只有意志坚定的人才会选择微笑，珍惜自己的生活，而不是一味地哭泣和抱怨。
Only strong people prefer to smile and value their life instead of crying and complaining about something.
她是个意志坚定的女人。
在她迷人的外貌下面是一个意志坚定的女人。
结构与模型的分离足以使意志坚定的黑客打开一个较大的漏洞。
The disconnect between the structure and the model can be big enough to enable a determined hacker to pry open a larger hole.
要不是有意志坚定的船长，船上的乘客就不会得救。
If it hadn't been for the determined captain, all the passengers on board wouldn't have been saved.
开车的司机一般都是非常勇敢而且意志坚定的中年男子。
Fig2.the drivers are always some brave men with steady minds.
神父还是意志坚定的说：“不，我要守住我的教堂！”
Father or strong willed said: "No, I would like to keep my church!"
但是他的这种温和正适合于做一个意志坚定的女人的丈夫。
But his docility did make him well suited to be a genial family man and good husband to a strong-willed woman.
她的儿子是个精力充沛而意志坚定的孩子，时刻准备着争论。
Her son was an energetic, assertive boy, always ready to argue.
他好象是个有头脑，意志坚定的农民，但也并不比别的农民更灵巧和谨慎。
He seemed a sensible, steady peasant, but not having more delicacy or prudence than is common to those in his situation.
我一直惊讶于有这么多人对强横霸道的人让步，认为那是自信或意志坚定的表现。
I am constantly amazed at the number of people who give in to bullies, thinking they are confident or strong.
感谢你们的优雅风度、意志坚定的领导力，这对美国人民和世界各国人民都意义非凡。
We thank you for yourgraceful, determined leadership that has meant so much to so many Americans andpeople across the world.
它们的领导者是那些坚持不懈、并且在创办企业过程中不断成熟起来的意志坚定的创始人。
They are led by determined founders who are persistent and who have invariably matured over the life of their creation.
现在，谁要是在出差的时候，能忍住诱惑一次去也不去点那些标题，那他可真够意志坚定的。
Now it takes a stern soul to resist the temptation to check the headlines at least once while you're away.
意志坚定的男人知道，任何麻木他的思想，减缓他逻辑思维过程的东西都是他和家人的敌人。
Men of purpose understand that anything that numbs minds & slows down their logical thinking processes is an enemy to themselves & their families.
这是一个蜘蛛网络，提供康复及改造服务，坐镇的是一位意志坚定的女性——NoreenOliver。
It’s a spider’s web of rehab services, with one determined woman, Noreen Oliver, at the centre of it.
这是一个蜘蛛网络，提供康复及改造服务，坐镇的是一位意志坚定的女性——NoreenOliver。
It's a spider's web of rehab services, with one determined woman, Noreen Oliver, at the centre of it.
意志坚定的受祝福，因他们能驾驭惊涛骇浪，掌纹；玩弄谎言与真理的受诅咒，因他们令人厌恶！
Blessed are the mighty-minded, for they shall ride the whirlwinds -cursed are they who teach lies for truth and truth for lies, for they are an abomination!
没多久，他阅读的书目便超出了意志坚定的母亲所规定的数目，他迫不及待地与母亲分享阅读的快乐。
Before long he was reading more books than his determined mother required, and he couldn't wait to share them with her.
从历史中我们知道那个规模不大，但却意志坚定的组织能在没有实际公众支持的条件下把他们的血腥勾当维持下去。
We know from history that small, determined groups can sustain their bloody work for years with virtually no public support.
这不是意志坚定的问题，而是关于习惯以及策略的养成在潜意识中引发有益进程，而不是无效进程的问题。
This is not a question of iron will, but about developing habits and strategies that trigger helpful processes in the unconscious, rather than unproductive ones.
邓秋兰是个不多话但意志坚定的女性，她的慈济伙伴赞赏她的活力和投入，她也借由慈济走出一段不愉快的婚姻。
Deng Qiulan is a quiet woman of stubborn dedication. Her fellow Tzu Chi volunteers credit her energy and devotion to her escape from an unhappy marriage.
虽然大多数人在屏幕抓取上灰头土脸、败下阵来，但是一个意志坚定的社区却脱颖而出，她对于在文档中编码语义内容的前景被忽视甚为不满。
While the rest of us threw in the towel on screen scraping, a determined community emerged that was not satisfied to ignore the prospect of encoding semantic content in documents.
达蒂是在萨科奇先生担任内政部长期间开始为他工作的，并从那时就与萨科齐共事至今（当时达蒂给萨科齐写了一封意志坚定的信件，并要求会面）。
She was adopted by Mr Sarkozy when he was interior minister (she had written to him cold, and demanded a meeting) and has worked in his team ever since.
达蒂是在萨科奇先生担任内政部长期间开始为他工作的，并从那时就与萨科齐共事至今（当时达蒂给萨科齐写了一封意志坚定的信件，并要求会面）。
She was adopted by Mr Sarkozy when he was interior minister (she had written to him cold, and demanded a meeting) and has worked in his team ever since.
应用推荐