政府在处理这个问题时须慎之又慎。
The government will have to tread very carefully in handling this issue.
处理爆炸品一定要慎之又慎。
The utmost caution must be exercised when handling explosives.
你们对这个文件的研究应该慎之又慎。
我建议要慎之又慎。
形成意见要慎重，改变意见要慎之又慎。
Opinions should be formed with great caution and changed with greater caution.
保守党和国家的机密，慎之又慎。
One cannot be too careful in guarding Party and state secrets.
所以美国对其扩大援助也要慎之又慎。
选择朋友要谨慎，摒弃更要审又慎。
不是什么人都可以交往的，慎交朋友。
你的雇从会欣赏你的慎沉。
工做移交要经过慎沉的思考和细致的计划。
Transitions need to be carefully planned and thought through.
现在这个特定时刻最好的办法也许是慎之又慎。
The best approach at this particular time is to perhaps err on the side of caution.
近几周来，各银行惜贷及慎贷压力正逐步升级。
Pressure on Banks to exercise more parsimony and caution has escalated in recent weeks.
婚姻是人生大事，你做出的每一个决定必须慎之又慎。
Dealing with marriage is serious and making a big decision like that should be hard.
即使是参与这项研究的研究人员也说应慎对研究结果。
Even the researchers on this study say the findings should be taken with caution.
高血脂、高胆固醇血症、动脉硬化等心血管及肝病患者就应慎食。
Patients with hyperlipidemia, hypercholesterolemia, atherosclerosis and other cardiovascular and liver diseasesmust eat carefully.
在慢增长的局势下，众多企业已经对长期投资慎之又慎。
Firms are already wary of long-term investments given slow growth.
我的天，听起来挺慎人的。那什么是致命的死亡钻石问题呢？
My goodness, that sounds scary. Just what is the Deadly Diamond of Death?
然而医生们却警告消费者，在网上购买药品时一定要慎之又慎。
But when it comes to purchasing medications on the web, doctors are warning buyers to beware.
庄慎应邀参与“旮旯分享会”之“影像空间：分析与语言”。
ZHUANG Shen was invited to attend Gallery Café Salon "Space Imaging: Analysis and Language".
脑积水随时都可能使情况恶化，但是我仍然持慎持乐观的态度。
Brain swelling at any time can take a turn for the worse, but I am cautiously optimistic.
脑积水随时都可能使情况恶化，但是我仍然持慎持乐观的态度。
Brain swelling at any time can take a turn for the worse but I am cautiously optimistic.
庄慎应邀在东南大学做讲座“我们工作中的非识别体系倾向”。
ZHUANG Shen was invited to lecture in Southeast University on "Unrecognizable System and Our Work".
因此，不仅不要酒后驾车，而且，若你上了年纪，酒后走路也应慎之又慎。
So don't drink and drive. And if you're older, think twice about drinking and walking.
尽管澳大利亚与印尼关系近年来改善良多，却仍建议澳公民“慎赴印尼旅游”。
Australia, for all the improvement in relations in recent years, nevertheless advises nationals to “reconsider your need to travel to Indonesia”.
如果没有版本控制，您必须极为慎之又慎，缓慢地推进，总而言之，生产力会更低。
Without version control, you would have to be much more cautious, move more slowly, and generally be less productive.
因此，一些资历稍浅的挑战者会逐渐浮出水面，比如自民党的副秘书长石原慎太郎。
So a younger challenger may come forward, such as Nobuteru Ishihara, the LDP's deputy secretary-general.
因为我们将人民是好的视为一种信念，我们对一些可能侵蚀国民性格的安排不再警慎。
Because we take it as a matter of faith that the people are good, we are no longer alert to arrangements that may corrode the character of the nation.
庄慎应邀在同济建筑与城市规划学院做讲座“在不断变化的现实中学当城市建筑师”。
ZHUANG Shen was invited to lecture on "Learn to be an Urban Architect in Constantly Changing Reality" for CAUP, Tongji University.
庄慎应邀在同济建筑与城市规划学院做讲座“在不断变化的现实中学当城市建筑师”。
ZHUANG Shen was invited to lecture on "Learn to be an Urban Architect in Constantly Changing Reality" for CAUP, Tongji University.
应用推荐