刚性的人认为柔性的人是感情主义者，是软弱的人。
The tough think of the tender as sentimentalist and soft - heads.
博物馆坚决放弃使用“感情主义”，这也是为什么它奇怪而无情的展示了其血腥的故事。
The museum abjures “emotionalism”, which may be why it is oddly bloodless given its sanguinary story.
博物馆坚决放弃使用“感情主义”，这也是为什么它奇怪而无情的展示了其血腥的故事。
The museum abjures "emotionalism", which may be why it is oddly bloodless given its sanguinary story.
实用主义的恋人们也会淡化人际关系中感情方面的因素，而倾向于实用、理智的联系。
Pragma lovers also downplayed emotive aspects of relationships but favoured practical, sensible connections.
兰德本人是坚定的理性主义者，但她却又常屈服于其强烈感情。
Rand was an uncompromising rationalist. But she was also the plaything of powerful emotions.
她是用自己家乡的字眼儿表达的——再加上一点儿在标准的六年小学中学到的字眼——她表达的也许差不多是可以被称作我们时代的感情的那种感情，即现代主义的痛苦。
She was expressing in her own native phrases - assisted a little by her Sixth Standard training - feelings which might almost have been called those of the age - the ache of modernism.
我是个感情丰富的人，而且有点完美主义，即使是小事也不放过，但是我知道我的确需要更多自信心来完成一些事情。
I am the kind of person who is sentimental and somewhat of a perfectionist, even in small things. But I know that I do need more self-confidence to see something through to the finish.
如果这种感情有它的阴暗面，它有些自私和自以为是，有那种使人民蒙受苦难的旧本土主义情结，但是它也有阳光的一面。
If the mood sometimes had its shadowed side, a touch of self-righteousness and meanness, a hint of the old nativist punitive zeal, it also showed great shine.
身为一位文雅博学的作曲家，坂本龙一微妙的作曲风格中，极简主义中又充满着强烈的感情。
A refined and learned composer, Sakamoto's subtle style of composition is minimalist yet emotionally powerful.
浪漫主义最突出的艺术主张是将个人感情趣味以及艺术才能都无拘无束地表现出来，而不受任何形式与法则的限制。
The most outstanding artistic claim of Romanticism is to show the feelings, interests and artistic talents of an individual freely without the restraints of any forms or rules.
在感情方面，他是一个完美主义者。
所以既然生理因素如此的实用主义至上，为什么浪漫爱情能如此地控制我们的思想、感情和文化呢？
Since, therefore, biology is so pragmatic, why does romance have such a grip on our minds, hearts and culture?
印象主义一种文学风格，其特征是利用对细节和感情的描述而不是通过对客观的现实的再创造，来唤起主观的或感觉的印象。
A literary style characterized by the use of details and mental associations to evoke subjective and sensory impressions rather than the re-creation of objective reality.
由于“感伤”更多地是与一种浪漫的诗性联系在一起，因而它成为“五四”文坛的浪漫主义文学阵营——创造社最为彰显的感情标记。
Owing to the close relation with one kind of romantic flavor, "sentiment" acts as the emotional mark which the romantic literature camp—the Creation Society presents most obviously.
朱谦之的“唯情哲学”是对中国现代性的一种设计，这种设计方案建立在人们的自然感情之上，而不同于西方理性主义之上的现代性。
Zhu Qianzhi's "Philosophy of Emotionalism" is a design on China's modernity, which bases on humans natural emotion rather than reason, differing from western modernity.
在理性个人主义的文化中，出于人们的自觉选择，社会公德和对共同体的深厚感情也能产生。
In the culture of reasonable individualism, social moral and the profound emotion to community will be established out of people's conscious option.
同样的。如果我不同意中国人民的民族主义感情，我就是在试图摸黑中国。
If I do not agree with 'the nationalistic feeling of the Chinese people' then I must be trying to denigrate China.
一项新调查发现，大多数美国人从不谎报自己的年龄，认为可以不乘飞机旅行，但不能离开网络，而且多数美国人在感情方面都是浪漫主义者。
Most Americans have never lied about their age, would find it easier to live without air travel than the Internet and in matters of the heart are romantics, according to a new survey.
是揭示剧中人物内心思想感情的一种浪漫主义手法。
Is to reveal the inner thoughts and feelings of the characters of a romantic way.
在这部小说中，豪威尔斯的婚姻观导致了他对男女主人公的感情处理与浪漫主义文学的作家不同。
In this novel, Howells' ideas of marriage make his treatments of the hero and the heroine in their feelings quite different from those of the writers of the romantic literature.
这种环境主义自以为很有灵性，其实只不过是感情用事。
This kind of environmentalism likes to consider itself spiritual. It is nothing more than sentimental.
古典主义强调传统，追求理性、明晰、平衡和秩序。因为古典主义强调理性和普遍主题，在传统上反对强调感情和个人主题的浪漫主义。
Classicism, with its concern for reason and universal themes, is traditionally opposed to Romanticism, which is concerned with emotions and personal themes.
因为古典主义强调理性和普遍主题，在传统上反对强调感情和个人主题的浪漫主义。
Classicism, with its concern for reason and universal themes, is traditionally opposed to Romanticism, which is concerned with emotions and personal themes.
因为古典主义强调理性和普遍主题，在传统上反对强调感情和个人主题的浪漫主义。
Classicism, with its concern for reason and universal themes, is traditionally opposed to Romanticism, which is concerned with emotions and personal themes.
应用推荐