一次意外的胜利使得他在政治上不再默默无闻。
这个意外的转变使彼得很高兴。
比尔·布赖森带领读者进行了一场有趣而有教育意义的旅行，贯穿现代科学史，从意外的成功到巨大的失败，以及其间的一切。
Bill Bryson takes readers on a very funny and educational trip through the history of modern science from its unexpected successes to its great failures and everything in between.
一个意外的惊喜在于，人们对水的需求并没有像一些人预测的那样快速增长。
Fortunately — and unexpectedly — the demand for water is not rising as rapidly as some predicted.
他对待这一批评的态度竟意外的好。
令我大感意外的是，她同意了。
等着听听这个吧。它会让你大感意外的。
她的书以优秀的情节和意外的结局而闻名。
She is well known for her excellent plots and surprising endings.
这是在国家蒙羞的时刻夺取的意外的成功。
It was an unlikely triumph wrested from a moment of national humiliation.
他说：“峡谷探险的乐趣就在于意外的发现。”
Canyoneering is all about the serendipity of discovery, he says.
弄清这三个问题的答案的确可以带来意外的收益。
Knowing the answers to these three questions can literally pay big dividends for you.
如果你和朋友聚会，或是出去旅游，可能会有意外的浪漫机遇。
Unexpected romantic connections can be made if you go out with friends or take a pleasure trip.
社会传感器：丹娜·波伊黛正在发现社交网站令人意外的效用。
Social sleuth: Danah Boyd is uncovering the unexpected effects of networking sites.
最令人意外的是，仅仅只需躲避几个小时，幸存率就会大为改观。
The big surprise was how taking shelter for as little as several hours made a huge difference in survival rates.
有了适应能力后，方向的突然变化或意外的障碍并不会对您造成影响。
When you're adaptable, sudden changes in direction or unexpected roadblocks don't bother you.
更令人意外的是，还有一个优美的楼梯从主卧通向屋顶的露台。
To top it all off, an elegant staircase links the master bedroom with the roof terrace.
虽然她仍然担心意外的发生，但却总是鼓励、支持我的冒险精神。
Even though she still worries about what might happen, she has always encouraged and applauded my sense of adventure.
然而，忽视所有人生中在意外的时刻自然出现的机会同样愚蠢。
However, it would also be foolish to ignore all the opportunities that spontaneously present themselves at unplanned instants throughout our lifetime.
你必须给自己一些缓冲时间以防预料之外的事件——比如意外的交通堵塞。
You must give yourself some buffer time to cover unexpected events - like a sudden traffic jam.
不用因为一次的缺失就彻底否定自己---生活中意外的事情常常发生.
但是潮汐流远比风容易预测，这意味着公共事业公司利用潮汐时不必担心意外的无风天。
But tidal streams are far more predictable than wind, which means utilities using tidal don't have to worry about unexpected still days.
音乐中心直到今天还在正常运作，意外的是我们所预订的客栈离它不到五十米远。
The centre is still operating today and through sheer serendipity we booked into a guesthouse less than fifty metres away.
测试用例及其执行越全面，应用程序就越可靠，从而可以尽可能地减小运行时出现意外的情况。
The more thorough the test cases and their execution, the more robust is the application, minimizing the chances of surprises during runtime.
意外的是，她赢得的是法网，这是直至2011年她唯一没有打进过四分之一决赛的大满贯。
The surprise was that she won at the French Open, the only Slam where she hadn't reached the quarterfinals prior to 2011.
英国一项建造“词语墙”的慈善活动发现，爱、意外的发现和家庭三个词在英国最受青睐。
Britain's three favourite words are love, serendipity and family, according to a charity effort to build a "wall of words".
英国一项建造“词语墙”的慈善活动发现，爱、意外的发现和家庭三个词在英国最受青睐。
Britain's three favourite words are love, serendipity and family, according to a charity effort to build a "wall of words".
应用推荐