这种感觉抑制了消费开支，与经济繁荣时的财富效应刚好相反。
This feeling has, in a reversal of the boom's wealth effect, curbed consumer spending.
好了，你已经创造了失真感觉的雪球效应。
Voilà! You’ve just created a snowball effect of fuzzy feelings.
这种多米诺效应会让你很难有动力和精力完成其他事情，你会感觉自己的生活正走向下坡路，而自己却没有能力阻止它。
This domino effect makes it hard to find the motivation and energy to get anything done and you can find your life spiraling downward and feeling powerless to stop it.
实际上，人们对风车的感觉不仅与自身影响有关，还与经济效应密切相关。
In practice, the way people feel about windmills may have as much to do with financial effects as with physical ones.
从众效应是指跟随或采取和大多数人一样的行为来使自己感觉安全或避免争斗的一种趋势。
Herd mentality is the tendency to adopt the opinions and follow the behaviors of the majority to feel safer and to avoid conflict.
许多人感觉游戏像电影业一样，已经过于依赖续集效应了。
And many people feel that gaming, like the film business, is too dependent on sequels already.
宽容很容易带来的涟漪效应让人们感觉更快乐。
Tolerance simply has a rippling effect that makes people happier.
Shiratsuka先生认为稳定性的利益并未渗透出金融行业产生外溢效应，它也没有改变人们对于金融市场的感觉认知，那就是通货紧缩将会持续存在。
But Mr Shiratsuka argues that the benefits of stabilisation were not transmitted outside the finance industry. Nor did it change the perception in financial markets that deflation would persist.
目的：应用躯体感觉诱发电位(SEP)的脑功能评价法观察纳洛酮对脑梗死即刻效应。
AIM: to evaluate the instant effect of naloxone for brain infarction with somatosensory evoked potentials (SEP).
尽管这些感觉是暂时的，但是这种效应可能对进行精细程序的工作人员有安全影响(例如外科医生在核磁共振室进行操作)。
Although only temporary, such effects may have a safety impact for workers executing delicate procedures (such as surgeons performing operations within MRI units).
感觉负责，守塔请求钢抗生素后效应，他所会见的机会，同时发挥他的电影，以节省生产。
Feeling responsible, Soo-ta requests Gang-pae, whom he met by chance, to play alongside him in the movie in order to save the production.
一直在他后面更贴，感觉还不错，名人效应啊。
Always behind him are more adherent, feeling good, the celebrity effect.
像球员觉得更好的表现他们的内在让他感觉很棒一样，时尚无处不是商业，在足球圈里也能看到渗透式效应。
As wonderful as the players may feel about the opportunity to better express their inner chameleon, fashion anywhere is a business, and there has been a tangible trickle-down effect in soccer.
这种效应是极为真实的生理效应，并非只是患者主观上感觉“好多了”。
This is a very real physiological effect; it is not just about patients' feeling 'better.
当你尊敬的人告诉你你很棒的时候，你会相信他。部分地讲，这也是一种安慰效应。但这种感觉真的很棒。
When you're told you're good by someone you respect, you believe it. Partially it's a placebo effect. But that's perfectly fine.
神经把神经中枢与感觉器和效应器联系起来。
The nerves establish communication between the nerve centers and the sense organs and effectors.
由于考虑了时域掩蔽效应来设置检测门限和有效瞬态点间隔，非常适用于感觉音频编码。
Because of considering the temporal masking effects to set up a threshold and the valid hop size of transient points, this method is very suitable for perceptual audio coding.
太阳升起时的气温为-5C，加上风动效应有-11C的感觉。
Temperatures at sunrise hovered around -5C with a wind chill making it feel closer to -11.
但是为什么人们在清晨一杯咖啡后感觉确实不太一样?研究人员称，原因很可能是这杯咖啡扭转了一夜没有咖啡因供给所带来的“疲惫效应”。
But what makes people feel different after a cup of coffee in the morning?The researchers say that it is because it reverses the fatiguing effects of overnight caffeine withdrawal.
双方躯体和自主效应可能会反射兴奋神经冲动所带来的相同的感觉年底机关。
Both somatic and autonomic effectors may be reflexly excited by nerve impulses arising from the same sensory end organs.
双方躯体和自主效应可能会反射兴奋神经冲动所带来的相同的感觉年底机关。
Both somatic and autonomic effectors may be reflexly excited by nerve impulses arising from the same sensory end organs.
应用推荐