这感觉是怪异的，就像居然有人渴望牙根管治疗一样，而且就发生在这儿，米开朗琪罗的城市。
It felt weird, like pining for root-canal treatment, and it happened right here in the city of Michelangelo.
科学家们管这种营养察觉能力称为大脑的第六感觉。
Scientists are calling this nutrient awareness the brain’s sixth sense for calories.
在管理层更换迅速的背景下，高管可能就会感觉做长远打算不划算，因为那只会让继任者收取好处。
Given the rapid turnover of management, executives may feel there is little point in planning for the long term, when only their successors will reap the benefits.
许多高管凭直觉就能感觉得到此类改进和增加收入或减低成本之间的关系。
Many executives intuitively sense a connection between such improvements and increased revenue or reduced costs.
在传统的动晕症中，矛盾感来源于你的肌肉、关节以及内耳错综复杂的半规管系统都感觉到你正在运动，但你的眼睛却报告给你相反的结果。
In traditional motion sickness, the mismatch occurs because you feel movement in your muscles and joints as well as in the intricate coils of your inner ear, but you do not see it.
说真的，说这话的只不过是不想得罪别人的好好先生。因为这样，无论是管人的经理还是不管人的经理(具体管什么不知道)，都不太会感觉自己或者是个经理(managers)或者是个人(people)，而更感觉自己像是热带孔雀鱼。
Seriously, this is a "try not to offend anyone term," that makes managers of people and non-people (whatever that is) feel less like managers or people and more like guppies.
由于中国最有前途的高管被各路企业争夺，所以很多人感觉他们在中国的机会比国外多。
With so much attention lavished on the most promising executives in China, many feel their opportunities are greater at home than abroad.
腕管综合征常引起食指与中指麻木，拇指肌肉无力，活动不自如，并伴随手腕部的疼痛与手掌感觉障碍。
Numbness of carpal tunnel syndrome is caused by the index finger and middle finger and thumb muscle weakness, activity, and along with the wrist pain with the palm of your hand feels obstacle.
所以如果被告知高管想让她们在华盛顿登台，哪怕演出被认为是自愿的，具体到个别火箭女郎，可能也会感觉自己不得不参加演出。
So even if an appearance is considered voluntary, individual Rockettes may feel forced to perform if they are told that executives want them onstage in Washington.
兹拉说，你可能平时不会系黑领带去参加高管会议，但它绝对是鸡尾酒会和高级晚宴的好伴侣，系上它，一种高大上的感觉油然而生。
While you might not wear them to executive meetings on a regular basis, wearing black ties to a cocktail party or even an upscale dinner gives off a sophisticated vibe, said Zyla.
视觉艺术是一种新的思维方式，以独特的显现方式作用于人的感觉器管，引发人的心理活动，给人以审美感受。
As a kind of new thinking pattern, visual art has an impact on human beings sense organ with its unique way, which can evoke peoples mental activities and possess them with aesthetic sense.
这将帮助您了解什么样的感觉，让你可以保持您的管阻损坏。
This will help you to learn how it feels so that you can keep your tubes from getting damaged.
“有手机的失业者突然之间会感觉到自己是国家的一部分。”一位高管说道。
"An unemployed person with a phone suddenly feels part of the nation," says one top executive.
如果LED亮度和波长不一致，做成大屏幕LED彩色显示屏后，会使观众产生斑点或刺眼的感觉，严重影响LED显示屏的质量，因此必须对LED单管进行分选。
It will affect quality and induce dazzling sight in large color-display if LED's wavelength and light intensity are not measured, so we must achieve auotmatic separation of LED.
半规管的壶腹嵴由一排感觉毛细胞和2～3排支持细胞构成。
The crista awpullaris of the semicircular canal consisted of a layer of sensory hair cells and 2-3 layers of supporting cells.
这种装置产生的等离子体可以直接用裸手触摸，且能由使用者直接放入牙齿根管中来进行杀菌消毒，而不会导致过热，触电或者其它疼痛的感觉。
The plasma can be touched by bare hands and can be directed manually by a user to place it into root canal for disinfection without causing any heating, electrical shock, or other painful sensation.
用手转动联轴器时，应感觉到齿轮泵能够轻松地转动，没有卡紧等异常现象出现，然后才可以配管。
Turn the coupling with the hand, should feel can easily turn the gear pump, no abnormal phenomenon such as clamping, then can be piping.
据东京电力公司的一名高管说，次日，也就是3月16日，清水正孝开始感觉不舒服，不过他选择呆在公司。
The next day, March 16, Mr. Shimizu began feeling ill but chose to stay at the company, according to a Tepco official. Mr.
没有多余的情商，管，采用饱和或压缩录制过程中，以提供超逼真的声音和感觉。
No extra EQ, tube saturation or compression was used during recording in order to provide an ultra-realistic sound and feel.
我开了摩托车的电热握把，但这时双手即使握着两管滚烫岩浆，恐怕也没感觉了。
I had my heated grips on, but I could have been clutching 23 vials of 24 magma and still I wouldn't have felt them.
很多招聘的人都说对于高管而言，过去认为的丢脸的感觉（没有工作）已经慢慢消失了。
Many recruiters say the old disgrace is fading for top performers. The financial crisis has made it more acceptable to be between jobs or to leave a bad one.
所以当我们为一个新的奢侈品项目寻找高管的候选人时，总是能体会到候选人的犹豫，大有想吃葡萄又怕酸的感觉。
So, when we start searching for an executive candidate of a new luxury project, hesitation could always be smelled from those candidates. Just like the old saying: "grape feared acid."
所以当我们为一个新的奢侈品项目寻找高管的候选人时，总是能体会到候选人的犹豫，大有想吃葡萄又怕酸的感觉。
So, when we start searching for an executive candidate of a new luxury project, hesitation could always be smelled from those candidates. Just like the old saying: "grape feared acid."
应用推荐