保持清洁有助于最大限度地减少感染的危险。
很多人认为经常洗手是预防感染的最佳方法。
Most people believe that regular hand-washing is the best way to prevent infections.
有很多简单而有效的方式降低呼吸道感染的风险。
There are many simple but effective ways to lower the risk of respiratory infections.
科学家可能已经找到了一种比抗生素更好的治疗细菌感染的方法。
Scientists may have found a way to treat infections that works better than antibiotics.
此外,鸡汤里富含维生素的蔬菜也可提升免疫系统抗击感染的能力。
Vitamin-rich vegetables in the broth also turbo-boost the immune system's ability to fight infection.
尽管有经济上的限制,我们的梦想是找到可以治愈艾滋病毒感染的方法。
While there are economic limits, the dream is to find a cure for HIV infection.
科学进步及密集的研究与开发使人们研制出许多新型口服抗丙肝病毒感染的药物。
Scientific advances and intense research and development have led to the development of many new oral antiviral drugs for HCV infection.
如果跨越生物界的信息传递普遍存在,那么拦截这些信息提供了一套对付感染的新方法。
If cross-kingdom signals are widespread, then intercepting them would offer a whole new way of tackling infection.
有些病人感染的病毒株对其他所有常用药物都产生了耐药性,这两种新的药物为他们带来了希望。
These two new drugs offered hope to patients infected with virus strains resistant to almost all other classes of drugs designed to fight aids.18.
为进一步减少儿童疾病和死亡人数,必须使更多患有急性呼吸道感染的新生儿和儿童享受到急诊护理。
To make a further reduction in childhood diseases and deaths, emergency care must reach more neonates and children suffering from acute respiratory infections.
他们希望这项研究将有助于开发更好的蚊子引诱剂,把它们从人类身边引开,并减少疟疾感染的威胁。
They hope this will help in developing better mosquito attractants that will divert them away from humans and reduce the threat of malaria infection.
日本RIKEN研究所的科学家们研制出了人造的淋巴结——淋巴结是产生免疫细胞对抗感染的器官。
Scientists from Japan's RIKEN Institute have developed artificial versions of lymph nodes, organs that produce immune cells for fighting infections.
高收入国家发生卫生保健相关感染的数量应当低得多,因为我们知道什么措施有效,也有采取行动的手段。
The number of health care-associated infections should be much lower in high-income countries, because we know what works and we have the means to act.
38个月以后,医生在柏林病人身上已经找不到艾滋病毒感染的迹象——换句话说,也就是他的艾滋病被治愈了。
After 38 months, doctors still couldn’t find HIV infection in the Berlin patient – in other words, it seems by all measures that his HIV has been cured.
有益心脏的杏仁富含能够增强免疫力的抗氧化剂维他命E,而维他命E可以降低你得感冒和患呼吸道感染的几率。
Heart-healthy almonds boast immune-boostingantioxidant vitamin E, which can reduce your chance of catching coldsand developing respiratory infections.
使人类免患各种感染的这种方法已相当有效地持续了一个多世纪,但是遗传学家们认为他们还能做得更好。
Immunizing people against a host of infections in this way has worked reasonably well for more than a century, but geneticists think they can do better.
当地居民团结一心救助伤员:为快要渴死的士兵送去清水,为伤者截断感染的四肢,像照顾己方士兵一样细心照顾敌方伤员。
Locals banded together to bring water to soldiers dying of thirst, to saw off infected limbs, and to care for the enemy as well as their own.
在小鼠的败血症实验中,resolvinD2可以降低广泛存在的肿胀,而且不损害免疫系统对抗感染的基本能力。
In mice with sepsis, resolvin D2 reduced the widespread swelling that usually accompanies the condition without impairing the immune system's ability to fight the underlying infection.
卡萨·德沃尔博士推测,较高的体温对真菌感染的天然屏障,可能是哺乳动物们在恐龙灭绝之后一直繁衍到今天的关键原因。
Such protection against fungal infection, Dr. Casadevall has speculated, could have been crucial for the triumph of mammals following the age of dinosaurs.
将该方法应用于大肠杆菌(一种泌尿系统感染的常见病原菌),研究者们在两小时内就清除了99.9%的原先持续存在的细菌。
Testing the strategy on Eschericia coli (E. coli) bacteria, a common cause of urinary infections, the researchers were able to eliminate 99.9 per cent of persisters within just two hours.
她的团队从2000多种传统中药配方中提取了数百种药物,在疟疾感染的老鼠身上进行试验,最终锁定了一种青蒿提取物。
Starting with 2000 traditional Chinese medicine remedies, her team made hundreds of herbal extracts and tested them in malaria-infected mice, finally settling on one made from sweet wormwood.
因此,新的想法就是刺激免疫系统中的T淋巴细胞,让它迅速杀死受到感染的细胞,使之来不及生成新的病毒,以此限制病情恶化。
So the idea is to spur other soldiers of the immune system called t cells to quickly kill the infected cells before they could make new viruses. That would limit disease severity.
有关其它流感感染的研究显示,母乳喂养很可能对婴儿有保护作用——可将母亲有益的免疫力传给婴儿,并可减少患呼吸道疾病的危险。
Studies on other influenza infections show that breastfeeding is most likely protective for babies - it passes on helpful maternal immunities and lowers the risk of respiratory disease.
母乳喂养能降低呼吸道、耳道感染的得病率,另外,四个月以上的只进行母乳喂养的婴儿,得I型糖尿病、哮喘和湿疹的风险也会下降。
The result is a lower incidence of respiratory and ear infections, and, with at least four months of exclusive breastfeeding, decreased risk of type 1 diabetes, asthma and eczema.
她对音乐的热爱感染了孩子们。
她对音乐的热爱感染了孩子们。
应用推荐