但网络的无拘无束让慕容感到震惊。
But the freewheeling nature of the Internet could surprise even Mr. Murong.
今天我读了慕容雪村在奥斯陆所做的演讲。
这时候她才想起来她还没读我给她打印的慕容雪村的演讲。
At this point she realized that she hadn't yet read Murong Xuecun's speech that I had printed for her.
去年11月颁奖典礼的前一天,慕容雪村花了8小时准备他的发言稿。
Last November, the day before the award ceremony, Mr. Murong spent eight hours preparing his speech.
还有一些作家不愿提供全本,因为害怕盗版,慕容雪村因为这个原因,也没上传他的新书,那是一部关于传销的写实作品。
And some writers are reluctant to post entire books because of fears of piracy; Mr. Murong said he had not posted his last book, a nonfiction work about a pyramid scheme, for that reason.
你喝醉了,慕容兄。
慕容羽军,本名李维克,一九二七年出生于广州。
Murong Yujun was born in Guangzhou in 1927 with the original name of Li Weike.
如果说爱是席慕容诗歌的主旨,那么美便是其诗的主要色彩。
If we say that love is the theme of her poems, then beauty can be the color of them.
慕容雪村还被视为中国网络文学复兴的先驱者,尤其是在中国青年作家中。
He is viewed as a pioneer of what has become an online literary renaissance among young Chinese writers.
众位兄弟请平心静气的想一想:慕容公子相交相处的都是这么一干人,他自己能是大奸大恶、卑鄙无耻之徒么?
My brethren, please think about it carefully: When his friends and associates are people like these, could he himself be vile and treacherous?
当他每周工作后回到家里,慕容会给他的故事增加一段,他的故事是以他居住城市为背景,描写黯淡但诚实的现代都市生活。
Week by week when he got home from work, Murong would post new pieces to a story that painted a bleak yet honest picture of modern urban life in the city where he lived.
欧阳峰(独白):那一夜过得特别长,因为我好象同时在跟两个人在说话。后来,我再也分不清她是慕容燕,还是慕容嫣。
Time passed very slowly that night. I seemed to be talking to two persons simultaneously. In the end I couldn't tell Yin from Yang.
在一次采访中,路金波说慕容雪村是“40岁以下年龄段中最棒的作家”,但他补充道,慕容有个问题:他的书写的过于黑暗了。
In an interview, Mr. Lu said Mr. Murong was "the best writer under the age of 40," but added that "Murong has one problem: his writings are too dark."
在一次采访中,路金波说慕容雪村是“40岁以下年龄段中最棒的作家”,但他补充道,慕容有个问题:他的书写的过于黑暗了。
In an interview, Mr. Lu said Mr. Murong was "the best writer under the age of 40," but added that "Murong has one problem: his writings are too dark."
应用推荐