《愤怒的葡萄》约翰·史坦贝克
现在，愤怒的葡萄树尝到了一点甜头。
约翰·斯坦贝克的《伊甸园之东》、《愤怒的葡萄》。
《愤怒的葡萄》一书是约翰·斯坦贝克写的。
在阅读盛行的时候，在青春的狂热岁月里，我阅读过《愤怒的葡萄》。
I read The Grapes of Wrath in that fierce span of adolescence when reading was a frenzy.
在斯坦贝克小说《愤怒的葡萄》中，作者使用了诸多意象。
John Steinbeck made use of quite a number of images in his well-known novel "The Grapes of Wrath".
在《愤怒的葡萄》中你感觉(确切地说，我相信)斯坦贝克是核心人物。
In The Grapes of Wrath you feel (correctly I believe) that Steinbeck was a core participant.
在《愤怒的葡萄》中，约翰·斯坦贝克塑造了两位不可战胜的女性。
In his novel The Grapes of Wrath, John Steinbeck depicted two indestrustible women.
萨利纳斯战斗发生后，斯坦贝克决定去卧底几个月，为《愤怒的葡萄》寻找素材。
After the battle of Salinas, Steinbeck decided to go undercover for months, to research what would become the Grapes of Wrath.
小说《愤怒的葡萄》出版70年后，它的主题——企业贪婪、失业——卷土重来。
Seventy years after the Grapes of Wrath was published, its themes - corporate greed, joblessness - are back with a vengeance.
美国和其他国家类似的媒体，一起报道各自版本“愤怒的葡萄”的续集。
Many other press teams, American and foreign alike, arrived to record their sequels to Steinbeck's "The Grapes of Wrath".
《愤怒的葡萄》，是斯坦贝克所写的小说，发表于1939年，曾获普利策奖。
The Grapes of Wrath, novel by Steinbeck, was published in 1939 and awarded a Pulitzer Prize.
“每一个动作都会扬起尘土，”他在《愤怒的葡萄》中写道，走路的人将薄膜系到腰间。
"Every moving thing lifted the dust into the air," he wrote in the Grapes of Wrath. "a walking man lifted a thin layer as high as his waist."
1940年的今天，约翰·史坦贝克因其著名小说《愤怒的葡萄》而荣获普利策大奖。
1940 - John Steinbeck is awarded the Pulitzer Prize for his novel the Grapes of Wrath.
给你一个好消息：如果你在“愤怒的葡萄”式的大学二年级差点没过关，那完全没有关系。
Good news: It totally doesn't matter that you barely cracked 'The Grapes of Wrath' sophomore year.
尽管他最喜欢的电影包括《公民凯恩》、《愤怒的葡萄》和《天国的阶梯》等经典，桑德海姆说他讨厌电影音乐剧。
Though his favorite movies include classics like Citizen Kane, The Grapes of Wrath, and Stairway to Heaven, Sondheim says he dislikes movie musicals.
我不知道会有什么事情发生在他们身上或是电影走向何处，但是我知道自己发现了一个令人惊喜的家庭，现代版愤怒的葡萄的约德一家。
I had no idea what would happen to them or where the film would go, but I knew that I had found an amazing family; a modern-day version of the Joads from the Grapes of Wrath.
法国葡萄酒行业的领导人对这一结果感到愤怒，法国媒体对此反应迟缓，对这一事件也不屑一顾。
Leaders of the French wine industry were outraged at the results, and the French press was both slow to respond and dismissive of the event.
现在，在你给我寄什么愤怒的电子邮件之前，让我强调一下我的声明：我喜欢我的iPad(我现在就在我回葡萄牙的飞机上用它写的这篇文章)。
Now, before I get any angry emails, let me state emphatically that I love my iPad (I'm currently writing this article on it on my flight back to Portugal).
葡萄牙已然摇摇晃晃，而希腊也表现出了对德国的愤怒。
Portugal is wobbling and Greece is expressing exasperation with Germany.
甚至直到2000年，软木塞生产商仍然浑然不知，葡萄酒产业对软木塞问题令其葡萄酒名声蒙污的程度深感愤怒。
Even as recently as 2000, the cork producers still did not understand the depth of the wine industry's rage at the extent to which cork problems were blighting their wines' reputation.
甚至直到2000年，软木塞生产商仍然浑然不知，葡萄酒产业对软木塞问题令其葡萄酒名声蒙污的程度深感愤怒。
Even as recently as 2000, the cork producers still did not understand the depth of the wine industry's rage at the extent to which cork problems were blighting their wines' reputation.
应用推荐