慢性胰腺炎诊治中可行性。
Objective To investigate the feasibility of Pancreaticoduodenectomy in mass-forming type chronic pancreatitis located in the head of the pancreas.
目的：了解胰腺癌微rna表达模式，并与正常胰腺和慢性胰腺炎比较。
OBJECTIVE: To define the expression pattern of miRNAs in pancreatic cancer and compare it with those of normal pancreas and chronic pancreatitis.
背景：对于慢性胰腺炎合并胰管扩张的病人，胰管减压是被推荐的治疗方法。
BACKGROUND: For patients with chronic pancreatitis and a dilated pancreatic duct, ductal decompression is recommended.
结论：对于慢性胰腺炎合并胰管梗阻病人胰管外科引流术较内镜治疗更有效。
CONCLUSIONS: Surgical drainage of the pancreatic duct was more effective than endoscopic treatment in patients with obstruction of the pancreatic duct due to chronic pancreatitis.
在此之前，我们认为吸烟，慢性胰腺炎以及遗传因素是胰腺癌的发病危险因素。
Before now, the most well established risk factors for pancreatic cancer were smoking and chronic pancreatitis - a rare inherited condition.
目的探讨保留十二指肠的胰头切除术对胰腺分隔症并发慢性胰腺炎的治疗效果。
ObjectiveTo evaluate the effect of duodenum-preserving pancreatic head resection (DPPHR) for patients with pancreas divisum (PD) and chronic pancreatitis (CP).
总之，慢性胰腺炎的治疗应当以缓解患者症状、纠正并发症和提高生活质量为目的。
In summary, the treatment of chronic pancreatitis should aim at the alleviation of clinical symptoms, the correction of complications and the improvement of life quality.
最近一些年来，研究成就也集中在遗传异常方面，其可能是造成慢性胰腺炎的因素。
In recent years, research effort has also focused on the genetic abnormalities that may predispose to CP.
结论OGTT - IRT在对胰癌与慢性胰腺炎的鉴别诊断中具有重要辅助诊断价值。
Conclusion OGTT-IRT has important accessory diagnostic value for the differential diagnosis of adenocarcinoma of pancreas and chronic pancreatitis.
影像学检查在慢性胰腺炎诊断中具有重要作用，非手术治疗是目前治疗慢性胰腺炎的主要方法。
Imaging procedures play the most important role in diagnosis, and non-operation therapies are the main methods to treat chronic pancreatitis.
慢性胰腺炎发病率不断攀高，但由于其确切的病因和发病机制尚不清楚，给治疗带来较大困难。
The incidence of chronic pancreatitis (CP) is increasing all over the world. However, it is rather difficult to treat it because its etiological factor and pathogenesis are still unclear.
慢性胰腺炎发病率不断攀高，但由于其确切的病因和发病机制尚不清楚，给治疗带来较大困难。
The incidence of chronic pancreatitis (CP) is increasing all over the world. However, it is rather difficult to treat it because its etiological factor and pathogenesis are still unclear.
应用推荐