在掌管科罗拉多州立大学10多年后，阿尔伯特·叶慈于今天宣布退休。
After more than a decade at the helm of Colorado State University, Albert C Yates today announced his retirement.
事实上，科学家们过去一直认为非洲慈鲷可能有很好的记忆力。
In fact, scientists had been thinking for a long time that African cichlids might have a good memory.
在这项研究中，加拿大麦科文大学的研究人员训练了一种叫做非洲慈鲷的鱼，让它们游到鱼缸的特定区域获取食物。
In the study, researchers from Mac Ewan University in Canada trained a kind of fish called African cichlids to go to a certain area of their tank to get food.
美慈组织是一个国际性开发组织。
“我总是喜欢做很多事情，”叶慈说。
慈是快乐，就是给与一切众生快乐。
Mercy is "giving happiness", giving all living beings joy and happiness.
勇气和一点恩慈才能做到。
慈恩医院，218号病房。
就像看到火把驱散黑暗，每个人都在恩慈中欢悦。
As if seeing a torch dispersing the darkness, everyone rejoices in mercy.
爱是恒久忍耐，又有恩慈。爱是不嫉妒。爱是不自夸。不张狂。
4love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
神大能的拯救，丰富的恩慈，使他唱出感谢和欢乐的赞美来。
Then the faint hope in God's goodness blossomed into a song of rejoicing for His mighty deliverances and manifold mercies.
但到了神我们救主的恩慈，和他向人所施的慈爱显明的时候。
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared.
4但到了神我们救主的恩慈，和他向人所施的慈爱显明的时候。
总而言之，你们都要同心，彼此体恤，相爱如弟兄，存慈怜谦卑的心。
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous.
自从我们上次谈话以来，她已经启动了“露辛达•叶慈饰品收藏”活动。
Since we last spoke, she's launched Lucinda Yates Jewelry Collection.
还是你藐视他丰富的恩慈，宽容，忍耐，不晓得他的恩慈是领你悔改呢？
Or do you show contempt for the riches of his kindness, tolerance and patience, not realizing that God's kindness leads you toward repentance?
并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如神在基督里饶恕了你们一样。
And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
邱慈云今年55岁，在半导体业界摸爬滚打了27年，是业内的学术权威之一。
The incoming Chiu, aged 55, has a prestigious academic record and 27 years of experience in the semiconductor foundry business.
邱慈云今年55岁，在半导体业界摸爬滚打了27年，是业内的学术权威之一。
The incoming Chiu, aged 55, has a prestigious academic record and 27 years of experience in the semiconductor foundry business.
应用推荐