关于慢性疲劳综合症和鼠源病毒的坏消息
More Bad News for Chronic Fatigue Syndrome and the Mouse Virus Thesis
他们还会抱怨有慢性疲劳综合症之类的症状。
They also complain of conditions such as chronic fatigue syndrome.
慢性疲劳综合症正成为全世界关注的一个健康问题。
The chronic fatigue syndrome is now emerging as an international health concern.
彼得森是内华达私人诊所的内科医师，治疗慢性疲劳综合症患者。
Peterson is a physician in private practice in Nevada and treats patients with chronic fatigue syndrome.
伦敦国王学院的研究人员正探索慢性疲劳综合症（慢劳症）的病因。
Researchers at King’s College, London, are exploring the causes of Chronic Fatigue Syndrome (CFS).
然后我患上了慢性疲劳综合症，几乎到了卧床不起的地步。
Then I fell ill with Chronic Fatigue Syndrome (CFS) and became virtually bed bound.
前言：目的：研究乌灵胶囊对慢性疲劳综合症的临床疗效。
Objective: To study the Wuling capsule on the chronic fatigue syndrome.
至今，患上慢性疲劳综合症的人数已经达到全球总人数的2%。
Chronic fatigue syndrome affects up to 2 percent of people worldwide.
因此医学界对于慢性疲劳综合症是否为一种确定的疾病尚存争论。
Thus there is disagreement in the medical community as to whether CFS is a distinct disease.
实验研究五味子治疗慢性疲劳综合症的药效作用及其作用机理。
To study Schisandra's curative effect and mechanism on Chronic Fatigue Syndrome.
去年十月，一项发现给数百万的慢性疲劳综合症(CFS)患者带去了希望。
LAST October a discovery was made that brought hope to millions of sufferers from chronic fatigue syndrome (CFS).
“慢性疲劳综合症”有一个轻蔑的说法——“家庭主妇”综合症。
"Chronic fatigue syndrome" was known by the dismissive term "housewife syndrome".
在一个病人被诊断为慢性疲劳综合症之前，他往往需要和精神病医师会见一次。
Often before one is diagnosed with Chronic Fatigue Syndrome, the patient needs to go through an interview with a psychiatrist.
其中一个就是“气虚”，这通常在西医里被描述为慢性疲劳综合症。
One is an overall "Qi deficiency, " which is often described in Western medical terms as chronic fatigue syndrome (CFS).
伦敦国王学院的研究人员正探索慢性疲劳综合症(慢劳症)的病因。
Researchers at King's College, London, are exploring the causes of Chronic Fatigue Syndrome (CFS).
一项研究表明慢性疲劳综合症与一种强有力的病毒有关，这可能改变争论的形势。
A study showing a strong viral association with CFS could change that equation.
周一的报告是一系列有关慢性疲劳综合症与病毒可能联系的研究报告中的最新一份。
Monday's paper is the latest in a series of reports about a possible link between CFS and a virus.
作者也承认，其他几个近期的研究显示白血病病毒与慢性疲劳综合症之间的关系。
The authors acknowledged that several other recent studies failed to show an association between MLV-like viruses and the syndrome.
虽然如此，他们还认为，该项发现进一步证实了白血病病毒和慢性疲劳综合症之间的关系。
Nonetheless, the findings provide additional evidence of an association between MLVs and chronic fatigue syndrome, they added.
研究发现慢性疲劳综合症可能与某种病毒有关，这将彻底改变该病的治疗方法和人们对它的看法。
Studies finding a viral connection with the disease would completely transform how the illness is treated and viewed.
如果疲劳持续半年以上，而且非常严重以致无法进行日常活动，可能是患了慢性疲劳综合症或纤维组织肌痛。
If your fatigue lasts more than six months and is so severe that you can't manage your daily activities, chronic fatigue syndrome or fibromyalgia are a possibility.
慢性疲劳综合症的特点是感觉衰弱疲劳并伴有长期疼痛，但没有有效的治疗方法，其确诊通常也是通过排除其他疾病。
CFS is characterized by debilitating fatigue and chronic pain, but there are no specific treatments, and the diagnosis is often made by ruling out other diseases.
慢性疲劳综合症的特点是感觉衰弱疲劳并伴有长期疼痛，但没有有效的治疗方法，其确诊通常也是通过排除其他疾病。
CFS is characterized by debilitating fatigue and chronic pain, but there are no specific treatments, and the diagnosis is often made by ruling out other diseases.
应用推荐