政府在处理这个问题时须慎之又慎。
The government will have to tread very carefully in handling this issue.
处理爆炸品一定要慎之又慎。
The utmost caution must be exercised when handling explosives.
形成意见要慎重，改变意见要慎之又慎。
Opinions should be formed with great caution and changed with greater caution.
你们对这个文件的研究应该慎之又慎。
我建议要慎之又慎。
选择朋友要谨慎，摒弃更要审又慎。
为别人开门，为别人拉椅子，慎讲脏话。
不直呼长辈的名字，也是一种敬慎的表现。
Not calling elders by their first name is also a sign of cautiousness and respect.
现在这个特定时刻最好的办法也许是慎之又慎。
The best approach at this particular time is to perhaps err on the side of caution.
我决定慎之又慎，不把我的全部津贴花掉。
I decided to err on the side of caution and spend less than my full allowance.
近几周来，各银行惜贷及慎贷压力正逐步升级。
Pressure on Banks to exercise more parsimony and caution has escalated in recent weeks.
婚姻是人生大事，你做出的每一个决定必须慎之又慎。
Dealing with marriage is serious and making a big decision like that should be hard.
杨慎认为创作主体既要学识渊博，又要才华横溢；
Yang Shen thought that the main body of creation should have great learning and superb talent.
即使是参与这项研究的研究人员也说应慎对研究结果。
Even the researchers on this study say the findings should be taken with caution.
高血脂、高胆固醇血症、动脉硬化等心血管及肝病患者就应慎食。
Patients with hyperlipidemia, hypercholesterolemia, atherosclerosis and other cardiovascular and liver diseasesmust eat carefully.
用词要慎，不错，但更要紧的是对词的涵义尤宜慎重。
Care for words, yes, but also, and more important, for what the words imply.
在慢增长的局势下，众多企业已经对长期投资慎之又慎。
Firms are already wary of long-term investments given slow growth.
时间宝贵，用之慎之又慎；时间总是用来做正确的事情。
We must use time wisely and forever realize that time is always ripe to do right.
然而医生们却警告消费者，在网上购买药品时一定要慎之又慎。
But when it comes to purchasing medications on the web, doctors are warning buyers to beware.
杨慎的《升庵诗话》是明代以前最长的诗话，其内容博大精深。
Sheng An Comments Poems by Yang Shen was the longest poem comments prior to the Ming Dynasty. It covers a wide range of profound knowledge.
安全专家建议，女性在结识某人时要对自己的个人生活慎之又慎。
Safety experts advise women to be very discreet about their personal life when they are getting to know someone.
尽管澳大利亚与印尼关系近年来改善良多，却仍建议澳公民“慎赴印尼旅游”。
Australia, for all the improvement in relations in recent years, nevertheless advises nationals to “reconsider your need to travel to Indonesia”.
因此，不仅不要酒后驾车，而且，若你上了年纪，酒后走路也应慎之又慎。
So don't drink and drive. And if you're older, think twice about drinking and walking.
杨慎(1488—1568)是一位博学多才的文学家、史学家和诗人。
Yang Shen (1488-1568) was a learned and versatile writer, historian and poet.
如果没有版本控制，您必须极为慎之又慎，缓慢地推进，总而言之，生产力会更低。
Without version control, you would have to be much more cautious, move more slowly, and generally be less productive.
何慎庵冷笑着说，将手里的香烟头用力掷在痰盂里，拿起茶杯来喝了一口。
He threw the stub of his cigarette viciously into a spittoon, then picked up a cup of tea from the table and took a sip at it.
何慎庵冷笑着说，将手里的香烟头用力掷在痰盂里，拿起茶杯来喝了一口。
He threw the stub of his cigarette viciously into a spittoon, then picked up a cup of tea from the table and took a sip at it.
应用推荐