处女座的神话中，可看出收成的意涵。
而我的朋友们，那就是光明节的真正意涵。
所以他绝对坚信向日葵拥有丰富的象征意涵。
He could not but had been aware that the sunflower had a rich emblematic tradition.
想想这层意涵，军阀最关心的问题是荣誉与忠诚。
Think of that. The warlord is preoccupied with questions of honor and loyalty.
同时这样的机制运作的力量是否隐藏著性别的意涵？
And does the power operating by the mechanics contain the gender implications?
其意涵似乎是虽然日子改了，安息日的本质并没有变化。
The implication seems to be that while the day may have changed, the nature of the Sabbath itself has not.
对我而言，它是在不同的层面是有著更深更广的意涵的。
To me, it is more in few different perspectives and in more depth and width.
隐喻和讽刺能够同时并列两种意涵：和谐、对比或冲突。
Metaphor and irony juxtapose meanings: harmonious, contrasting, or conflicting.
请申论“全球化”及其对国家相互关系所伴随而来之意涵。
Please write an essay on "globalization" and attendant implications for relations among states.
这可能是认证机构自身标准和BRC的书面同意涵的一体化。
It may only be incorporated into a Certification Body’s own standards with the written consent of the British Retail Consortium.
你还可以看到随着时间的流逝，文字是怎样从他们最初的形式与意涵逐渐简化的。
And you can see how, over time, characters have simplified from their original shapes and meanings.
资本家追求垄断地租时所面对的矛盾，在此具有了某种结构性意涵。
It is here that the contradictions faced by capitalists as they search for monopoly rent assume a certain structural significance.
在了解造成此差异之原因后，进而帮助我们解释环境变迁的讯息及意涵。
After understanding the reasons that cause isotopic discrepancy; then we can further interpret the information and the meaning of environmental change.
我们应该了解我们的佛法导师-梁老师所教导的真实意涵，并应深思其中的真义。
We need to understand the true nature of the teaching and contemplate( meditate) its true meanings.
我们身处在象微符号的社会，在符号再现的过程中彰显的正是符号环境内的深层意涵。
We lived in a symbolic society. In the process of symbolic representation the connotation of the sign context can be obvious.
的确，有关神经变态狂患者，防卫这个术语的意涵是什麽？难道不就是对抗什麽的防卫？
Indeed, what does the very term defence signify in connection with the neuropsychoses, if it is not a defence against what?
此一结果具有相当多的理论与实务上的意涵，可作为未来研究与应用之基础与重要参考。
The research findings carry many implications in theory and in practice, on which one can base and refer to for future research and application.
当作者报告原始研究时，应精确的展示该研究作业，并以客观的角度讨论该研究的意涵。
Authors of reports of original research should present an accurate account of the work performed, as well as an objective discussion of its significance.
似乎在涉及到异国文化时，要能体会其深层意涵总是不容易，即便你结婚的对象来自该文化。
When it comes to a foreign culture reading between lines does not come easily, it seems; even when you marry someone from that culture.
因此，这就是我所谓“应当在有所感悟时才写”的意涵。而且我也不管它是短或长或怎样。
So this is what I meant when I said, "write only when you have real feelings." And I don't worry about its being short or long or anything.
因此，这就是我所谓“应当在有所感悟时才写”的意涵。而且我也不管它是短或长或怎样。
So this is what I meant when I said, "write only when you have real feelings." And I don't worry about its being short or long or anything.
应用推荐